Traducción de la letra de la canción Spookstad - Gers Pardoel

Spookstad (original)

We leven in een spookstad
Alles wat je zoekt is hier (is hier)
Maar niemand die weet van mij, wat voel en wat ik allemaal zie
Ik zie boterbloemen en vlinders fladderen
De zon die schijnt, de storm verdwijnt
De liefde van de mensen om me heen ontvang ik met open armen
En is de reden dat ik altijd blijf
Ik hou men poot stijf en blijf verder kijken
Dan men eigen neus lang is
Ik zal nooit verdwijnen
Leef in gedachtes
Zeg men mensen lach is
Blijf me bewust dat men innerlijk kracht men macht is
Drink een koude cassis of een vodka ijs
Geniet van het leven want het leven is een reis
Ik neem je mee op reis, naar waar je wil
Door de tijd heen, soms zet ik alles stil
En relativeer neem de dag door met mezelf
En voel intens geluk
Dat me verder helpt
Verder dan ik ooit ben gekomen
Verder dan ik ooit had durven dromen
We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Alles draait om me heen
Voel de donder en bliksem
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
Hier om me heen
Voel ik de donder en bliksem
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
We zijn omringd door spoken (spoken), spoken (spoken), spoken (spoken)
Ik ben omringd door spoken (spoken), spoken (spoken), spoken (spoken)
Dromen zijn bedrog
Ik maak ze werkelijk
Ik drink am rozijn
En blijf onsterfelijk
Ik ben niet geboren voor de money en de fame
Maar loop niet weg voor problemen
Blijf op men beide benen staan
Men toekomst is gekleurd met wasco’s op papier
Men karakter men lot, dus maak ik veel plezier
Het is alles of niets
Ik gun iedereen alles
Ontwikkeld door de jaren
Geef met liefde en passie
Bleef haters vermijden en klom naar de top
En er is niemand die mij kan stoppen van wat ik nu drop
Heb teveel meegemaakt
Teveel dat je raakt
Van begrafenis tot 's avonds laat knokken op straat
Een week water en brood, terwijl we op nummer één stonden
Dit wordt zeker men dood, al heelt het al men wonden
Ik leef niet meer zonder
Niet meer zonder muziek
Ik doe dit voor mezelf en het publiek
We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Alles draait om me heen
Voel de donder en bliksem
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
Hier om me heen
Voel ik de donder en bliksem
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
We zijn omringd door spoken (spoken), spoken (spoken), spoken (spoken)
Ik ben omringd door spoken (spoken) spoken (spoken), spoken (spoken)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)

(traducción)

Vivimos en un pueblo fantasma
Todo lo que quieres está aquí (está aquí)
Pero nadie sabe de mí, lo que siento y lo que veo
Veo ranúnculos y mariposas revoloteando
El sol que brilla, la tormenta desaparece
Recibo el cariño de las personas que me rodean con los brazos abiertos
Y es la razón por la que siempre me quedo
Mantengo mi pierna rígida y sigo mirando más allá
Que la propia nariz es larga
nunca desapareceré
Vive en pensamientos
La gente dice que la gente se ríe es
Manténgase consciente de que una fuerza interior es un poder
Bebe un helado de cassis o vodka frío
Disfruta la vida porque la vida es un viaje
Te llevo de viaje, a donde quieras
A través del tiempo, a veces detengo todo
Y en términos relativos pasar el día conmigo mismo
Y sentir una felicidad intensa
eso me ayuda mas
Más allá de lo que he llegado
Más allá de lo que nunca me atreví a soñar
Vivimos en un pueblo fantasma, pueblo fantasma
Vivir en un pueblo fantasma
Vivir en un pueblo fantasma, pueblo fantasma
Vivir en un pueblo fantasma
Todo gira alrededor de mí alrededor
Siente los truenos y relámpagos
El sol en el cielo que quiere brillar sobre mí
Aquí a mi alrededor
¿Siento el trueno y el relámpago
El sol en el cielo que quiere brillar sobre mí
Estamos rodeados de fantasmas (fantasmas), fantasmas (fantasmas), fantasmas (fantasmas)
Estoy rodeado de fantasmas (fantasmas), fantasmas (fantasmas), fantasmas (fantasmas)
los sueños son mentiras
los hago reales
yo bebo amraisin
Y mantente inmortal
No nací para el dinero y la fama
Pero no huyas de los problemas
Manténgase en ambos pies
Mi futuro se colorea con ceras sobre papel
Un personaje es el destino de uno, así que me divierto
Es todo o nada
a todos les doy todo
Desarrollado por los años
Dar con amor y pasión
Siguió evitando a los haters y subió a la cima.
Y no hay nadie que pueda detenerme de lo que ahora dejo caer
He pasado por mucho
Demasiado que tocas
Del funeral a las peleas nocturnas en la calle
Una semana de agua y pan, mientras éramos los número uno
Esto seguramente matará a uno, aunque cura todas las heridas.
ya no vivo sin el
Ya no sin musica
Hago esto por mí y por el público
Vivimos en un pueblo fantasma, pueblo fantasma
Vivir en un pueblo fantasma
Vivimos en un pueblo fantasma, pueblo fantasma
Vivir en un pueblo fantasma
Todo gira alrededor de mí alrededor
Siente los truenos y relámpagos
El sol en el cielo que quiere brillar sobre mí
Aquí a mi alrededor
¿Siento el trueno y el relámpago
El sol en el cielo que quiere brillar sobre mí
Estamos rodeados de fantasmas (fantasmas), fantasmas (fantasmas), fantasmas (fantasmas)
Estoy rodeado de fantasmas (fantasmas) fantasmas (fantasmas), fantasmas (fantasmas)
Todo gira alrededor de mí alrededor
Todo se trata de mí, (sí)
Todo gira alrededor de mí alrededor
Todo se trata de mí, (sí)
Todo gira alrededor de mí alrededor
Todo se trata de mí, (sí)
Todo gira alrededor de mí alrededor
Todo se trata de mí, (sí)