Traducción de la letra de la canción You'll Be There - George Strait

You'll Be There (original)

Hope is an anchor and love is a ship
Time is the ocean and life is a trip
You don’t know where you’re going
'Til you know where you’re at
And if you can’t read the stars
Well, you’d better have a map
A compass and a conscience
So you don’t get lost at sea
Or on some old lonely island
Where no one wants to be
From the beginning of creation
I think our maker had a plan
For us to leave these shores
And sail beyond the sand
And let the good light guide us
To the waves and the wind
To the beaches in a world
Where we have never been
And we’ll climb up on the mountain y’all
We’ll let our voices ring
And those who’ve never tried it
They’ll be the first to sing
Oh, my, my
I’ll see you on the other side if I make it
And it might be a long hard ride, but I’m gonna take it
Sometimes it seems that I don’t have a prayer
Let the weather take me anywhere
But I know that I want to go
Where the streets are gold 'cause you’ll be there
Oh, my, my
You don’t bring nothin' with you here
And you can’t take nothin' back
I ain’t never seen a hearse with a luggage rack
So I’ve torn my knees a-prayin'
Scarred my back from falling down
Spent so much time flying high
'Til I’m face first in the ground
So if you’re up there watching me
Would you talk to God and say
Tell him I might need a hand
To see you both someday
Oh, my, my
So I’ll see you on the other side if I make it
And it might be a long hard ride, but I’m gonna take it
Sometimes it seems that I don’t have a prayer
Let the weather take me anywhere
But I know that I want to go
Where the streets are gold 'cause you’ll be there
Oh, my, my
'Cause you’ll be there
Oh, my, my

You'll Be There (traducción)

La esperanza es un ancla y el amor es un barco
El tiempo es el océano y la vida es un viaje
no sabes a donde vas
Hasta que sepas dónde estás
Y si no puedes leer las estrellas
Bueno, será mejor que tengas un mapa
Una brújula y una conciencia
Para que no te pierdas en el mar
O en alguna vieja isla solitaria
Donde nadie quiere estar
Desde el principio de la creación
Creo que nuestro creador tenía un plan
Para que dejemos estas costas
Y navegar más allá de la arena
Y que la buena luz nos guíe
A las olas y al viento
A las playas en un mundo
Donde nunca hemos estado
Y subiremos a la montaña, todos ustedes
Dejaremos que nuestras voces suenen
Y los que nunca lo han probado
Serán los primeros en cantar
Oh mi mi
Te veré en el otro lado si lo logro
Y podría ser un viaje largo y duro, pero lo tomaré
A veces parece que no tengo oración
Deja que el clima me lleve a cualquier parte
Pero sé que quiero ir
Donde las calles son de oro porque estarás allí
Oh mi mi
No traes nada contigo aquí
Y no puedes recuperar nada
Nunca he visto un coche fúnebre con un portaequipajes
Así que me he roto las rodillas rezando
Me marcó la espalda por caerme
Pasé tanto tiempo volando alto
Hasta que esté de cara en el suelo
Así que si estás ahí arriba mirándome
¿Hablarías con Dios y le dirías
Dile que podría necesitar una mano
Verlos a los dos algún día
Oh mi mi
Así que te veré en el otro lado si lo logro
Y podría ser un viaje largo y duro, pero lo tomaré
A veces parece que no tengo oración
Deja que el clima me lleve a cualquier parte
Pero sé que quiero ir
Donde las calles son de oro porque estarás allí
Oh mi mi
Porque estarás allí
Oh mi mi