Traducción de la letra de la canción Regenboog - Gers Pardoel

Regenboog (original)

Ik zag d’r kijken naar mij,
maar ze wilde niks van mij.
Keek veel naar de televisie,
maar ik kwam nooit voorbij
En ik vond haar helemaal het einde
maar zij vond mij maar niks.
Had mij helemaal verdoofd,
en was anders dan de meeste chicks.
Heel ver weg van drama,
gedresst in Louis Vuitton
Opzoek naar een man,
die haar onderhouden kon
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
en aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
Ik liep d’r tegen het lijf,
ergens op het Leidse plein.
Maar ze wilde niets van mij weten,
en had geen tijd voor mij.
Want ik was toch geen bnn-er,
en was toch niet bekend,
en helemaal niet interessant,
voor zo’n chick die is verwend.
Die altijd op de pc hoofd,
loopt te smijten met de do.
Ze stijlt Invendi en Gucci,
dus voor haar was ik te broke.
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
En aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
Aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
En nu moet je mij niet blijven bellen, (bellen)
niet blijven texten, (texten)
ik wil niet met je kletsen.
(kletsen)
Zit tussen al die awards, (whoo)
hoog in een toren (in een toren) en jij bent heel ver weg van mij,
niemand wil jou hier horen.
(zeker niet)
Tis nu te laat voor jou, (te laat voor jou)
daarom haat je mij nou, (ja ja)
maar jij wilde mij toen toch niet,
dus nu ook niet, fock jou!
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
En aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
Aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
Nanananana nanananana nana
nanananana nanananana nana
nanananana nanananana nana

(traducción)

La vi mirándome,
pero ella no quería nada de mí.
Veía mucha televisión
pero nunca pasé
Y la encontré completamente al final
pero ella no me quería.
Me tenía completamente entumecido,
y era diferente de la mayoría de los pollitos.
Muy lejos del drama,
Vestida de Louis Vuitton
buscando un hombre,
quien podria apoyarla
Cuando el sol brilla y llueve también (llueve también)
ves un hermoso arcoiris (arcoiris)
cuando sale el sol y llueve también (llueve también)
ves un hermoso arcoiris (arcoiris)
y al final de ese arcoiris (arcoiris)
hay una olla de oro para ti (oro para ti)
al final de ese arcoiris (arcoiris)
hay una olla de oro para ti
me encontré con ella,
en algún lugar de Leidseplein.
Pero ella no quiso saber nada de mí,
y no tenía tiempo para mí.
Porque yo no era un BNN después de todo,
y sin embargo no se sabía,
y nada interesante,
para una chica tan mimada.
Que siempre en la cabeza de la pc,
está tirando el do.
Ella estiliza a Invendi y Gucci,
así que para ella yo estaba arruinado.
Cuando el sol brilla y llueve también (llueve también)
ves un hermoso arcoiris (arcoiris)
Cuando el sol brilla y llueve también (llueve también)
ves un hermoso arcoiris (arcoiris)
Y al final de ese arcoiris (arcoiris)
hay una olla de oro para ti (oro para ti)
Al final de ese arcoiris (arcoiris)
hay una olla de oro para ti
Y ahora no me sigas llamando, (llamando)
no sigas texteando, (texting)
No quiero chatear contigo.
(a charlar)
Siéntate entre todos esos premios, (whoo)
alto en una torre (en una torre) y estás muy lejos de mí,
nadie quiere oírte aquí.
(ciertamente no)
Es nu telate para ti, (demasiado tarde para ti)
por eso ahora me odias, (sí, sí)
pero no me querías entonces
así que ahora no, ¡vete a la mierda!
Cuando el sol brilla y llueve también (llueve también)
ves un hermoso arcoiris (arcoiris)
Cuando el sol brilla y llueve también (llueve también)
ves un hermoso arcoiris (arcoiris)
Y al final de ese arcoiris (arcoiris)
hay una olla de oro para ti (oro para ti)
Al final de ese arcoiris (arcoiris)
hay una olla de oro para ti
nananana nananana nana
nananana nanananana nana
nananana nanananana nana