Traducción de la letra de la canción Born & Raised - Ghetts

Born & Raised (original)

Born and raised in a place that’s been abandoned
So when you make it out of here you feel like a champion
We don’t forget where we came from, but we ain’t in a rush to go back
Different day, same song, I still represent my hometown
Product of my environment where everybody’s selling drugs
So it seems like being a shotta is a requirement, and even if you ain’t a
shotta, you admire them
Feds wanna lock us in the lion’s den, I done run up into my car while my baby
mother was doing all my washing and my ironing
Those ain’t pills, that’s a bottle full of vitamins
The only time we dial 999 is when we need an ambulance or we hollering for
firemen
My brudda Wallace on my mind again, now I need a zoot and a bottle of Heineken
Drowning my sorrows and swallowing Ibufen, a lot of brothers I grew with are
not inna my life again
If they ain’t dead, then they’re probably with the lifers, then,
one day we was on the block playing Simon Says
Eastside resident, in and out of flats where the fiends like heroin
Been about and back, seen everything, bring an ounce of crack, tell 'em it’s
the Led Zeppelin
Hard rock, we in the struggle getting fast gwop
Truth be told, it’s a hustle that we can’t knock, but try and get off the train
before the last stop
I’m one of the lucky ones, you see my previous, my father same size as a
catalogue from Argos
The amount of man that I robbed with my mask on, I have to have a chat with God
before my heart stops
To ask him for forgiveness, I ended up doing all the things I used to witness
I never put myself in the shoes of the victims — fourteen, I was introduced to
the system
They say you can’t know where you’re going unless you know where you’re coming
from
Well, let’s just say I left footprints
And now I’m representing everybody from the bottom, yeah
Belief and faith

(traducción)

Nacido y criado en un lugar que ha sido abandonado
Entonces, cuando logres salir de aquí, te sentirás como un campeón.
No olvidamos de dónde venimos, pero no tenemos prisa por volver
Día diferente, misma canción, sigo representando a mi ciudad natal
Producto de mi entorno donde todos venden drogas
Así que parece que ser un shotta es un requisito, e incluso si no eres un
shotta, los admiras
Los federales quieren encerrarnos en la guarida del león, corrí hacia mi auto mientras mi bebé
mi madre estaba haciendo todo mi lavado y planchado
Esas no son pastillas, es una botella llena de vitaminas
La única vez que marcamos el 999 es cuando necesitamos una ambulancia o gritamos por
bomberos
Mi brudda Wallace en mi mente otra vez, ahora necesito un zoot y una botella de Heineken
Ahogando mis penas y tragando ibufen, muchos hermanos con los que crecí son
no en mi vida otra vez
Si no están muertos, entonces probablemente estén con los de por vida, entonces,
un día estábamos en la cuadra jugando Simon Says
Residente del lado este, dentro y fuera de los pisos donde a los demonios les gusta la heroína
He estado de un lado a otro, lo he visto todo, trae una onza de crack, diles que es
el led zepelin
Hard rock, nosotros en la lucha nos volvemos rápidos gwop
A decir verdad, es un ajetreo al que no podemos llamar, pero trata de bajar del tren.
antes de la última parada
Soy uno de los afortunados, ves mi anterior, mi padre del mismo tamaño que un
catálogo de Argos
La cantidad de hombre que robé con la máscara puesta, tengo que tener una charla con Dios
antes de que mi corazon se detenga
Para pedirle perdón, terminé haciendo todas las cosas que solía presenciar
Nunca me puse en el lugar de las víctimas: catorce años, me presentaron a
el sistema
Dicen que no puedes saber a dónde vas a menos que sepas a dónde vienes
desde
Bueno, digamos que dejé huellas
Y ahora estoy representando a todos desde abajo, sí
Creencia y fe