Traducción de la letra de la canción Ik Zie - Jan Smit

Ik Zie (original)

Er is bij mij iets veranderd
Al is het veel te laat
Want ik weet dat ik m’n kansen heb gehad
Jij bent nu van een ander
Die alles goed verstaat
En m’n handen leeg, de waarheid is soms hard
En ik zie het aan met lede ogen, maar je lijkt zo onbewogen
Geef me een dans
Wat ik van jou zou willen weten of je mij niet bent vergeten
Dan wil ik een kans
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik denk nu alleen aan dat
En ik weet nu dat ik mis wat ik al zo lang had
Er is bij jou iets veranderd
Je vond het mooi geweest
En je hoofd zit vol, alle deuren zijn op slot
Want de tijd is in je hoofd gekropen, ik ben te ver omgelopen
Kop in het zand
Maar het is nog niet te laat als je er voor open staat
Geef me je hand
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik denk nu alleen aan dat
En ik weet nu dat ik mis wat ik al zo lang had
Alles beweegt en alles draait om
De zon om de aarde en andersom
Alles beweegt en alles draait
Om jou
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik zie wat ik zie
En ik voel wat ik voel
Denk alleen aan dat
En ik keek en ik zocht tot ik vond wat ik al zo lang had

Ik Zie (traducción)

algo ha cambiado en mi
Incluso si es demasiado tarde
Porque sé que he tenido mis oportunidades
Ahora perteneces a otra persona.
Quien entiende todo bien
Y mis manos están vacías, la verdad a veces es dura
Y lo miro con pena, pero pareces tan impasible
dame un baile
Lo que quisiera saber de ti si no me has olvidado
Entonces quiero una oportunidad
Porque ahora veo lo que nunca vi antes
Y ahora siento lo que nunca fue antes
Y solo pienso en eso ahora
Y ahora sé que extraño lo que tuve durante tanto tiempo
algo ha cambiado en ti
Pensaste que era agradable
Y tu cabeza está llena, todas las puertas están cerradas
Porque el tiempo se ha metido en tu cabeza, he ido demasiado lejos
cabeza en la arena
Pero aún no es demasiado tarde si estás abierto a ello.
Dame tu mano
Porque ahora veo lo que nunca vi antes
Y ahora siento lo que nunca fue antes
Y solo pienso en eso ahora
Y ahora sé que extraño lo que tuve durante tanto tiempo
Todo se mueve y todo gira
El sol alrededor de la tierra y viceversa.
Todo se mueve y todo gira
Para usted
Porque ahora veo lo que nunca vi antes
Porque ahora veo lo que nunca vi antes
Y ahora siento lo que nunca fue antes
Y veo lo que veo
Y siento lo que siento
solo piensa en eso
Y busque y busque hasta que encontre lo que tenia por tanto tiempo