Traducción de la letra de la canción Telkens Weer - Jan Smit

Telkens Weer (original)

Ik slenter door de stad
En zie de bus weer gaan
Ben opnieuw te laat
Maar kan mezelf wel slaan
Want de weg naar jou
Duurt zo een eeuwigheid
Elke dag opnieuw
Zijn al mijn kansen kwijt
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Hoe vertel ik jou van mijn onzekerheid
Dat ik van je hou
Lijkt nu verleden tijd
Vlinders in mijn buik
Ze sterven één voor één
Ben niet zo verliefd
Zoals ik was voorheen
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Vlinders in mijn buik
Ze sterven één voor één
Ben niet zo verliefd
Zoals ik was voorheen
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn

Telkens Weer (traducción)

estoy paseando por la ciudad
Y ver el autobús yendo de nuevo
llego tarde otra vez
Pero puedo vencerme a mí mismo
porque el camino hacia ti
Toma tal eternidad
Todos los días de nuevo
He perdido todas mis oportunidades
Cometo el mismo error una y otra vez
piensa en nosotros
Y obtener español tapado
Duda mucho de que estemos juntos
Te dejo ir aunque te duela
como te cuento mi incertidumbre
Que Te amo
Ahora parece una cosa del pasado
Mariposas en el estómago
mueren uno por uno
no seas tan enamorado
Como era antes
Cometo el mismo error una y otra vez
piensa en nosotros
Y obtener español tapado
Duda mucho de que estemos juntos
Te dejo ir aunque te duela
Mariposas en el estómago
mueren uno por uno
no seas tan enamorado
Como era antes
Cometo el mismo error una y otra vez
piensa en nosotros
Y obtener español tapado
Duda mucho de que estemos juntos
Te dejo ir aunque te duela
Duda mucho de que estemos juntos
Te dejo ir aunque te duela