Traducción de la letra de la canción A Love Affair - Gers Pardoel

A Love Affair (original)

Uhm ah
Noem mij John Lennon, ik ben al jaren aan het plannen
Dat je van mij houdt, dat moet je niet meer ontkennen
Ze zijn mij aan het stalken en ze zijn mij aan het spammen
Ik ga eerder voor je reet, dan die hele dikke memmen
Ik heb schijt aan wat ik zeg, al komt het op televisie
Mijn liefde is als voetbal, we spelen Eredivisie
We ballen dag en nacht, ben een stier die je niet temt
En je moet er maar mee leven, want dit is wie ik ben
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Ey ey ey ey
A love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Mijn gezicht hangt nu op balance
Ik race zonder remmen, bel mij en ik ben er
Als je wil kunnen wij bangen, als gitaar zal ik je stemmen
Als je wil laat ik je zingen
Maar als je mij wil scotten heb ik twee middelvingers
Voor mij geen love affaire, met een milf net als Cher
Over tien jaar wil ik chillen als de Prince van Bel Air
Dus doe niet arrogant want je bent geen fucking ster
Geen allure, duurt uren voor dat ik kom
Ik kom van ver maar
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Ey ey ey ey
A love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Oke Linn ik zou eerlijk met je zijn.
Eigenlijk, eigenlijk moest
Ik de hele tijd tijdens het schrijven van deze tekst aan jou denken
Ik ben heel lief maar ik ben ook heel onzeker soms over de liefde
En daarom had ik zoiets van ik moet het een klein beetje
Omdraaien toch.
Ik kan niet te lief voor je zijn.
Mare
Misschien kunnen, misschien kunnen we samen een keer afspreken
Oja, ik hoorde trouwens dat je wel een vriend had tjah
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Ey ey ey ey
A love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Fuck it!

(traducción)

uhm ah
Llámame John Lennon, he estado planeando durante años
Ya no debes negar que me amas
Me están acechando y me están enviando spam
Prefiero ir por tu culo que por esas tetazas tan gordas
Me importa una mierda lo que diga aunque salga en la televisión
Mi amor es como el fútbol, ​​jugamos Eredivisie
Bailamos día y noche, soy un toro que no domesticas
Y tendrás que vivir con eso, porque esto es lo que soy
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
de ti y de mi
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
Ey ey ey ey
Una aventura amorosa
A la mierda toda esa historia de amor
de ti y de mi
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
Mi cara ahora está en equilibrio
Corro sin frenos, llámame y estoy
Si quieres golpeamos, como guitarra te afino
Si quieres te dejo cantar
Pero si quieres molestarme, tengo dos dedos medios
No hay amorío para mí, con una milf como Cher.
En diez años quiero relajarme como el Príncipe de Bel Air
Así que no seas arrogante porque no eres una maldita estrella
Sin encanto, toma horas antes de que venga
vengo de lejos
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
de ti y de mi
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
Ey ey ey ey
Una aventura amorosa
A la mierda toda esa historia de amor
de ti y de mi
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
Está bien, Linn, sería honesto contigo.
En realidad, en realidad tenía que
Estuve pensando en ti todo el tiempo mientras escribía este texto.
Soy muy dulce pero a veces también soy muy insegura con el amor.
Y es por eso que estaba como lo necesito un poco
Da la vuelta de todos modos.
No puedo ser demasiado amable contigo.
yegua
Tal vez podamos, tal vez podamos reunirnos en algún momento
Oh sí, por cierto, escuché que tenías un amigo bueno
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
de ti y de mi
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
Ey ey ey ey
Una aventura amorosa
A la mierda toda esa historia de amor
de ti y de mi
A la mierda, una historia de amor
A la mierda toda esa historia de amor
¡a la mierda!