Traducción de la letra de la canción Wie Schrijft Die Blijft - Gers Pardoel

Wie Schrijft Die Blijft (original)

Heel het leven gaat voorbij, langs jou en mij
Daarom leef ik vrij
En ik weet niet hoe lang ik blijf, maar zolang ik leef
Zolang ik schrijf
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft
Loop over de gele klinkers
Zonnebril voor me ogen
Want ik zou zo mezelf kunnen verblinden
Geef weinig om wat ze vinden
Eerder om wat ze nemen
32 op de teller, doen alsof ze van mij weten
En ik weet wel dat ik brag
Maar er wordt zelfs voor mij geklapt als ik niet zing en niet rap
En ik zit niet aan de drugs
Ik ben natural high
M’n broek is custom made in een boetiek in Dubai
Ze noemde meer eerst handsome, noemde me fashion, toen dropte er een album en
nu noemen ze me platinum
En of ik een hiphop ben mag je over discusiëren
Maar Gersie die komt met tracks en kees zit te calculeren
En een game die moet je spelen
Moet ik het je leren
Wordt gebeld door kleding sponsors
En ik zeg krijg maar de klere, want
Heel het leven gaat voorbij, langs jou en mij
Daarom leef ik vrij
En ik weet niet hoe lang ik blijf, maar zolang ik leef
Zolang ik schrijf
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft
Op zijn tijd een glas rosé, met een toastje paturain
Ontspannen op de bank, aan het kijken naar
Of stijlen in een shirt van Dries
Inmiddels weet iedereen toch wel wie ik ben
Ik heb geen tijd om te verliezen
Geen tijd om te kiezen
Ben aan het sparen om mezelf ooit in te laten vriezen
Neem de tijd om te fietsen
Spring maar achterop
Ik neem je mee naar een heel mooi paradijs hier aan de top
Soms doe ik de hele dag tof, maar ik mijn hart op de tong en ben verreweg van
een slof
Noem mijn advocaat al lang niet meer bij zijn achternaam want ik was vaker daar
dan bij mijn vader of mijn makelaar
Mijn buurman past niet eens in mijn fucking zakken wacht dacht je?
Wie het laatste lacht, lacht het hardst
Heel het leven gaat voorbij, langs jou en mij
Daarom leef ik vrij
En ik weet niet hoe lang ik blijf, maar zolang ik leef
Zolang ik schrijf
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft

Wie Schrijft Die Blijft (traducción)

Toda la vida pasa, más allá de ti y de mí
Por eso vivo libre
Y no sé cuánto tiempo me quedaré, pero mientras viva
mientras escribo
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda
Camina sobre las vocales amarillas
Gafas de sol para mis ojos
Porque podría cegarme
Importa poco lo que piensan
Más bien por lo que toman
32 en el mostrador fingen que saben de mí
Y sé que presumo
Pero hasta me aplauden cuando no canto y no rapeo
Y no estoy en las drogas
soy un subidón natural
Mis pantalones están hechos a medida en una boutique en Dubai.
Primero me llamó más guapo, me llamó moda, luego lanzó un álbum y
ahora me llaman platino
Y si soy un hip-hop, puedes discutir
Pero Gersie, a quien se le ocurren pistas y Kees está calculando
Y un juego que debes jugar
¿Tengo que enseñarte?
Recibe una llamada de patrocinadores de ropa.
Y digo coge la ropa, porque
Toda la vida pasa, más allá de ti y de mí
Por eso vivo libre
Y no sé cuánto tiempo me quedaré, pero mientras viva
mientras escribo
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda
Una copa de rosado a su debido tiempo, con un brindis de paturain
Relajarse en el sofá, mirar
O estilos en una camisa de Dries
A estas alturas todos saben quién soy.
no tengo tiempo que perder
Sin tiempo para elegir
Estoy ahorrando para congelarme algún día
Tómese el tiempo para andar en bicicleta
salta sobre la espalda
Te llevo a un paraíso muy hermoso aquí en la cima
A veces lo hago todo el día, pero mi corazón está en mi lengua y estoy lejos de
una zapatilla
No llame a mi abogado por su apellido durante mucho tiempo porque he estado allí más seguido
que con mi padre o mi corredor
Mi vecino ni siquiera cabe en mis malditos bolsillos espera, ¿pensaste?
El que ríe último, ríe más fuerte
Toda la vida pasa, más allá de ti y de mí
Por eso vivo libre
Y no sé cuánto tiempo me quedaré, pero mientras viva
mientras escribo
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda
Quien escribe quien se queda