Traducción de la letra de la canción Sla Je Armen Om Me Heen - Jan Smit, Roos Van Erkel

Sla Je Armen Om Me Heen (original)

Hopen dat 't morgen niet meer is
De twijfel en onzekerheid in je ogen
Je doet net of je niet kijkt, de keus ontwijkt
Voor mij is het al lang te laat
m’n hart is al door jou geraakt.
Hopen dat 't morgen beter is.
De afstand tussen jou en mij zal verdwijnen.
Doe maar net of je niet kijkt, m’n blik ontwijkt.
Voor ons is het nog niet te laat
Wil weten of je gaat
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen
Hopen dat 't morgen anders blijft
Dat jij dan voor altijd voor mij hebt gekozen
De wereld voor ons twee, wijt openligt
Het is nu echt nog niet te laat
We weten dat 't gaat
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen
Jij kan op me bouwen, blindelings vertrouwen op mij.
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen.

(traducción)

espero que no sea mañana
La duda y la incertidumbre en tus ojos
Pretendes no mirar, evitas la elección
Para mi ya es demasiado tarde
mi corazón ya ha sido tocado por ti.
Espero que mañana sea mejor.
La distancia entre tú y yo desaparecerá.
Finge que no estás mirando, evita mi mirada.
Todavía no es demasiado tarde para nosotros.
quiero saber si vas
Pon tus brazos a mi alrededor
Ven nunca te dejo sola
Déjame sentir, tu amor que está muy dentro
Pon tus brazos a mi alrededor.
Solo abrázame fuerte
Renunciaré a todo por una vida contigo, solo tú
Ojalá mañana sea diferente
Que me elegiste para siempre
El mundo está abierto para los dos
Realmente no es demasiado tarde ahora
sabemos que está bien
Pon tus brazos a mi alrededor
Ven nunca te dejo sola
Déjame sentir, tu amor que está muy dentro
Pon tus brazos a mi alrededor.
Solo abrázame fuerte
Renunciaré a todo por una vida contigo, solo tú
Puedes construir sobre mí, confía en mí ciegamente.
Pon tus brazos a mi alrededor
Ven nunca te dejo sola
Déjame sentir, tu amor que está muy dentro
Pon tus brazos a mi alrededor.
Solo abrázame fuerte
Renunciaré a todo por una vida contigo, solo contigo.