Traducción de la letra de la canción Altijd - Gert Verhulst, Jan Smit, James Cooke

Altijd (original)

Ik loop bij jou de deur niet plat
Tis jouw verjaardag ik ik vergat
Ik hang niet tien keer aan de lijn, maar als het moet zal ik er zijn
Ik ga niet vaak met jou op pad
Maar geloof me dat is niet omdat
Ik jou vergat dat is maar schijn
Want als het moet zal ik er zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Ik appte niet altijd terug
Ik lees het wel maar veel te vlug
Ik droog je tranen, draag je pijn
Als het moet zal ik zijn
Ik vroeg je niet voor ieder feest
Maar toch, als jij er bent geweest
Voel ik me beter, is het fijn
Dus als het moet zal ik er zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Ben je soms onzeker spoken, spoken door je hoofd
Zet je zorgen maar gerust op zij
Jij zit eeuwig in mijn hart als jij me maar beloofd
Dat jij er ook altijd zult zijn voor mij
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn

(traducción)

No camino por tu puerta
Es tu cumpleaños, lo olvidé.
No estoy en la línea diez veces, pero estaré allí si tengo que hacerlo.
No salgo contigo a menudo.
Pero créeme, eso no es porque
Me olvidé de ti eso es solo una apariencia
Porque si tengo que hacerlo, allí estaré.
Siempre siempre
Las puertas de mi corazón siempre se abren para ti
Siempre siempre
El amor siempre se romperá entre nuestras paredes
¿Sus preocupaciones siguen siendo tan grandes o pequeñas?
Si es necesario, estaré allí para ti.
No siempre respondí el mensaje
lo leo demasiado rapido
Seco tus lagrimas, soporto tu dolor
Si es necesario, estaré
No te pedí para todas las fiestas
Pero aún así, si has estado allí
¿Me siento mejor? ¿Es agradable?
Así que si es necesario estaré allí.
Siempre siempre
Las puertas de mi corazón siempre se abren para ti
Siempre siempre
El amor siempre se romperá entre nuestras paredes
¿Sus preocupaciones siguen siendo tan grandes o pequeñas?
Si es necesario, estaré allí para ti.
¿Eres a veces fantasmas inseguros, fantasmas en tu cabeza?
Deja tus preocupaciones a un lado
Estarás en mi corazón para siempre si solo me prometes
Que siempre estarás ahí para mí
Siempre siempre
Las puertas de mi corazón siempre se abren para ti
Siempre siempre
El amor siempre se romperá entre nuestras paredes
¿Sus preocupaciones siguen siendo tan grandes o pequeñas?
Si es necesario, estaré allí para ti.
Siempre siempre
Las puertas de mi corazón siempre se abren para ti
Siempre siempre
El amor siempre se romperá entre nuestras paredes
¿Sus preocupaciones siguen siendo tan grandes o pequeñas?
Si es necesario, estaré allí para ti.
¿Sus preocupaciones siguen siendo tan grandes o pequeñas?
Si es necesario, estaré allí para ti.