Traducción de la letra de la canción Leeg Om Je Heen - Jan Smit

Leeg Om Je Heen (original)

Soms als je eenzaam bent
En diepen dalen kent
Laat je verdriet dan even vrij
En lucht je hart bij mij
Veeg dan je tranen vlug
Denk aan momenten terug
Waarop we lachten met elkaar
Al valt het eventjes zwaar
Als t tegen zit
Je ogen niet meer stralen
Als het soms leeg is om je heen
Weet dan dat wij de storm doorstaan
Samen kunnen wij de wereld aan
Muren om je heen gebouwd
En alles in mij dat jou vertrouwt
Soms als je somber bent
Even geen uitweg kent
Je niet meer weet waar je moet gaan
Zal ik er voor je staan
Geef dan je hart maar bloot
Hou je voor mij niet groot
Ik wil weer lachen met elkaar
Al valt het eventjes zwaar
Als t tegen zit
Je ogen niet meer stralen
Als het soms leeg is om je heen
Weet dan dat wij de storm doorstaan
Samen kunnen wij de wereld aan
Muren om je heen gebouwd
En alles in mij dat jou vertrouwt
Weet dan dat wij de storm doorstaan
Samen kunnen wij de wereld aan
Muren om je heen gebouwd
En alles in mij dat jou vertrouwt

(traducción)

A veces, cuando estás solo
Y conoce valles profundos
Entonces libera tu dolor por un tiempo
Y respira tu corazón conmigo
Entonces limpia rápidamente tus lágrimas
Piensa en momentos
De lo que nos reímos juntos
Aunque a veces es dificil
si contra
Tus ojos ya no brillan
Si a veces está vacío a tu alrededor
Entonces sepa que capearemos la tormenta
Juntos podemos conquistar el mundo
Muros construidos a tu alrededor
Y todo en mí que en ti confía
A veces, cuando estás triste
no conoce una salida
ya no sabes a donde ir
¿Estaré allí para ti?
Entonces abre tu corazón
no seas genial para mi
quiero volver a reir juntos
Aunque a veces es dificil
si contra
Tus ojos ya no brillan
Si a veces está vacío a tu alrededor
Entonces sepa que capearemos la tormenta
Juntos podemos conquistar el mundo
Muros construidos a tu alrededor
Y todo en mí que en ti confía
Entonces sepa que capearemos la tormenta
Juntos podemos conquistar el mundo
Muros construidos a tu alrededor
Y todo en mí que en ti confía