Traducción de la letra de la canción Liever Alleen - Jan Smit

Liever Alleen (original)

Een man, een vrouw, een kind en een auto
Een eigen huis onder de zon
Dat was hoe mooi geluk kon zijn
Voor het allemaal begon
Een leuke baan, genoeg geld omhanden
Toch ging het fout buiten de deur
Jij kon verleiding niet weerstaan
Vanaf toen kwam het gezeur
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Jouw avontuur liep uit op iets anders
Die ene keer werd telkens weer
Maar op een dag kwam alles uit
Vanaf toen ging het niet meer
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
(Ben je liever alleen, zonder dat om je heen)
Ben je liever alleen
(Dat jou gelukkig maakt)
Dat jou gelukkig maakt
(Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn)
(Voor de mensen aan je zij)
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Wil je liever, voortaan alleen zijn

Liever Alleen (traducción)

Un hombre, una mujer, un niño y un coche
Tu propia casa bajo el sol
Así de hermosa podía ser la felicidad
Antes de que todo comenzara
Un buen trabajo, suficiente dinero disponible.
Sin embargo, las cosas salieron mal fuera de la puerta
No pudiste resistir la tentación
A partir de entonces vino el lloriqueo
Preferirías estar solo, sin eso a tu alrededor
eso te hace feliz
Incluso si te duele, quieres ser claro
Para la gente a tu lado
¿Cómo continuará? ¿Puedes manejar esta vida?
Sin lo que amas
Preferirías estar solo, sin eso a tu alrededor
eso te hace feliz
Incluso si te duele, quieres ser claro
Para la gente a tu lado
¿Cómo continuará? ¿Puedes manejar esta vida?
Sin lo que amas
Tu aventura terminó en otra cosa
Esa vez se convirtió una y otra vez
Pero un día todo se hizo realidad.
A partir de ahí ya no funcionó
Preferirías estar solo, sin eso a tu alrededor
eso te hace feliz
Incluso si te duele, quieres ser claro
Para la gente a tu lado
¿Cómo continuará? ¿Puedes manejar esta vida?
Sin lo que amas
(Preferirías estar solo, sin eso a tu alrededor)
¿Preferirías estar solo?
(eso te hace feliz)
eso te hace feliz
(Aunque te duela, quiero ser claro)
(Para la gente a tu lado)
¿Cómo continuará? ¿Puedes manejar esta vida?
Sin lo que amas
¿Preferirías estar solo de ahora en adelante?