Traducción de la letra de la canción Als Je Lacht - Jan Smit

Als Je Lacht (original)

Leeg zijn alle straten waar ik ga
'T is alsof ik even niet besta
Vogels fluiten niet zoals voorheen
In een volle stad en toch alleen
Maar oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef
Honderdduizend mensen om me heen
Dolend in een park en toch alleen
Maar oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef
Oh breng me dan naar waar ik verder leven kan
Met alles wat ik eerder had
Want oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef

(traducción)

Vacías están todas las calles por donde voy
Es como si no existiera por un momento
Los pájaros no cantan como antes
En una ciudad llena de gente y todavía solo
Pero ooh cuando te ríes
¿Mis heridas están curadas de nuevo?
Ooh cuando sonríes
Corazón, cabeza y alma son acariciados de nuevo
Dame un segundo entonces
Ese sentimiento sin el que no puedo vivir
Porque sabes que nunca podré seguir viviendo así
Entonces déjame
Otra noche en la que puedo pensar
Porque para mi eres el mundo en el que vivo
Cien mil personas a mi alrededor
Vagando en un parque y sin embargo solo
Pero ooh cuando te ríes
¿Mis heridas están curadas de nuevo?
Ooh cuando sonríes
Corazón, cabeza y alma son acariciados de nuevo
Dame un segundo entonces
Ese sentimiento sin el que no puedo vivir
Porque sabes que nunca podré seguir viviendo así
Entonces déjame
Otra noche en la que puedo pensar
Porque para mi eres el mundo en el que vivo
Oh, entonces llévame a donde pueda seguir viviendo
Con todo lo que tenía antes
Porque ooh cuando te ríes
¿Mis heridas están curadas de nuevo?
Ooh cuando sonríes
Corazón, cabeza y alma son acariciados de nuevo
Dame un segundo entonces
Ese sentimiento sin el que no puedo vivir
Porque sabes que nunca podré seguir viviendo así
Entonces déjame
Otra noche en la que puedo pensar
Porque para mi eres el mundo en el que vivo