Traducción de la letra de la canción You Know Me Better Than That - George Strait

You Know Me Better Than That (original)

Baby, since you left me, there’s somebody new
She thinks I’m perfect, I swear
She likes my body, my class and my charm
She says I’ve got a confident air
She respects my ambition, thinks I’m talented too
But she’s in love with an image time is bound to see through
Oh/But you know me better than that
You know the me that gets lazy and fat
How moody I can be, all my insecurities
You’ve seen me lose all my charm, you know I was raised on a farm
Oh, she tells her friends I’m perfect
And that I love her cat, but you know me better than that
I miss picnics and blue jeans and buckets of beer
Now it’s ballet and symphony hall
I’m into culture, clean up to my ears
It’s like wearing a shoe that’s too small
Oh I caught her with an issue of Brides magazine
Staring at dresses and picking out rings
Oh she tells her friends I’m perfect and that I love that cat
Oh but you know me better than that

(traducción)

Bebé, desde que me dejaste, hay alguien nuevo
Ella piensa que soy perfecto, lo juro
Le gusta mi cuerpo, mi clase y mi encanto.
Ella dice que tengo un aire seguro
Ella respeta mi ambición, piensa que también tengo talento
Pero ella está enamorada de una imagen que el tiempo está obligado a ver a través
Oh/Pero tú me conoces mejor que eso
Ya sabes el yo que se vuelve perezoso y gordo
Lo malhumorado que puedo ser, todas mis inseguridades
Me has visto perder todo mi encanto, sabes que me crié en una granja
Oh, ella les dice a sus amigos que soy perfecto
Y que amo a su gato, pero me conoces mejor que eso
Extraño los picnics, los jeans azules y los cubos de cerveza
Ahora es la sala de ballet y sinfonía.
Me gusta la cultura, limpia hasta los oídos
Es como usar un zapato demasiado pequeño
Oh, la atrapé con un número de la revista Brides
Mirando vestidos y eligiendo anillos
Oh, ella les dice a sus amigos que soy perfecto y que amo a ese gato
Oh, pero me conoces mejor que eso