Traducción de la letra de la canción Vlinders - Ali B, Jan Smit, Gers Pardoel

Vlinders (original)

't Is alweer een tijdje geleden dat iemand dit bij mij deed
Vlinders in m’n buik als ik naar je kijk, alles voelt nu zo vreemd
't Is alweer een poosje geleden, en ik weet niet eens hoe lang
Ik heb geen controle over mijn gevoelens en dat maakt me een beetje bang
'k Heb mezelf een keer beloofd dat dit mij niet zou gebeuren
Maar nu jij hier voor me loopt zie ik honderdduizend kleuren
Hoe de fuck ben jij zo mooi?
Je verandert mijn humeur
En ik weet niet of dat nog ooit, ooit verandert want
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Oké, het is effe geleden
Maar ik zit in Parijs waar mijn hart was gestolen
En als je wil gaan we samen naar Rome
Want ooit was ik daar al met jou in mijn dromen
Dus spring maar voor in mijn Mercedes
Ik heb alleen maar lovesongs in m’n playlist
En deze keer is het menes
Wil jij met me zijn zoals Kim met Kanye is?
Je voelt je net alsof je frisjes boven water komt
Je wiept je haar naar achter en je richt je naar de zon
Je weet dat jij op dat moment op je mooist bent
Je doet alsof je niet weet dat we naar je staren, oh
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik

Vlinders (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que alguien me hizo esto
Mariposas en mi estómago cuando te miro, todo se siente tan extraño ahora
Ha pasado un tiempo, y ni siquiera sé cuánto tiempo
No controlo mis sentimientos y eso me asusta un poco.
Una vez me prometí que esto no me pasaría a mí.
Pero ahora que caminas frente a mí veo cien mil colores
¿Cómo diablos eres tan hermosa?
cambias mi estado de animo
Y no sé si eso alguna vez cambia porque
Me das mariposas en el estomago otra vez
Me das mariposas en el estomago otra vez
bien, ha pasado un tiempo
Pero me siento en París donde me robaron el corazón
Y si quieres vamos a Roma juntos
Porque una vez ya estuve contigo en mis sueños
Así que súbete a mi Mercedes
Solo tengo canciones de amor en mi lista de reproducción.
Y esta vez es malo
¿Quieres estar conmigo como Kim está con Kanye?
Te sientes como si hubieras resurgido fresco
Tiras tu cabello hacia atrás y apuntas al sol
Sabes que eres lo más hermosa
Finges que no sabes que te estamos mirando, oh
Me das mariposas en el estomago otra vez
Me das mariposas en el estomago otra vez