Traducción de la letra de la canción Convo with a Cabbie - Ghetts

Convo with a Cabbie (original)

I called the number advertised
10PM, my cab arrived
I’m in a rush but in a short time
Here’s what we did discussed
Politics, wars and more religion in my vision
They say my mind ain’t free, I’m a pigeon in the prison
Because I’m living with the Smith and
I’m calling it a way of life
Not knowing if I’ll stay alive if I rave tonight
But that’s the risk we take
I don’t think I’ll live to see 68
Old time but due to misbehave
Like the kids on Ricki Lake
Where’s your story?
I paid the cost before me
He then replied, «young blud, I done drugs and not to cure me»
You say you was an artist in the 80s
Had a wife but he was out busy, parting with the ladies
Fucking tarts in his Mercedes
Never father to his babies
To them, daddy don’t exist
Daddy left but they’re older now
So they know what daddy won’t admit
Mistakes are made but it’s likely they face your brain
And disgrace your name, your kids state your shame
He said, «one day we’re infants, he’d watch from a distance»
Even though they never had a dad, they never need assistance
Kicking out was the peak decision
Who am I to judge?
After all, I gave my parents hell
Run away from home and tell my mum I wasn’t scared of jail
My life isn’t a fairy tale
Me?
I’m a monster in a scary world
That’s how you gotta be, I swear that I barely fail
And if I get shift, they weren’t gonna hear me tell
I rather do a bid, that’s when he mentioned
He was sectioned in the tension
For what weapons possessions
I was perfection, it’s a blessing
I learnt a lesson in the second, life ain’t pleasant
It’s stress and most of us don’t change till it’s too late
That’s when he turnt to me
And showed me burns that were 3rd degree
Said he set himself alight
And his first, first day at nursery
Then it occurred to me
Behind the curtains, only God knows what a person needs
He thinks his life is now nothing more than work and sleep
That’s when I heard police
It looks like up ahead, there’s an emergency
Car accident, no way around it
Both cars written off, put 'em in a
A bystander told us casualties were fatal
But we saw what we saw
The cab driver couldn’t move like he was actually disabled
Head-on collision
The occupants of each car, they don’t collision
But check the twist
Who would’ve thought it’d be his ex and kids?
Words can’t explain the look upon his face
It come like something out ecstasy’s
You’ll hear the messages
Life’s unpredictable
Keep your relatives close
So, if they’re gone, you can reminisce
And hope that your name’s on the heaven list

Convo with a Cabbie (traducción)

Llamé al número anunciado
22:00, llegó mi taxi
tengo prisa pero en poco tiempo
Esto es lo que discutimos
Política, guerras y más religión en mi visión
Dicen que mi mente no es libre, soy una paloma en la prisión
Porque estoy viviendo con los Smith y
Lo llamo una forma de vida
Sin saber si me mantendré vivo si delira esta noche
Pero ese es el riesgo que tomamos
No creo que viva para ver 68
Viejo tiempo pero debido a mala conducta
Como los niños en Ricki Lake
¿Dónde está tu historia?
Pagué el costo antes que yo
Entonces me respondió: «young blud, me drogué y no para curarme»
Dices que fuiste artista en los 80
Tenía una esposa, pero estaba ocupado, separándose de las damas.
Follando zorras en su Mercedes
Nunca padre de sus bebés
Para ellos, papi no existe
Papi se fue pero ahora son mayores
Entonces saben lo que papá no admitirá
Se cometen errores, pero es probable que se enfrenten a tu cerebro
Y deshonra tu nombre, tus hijos declaran tu vergüenza
Él dijo, "un día somos bebés, él miraría desde la distancia"
A pesar de que nunca tuvieron un padre, nunca necesitan ayuda.
Expulsar fue la decisión máxima
¿Quien soy yo para juzgar?
Después de todo, les di un infierno a mis padres.
Huir de casa y decirle a mi madre que no tenía miedo de la cárcel
Mi vida no es un cuento de hadas
¿Me?
Soy un monstruo en un mundo aterrador
Así es como tienes que ser, te juro que apenas fallo
Y si obtengo turno, no me van a escuchar decir
Prefiero hacer una oferta, ahí fue cuando mencionó
Estaba seccionado en la tensión
Para qué posesiones de armas
Yo era la perfección, es una bendición
Aprendí una lección en el segundo, la vida no es agradable
Es estrés y la mayoría de nosotros no cambiamos hasta que es demasiado tarde.
Fue entonces cuando se volvió hacia mí.
Y me mostró quemaduras de tercer grado
Dijo que se prendió fuego
Y su primer, primer día en la guardería
Entonces se me ocurrió
Detrás de las cortinas, solo Dios sabe lo que necesita una persona
Él piensa que su vida ahora no es más que trabajar y dormir.
Fue entonces cuando escuché a la policía
Parece que más adelante hay una emergencia
Accidente automovilístico, no hay manera de evitarlo
Ambos autos cancelados, póngalos en un
Un transeúnte nos dijo que las bajas fueron fatales
Pero vimos lo que vimos
El taxista no podía moverse como si estuviera discapacitado
Colisión frontal
Los ocupantes de cada coche, no colisionan
Pero mira el giro
¿Quién hubiera pensado que serían su ex e hijos?
Las palabras no pueden explicar la mirada en su rostro
Viene como algo del éxtasis
Escucharás los mensajes
La vida es impredecible
Mantén a tus familiares cerca
Entonces, si se han ido, puedes recordar
Y espero que tu nombre esté en la lista del cielo