Traducción de la letra de la canción Destruction of the Eiffel Tower - Ghetts

Destruction of the Eiffel Tower (original)

Oi P I’m disapointed in you ya know, you ain’t no where near ready for me,
I’m on a next ting
All you do is remix my songs I can’t even do that to you they don’t know the
tune they might think I wrote it!
Haha DEAD
I ain’t taking the subtle approach
I beat P like there’s a belt buckle involved
MC’s like me: running the road
MC’s like P: come and they go
MC’s like me: style upon style
MC’s like P: couple of flows
MC’s like me: performing on tours
MC’s like P: couple of shows
Let me get straight to the point
I ain’t got no time to play with this boy
When I’m done with him
Everyone will think they just watched another remaking of Troy
P’s reply was blatantly moist, he said a few funny things
P’s funny, keep the jokes coming in
Should I be worried?
I’ve already duppied him
All Black Winter, black clouds above him
End of discussion
Oi, who left blacks in the oven?
If you think P Money is ready for the war
Then I’m sure I can see blacks blushing
His fan think I’m down
Two guns up, come back bussing
Surprise, surprise, none of you saw that coming
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
Again he’s asking where the artillery is
This silly prick won’t know till I kill him with it
Where was I when the beef kicked off?
Right there in the middle of it
I don’t wanna hear man talk like a shooter
Unless his name is Billy the Kid
Tell Paris, I’m Baghdad
Suicidal, two bombs in the backpack
Tickity-tick tick boom
I deliver the hits, big tunes
Like sing badabada
I made more money of a song that flopped than P Money has in his whole career,
so sing badabada
Hahaha on the way to the closest bank in the manor
Sing badabada
I’m looking at P from the top and the lift don’t work
And I’ve kicked the ladder
And It ain’t over yet, he don’t pose a threat
Every blow he’s thrown been below the neck
Body blow, not one blow to my head
I body foes, with one blow man are dead
It’s Muhammad vs Joe in effect
And I run it, you know I ain’t Joe in the end
Rope-a-dope
That one hits like an overdose
Overclose to your death
Run up and OGz one up
Money don’t run if your laces ain’t done up
Cause if you trip over, I’ll stamp you out till it’s over
Bones broke, face all buss up
How can you say that I ain’t stabbed nobody?
I can name more than 5 man I’ve cut up
Nobody in my clique is a snitch
They talk, get necked and
Name, address, even the car he drives
You’re a snake you’ll get your mate stuck up
Killed him already but his fans went to the cemetery
With shovels and dug that mug up
Now he’s back for more
I swear down he was better off dead
Got the champion’s belt on, P can’t get it off
Never I be letting off, lead forever
Enough about me let’s talk about you
What you ain’t done, what you have done
Okay, you’ve got 3 CDs
One’s okay, two are really weak
Let’s have a look at P’s CV
How can a yout with 685,000 MySpace views
Talk to a nigga with 2,103,000 MySpace views?
You stand still, I make moves
I came in the game a year before you
Yeah, Risky Roadz 2 I saw you
And that was '05, now it’s '010
And you’re still in the newcomer category
Swear P Money wouldn’t win this clash
If he made every MC in Blueborough battle me
Kill off your cavalry, casually
Me run tings in the MC academy
Pain, agony, that’s what you feel when I aim
Rapidly, hit anybody in the way
Tragedy, any MC in the game
Casualty, don’t bite the hand that feeds you
I’ve got P Money on begs, happily
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
P ain’t got no dough in the bank
That’s why he looks like a tramp
I’d rather wear no bling, than gold rings
Sovereigns on every finger, I told him
You can head to cash converters hoping
It’s a dough ting
Nah fam its a blue note at the most
But you probably won’t believe me until the day you’ve sold them
Dead already, lemme dead him again
And if I get him I’m getting his friends
I know what Dee thinks
Deep down, P pound should never of sent
I watch the shot rebound
I pick the ball up, now he better defend
His last reply couldn’t harm a fly
I’m the best anybody that can’t decide
Don’t know about bars or the art of rhymes
One line of fat hands
So P Money’s a one lying man
Said there’s only one sight to stand
Still this is one way traffic
Come touch this one way damage
I ain’t being direct enough
Back to back with Littles and Blacks
You will never get that, and come do a live set with us
Which reminds me
I watched Fuck Radio 5 the other day
And I clocked you behind me watching me slyly
P Money’s a batty boy
I bet he was in school sucking cock in the library
No wonder he’s talking that gay shit
Face it, he ain’t gotta squeeze his shit out his anus
Nah, it just drops out
How can he say that I owe man head
When he’s the one with a cock mouth?
I could imagine P Money on lock down
Yeah, everyday getting had up
Till he starts riding voluntary bang up
Dad comes to visit looks at his son
Shakes his head and tell him to man up
Me?
I’m suicidal on the riddim
While P would be suicidal on a prison
Come to his door, open his flap up
Body hanging from the ceiling
He, only had a week left, this don’t add up
Why would someone do such a thing?
Every night he let his cellmate tuck him in
He can’t leave his cell door open
Without 25 man running in
But again shipped out to a whole other wing
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
He’s not swag, yeah (He's not, he’s alright, he’s alright)
But he’s nowhere near Ghetts (Nowhere near me)
I’m on a next level to my man
He’s on radio, talking about «it's like Jay-Z and Nas»
Huh?
In your world
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh

(traducción)

Oi P, estoy decepcionado contigo, ya sabes, no estás ni cerca de estar listo para mí,
Estoy en la siguiente cosa
Todo lo que haces es remezclar mis canciones. Ni siquiera puedo hacerte eso, ellos no saben el
¡Puede que piensen que lo escribí yo!
jaja MUERTO
No estoy tomando el enfoque sutil
Golpeé a P como si hubiera una hebilla de cinturón involucrada
MC es como yo: corriendo por la carretera
MC's como P: vienen y van
MC como yo: estilo sobre estilo
MC como P: par de flujos
MC's como yo: actuar en giras
MC's como P: par de shows
Déjame ir directo al grano
No tengo tiempo para jugar con este chico
Cuando termine con él
Todos pensarán que acaban de ver otra nueva versión de Troy
La respuesta de P fue descaradamente húmeda, dijo algunas cosas graciosas
P es gracioso, sigan entrando las bromas
¿Deberia estar preocupado?
ya lo he engañado
Todo Black Winter, nubes negras sobre él
Fin de la discusión
Oi, ¿quién dejó negros en el horno?
Si crees que P Money está listo para la guerra
Entonces estoy seguro de que puedo ver a los negros sonrojarse
Su fan piensa que estoy deprimido
Dos pistolas arriba, regresa bussing
Sorpresa, sorpresa, ninguno de ustedes lo vio venir
Si mi nombre fuera Paris
Hubiera pasado la mitad de mi vida avergonzado
Hubiera deseado que mis padres nunca se conocieran
Mucho menos dormimos juntos y luego nos casamos, oh
Nuevamente pregunta dónde está la artillería.
Este idiota tonto no lo sabrá hasta que lo mate con él.
¿Dónde estaba cuando comenzó la pelea?
Justo ahí en el medio de eso
No quiero escuchar al hombre hablar como un tirador
A menos que su nombre sea Billy the Kid
Dile a Paris, soy Bagdad
Suicida, dos bombas en la mochila
Tick-tick-tick boom
Yo entrego los éxitos, grandes melodías
Como cantar badabada
Gané más dinero con una canción que fracasó que P Money en toda su carrera,
así que canta badabada
Jajaja camino al banco más cercano en la mansión
Canta badabada
Estoy mirando P desde arriba y el ascensor no funciona
Y he pateado la escalera
Y aún no ha terminado, él no representa una amenaza
Cada golpe que ha lanzado ha estado debajo del cuello
Golpe al cuerpo, ni un solo golpe a mi cabeza
Enemigos del cuerpo, de un solo golpe el hombre está muerto
Es Muhammad vs Joe en efecto
Y lo ejecuto, sabes que al final no soy Joe
Cuerda-a-droga
Ese pega como una sobredosis
Muy cerca de tu muerte
Corre y OGz uno arriba
El dinero no corre si tus cordones no están atados
Porque si tropiezas, te pisotearé hasta que termine
Huesos rotos, enfréntate a todos los autobuses
¿Cómo puedes decir que no apuñalé a nadie?
Puedo nombrar a más de 5 hombres que he cortado
Nadie en mi camarilla es un soplón
Hablan, se emborrachan y
Nombre, dirección, incluso el coche que conduce
Eres una serpiente, atraparás a tu compañero
Ya lo mataron pero sus fans se fueron al cementerio
Con palas y desenterró esa taza
Ahora ha vuelto por más
Te juro que estaba mejor muerto
Tengo el cinturón de campeón puesto, P no puede quitárselo
Nunca me dejaré ir, lideraré para siempre
Basta de mí, hablemos de ti
Lo que no has hecho, lo que has hecho
Vale, tienes 3 CD.
Uno está bien, dos son realmente débiles.
Echemos un vistazo al CV de P
¿Cómo puede un usuario con 685.000 vistas de MySpace
¿Hablar con un nigga con 2,103,000 vistas de MySpace?
Te quedas quieto, yo hago movimientos
entré en el juego un año antes que tú
Sí, Risky Roadz 2 te vi
Y eso fue '05, ahora es '010
Y todavía estás en la categoría de recién llegado
Juro que P Money no ganaría este enfrentamiento
Si hiciera que todos los MC en Blueborough lucharan contra mí
Mata a tu caballería, casualmente
Yo corriendo en la academia MC
Dolor, agonía, eso es lo que sientes cuando apunto
Rápidamente, golpea a cualquiera en el camino
Tragedia, cualquier MC en el juego
Accidente, no muerdas la mano que te da de comer
Tengo dinero P en ruegos, felizmente
Si mi nombre fuera Paris
Hubiera pasado la mitad de mi vida avergonzado
Hubiera deseado que mis padres nunca se conocieran
Mucho menos dormimos juntos y luego nos casamos, oh
El dolor no tiene dinero en el banco
Por eso parece un vagabundo
Prefiero no usar bling, que anillos de oro
Soberanos en cada dedo, le dije
Puede dirigirse a convertidores de efectivo con la esperanza de
es un ting de masa
Nah fam es una nota azul a lo sumo
Pero probablemente no me creas hasta el día en que los hayas vendido
Muerto ya, déjame matarlo de nuevo
Y si lo atrapo, atrapo a sus amigos
Sé lo que piensa Dee
En el fondo, la libra P nunca debería haber sido enviada
Veo el rebote del tiro
Recojo la pelota, ahora es mejor que defienda
Su última respuesta no pudo hacer daño a una mosca
Soy el mejor cualquiera que no puede decidir
No sé de bares ni del arte de las rimas
Una línea de manos gordas
Así que P Money es un hombre mentiroso
Dijo que solo hay una vista para estar de pie
Aún así, este es el tráfico de un solo sentido
Ven a tocar este daño unidireccional
No estoy siendo lo suficientemente directo
Espalda con espalda con Littles y Blacks
Nunca obtendrás eso, y ven a hacer un set en vivo con nosotros.
Lo cual me recuerda
Vi Fuck Radio 5 el otro día
Y te vi detrás de mí mirándome astutamente
P Money es un chico chiflado
Apuesto a que estaba en la escuela chupando polla en la biblioteca.
No es de extrañar que esté hablando esa mierda gay
Acéptalo, no tiene que exprimir su mierda por el ano
Nah, solo se cae
¿Cómo puede decir que le debo cabeza al hombre?
¿Cuando es él el que tiene boca de polla?
Puedo imaginar a P Money bloqueado
Sí, todos los días se levantan
Hasta que comienza a montar bang up voluntario
Papá viene a visitar mira a su hijo
Sacude la cabeza y dile que se haga hombre
¿Yo?
Soy suicida en el riddim
Mientras que P se suicidaría en una prisión
Ven a su puerta, abre su solapa
Cuerpo colgando del techo
Él, solo le quedaba una semana, esto no cuadra
¿Por qué alguien haría tal cosa?
Todas las noches dejaba que su compañero de celda lo arropara
No puede dejar la puerta de su celda abierta.
Sin 25 hombre corriendo
Pero de nuevo enviado a otra ala
Si mi nombre fuera Paris
Hubiera pasado la mitad de mi vida avergonzado
Hubiera deseado que mis padres nunca se conocieran
Mucho menos dormimos juntos y luego nos casamos, oh
No es swag, sí (No lo es, está bien, está bien)
Pero no está cerca de Ghetts (Nada cerca de mí)
Estoy en un nivel superior a mi hombre
Está en la radio, hablando de «es como Jay-Z y Nas»
¿Eh?
en tu mundo
Si mi nombre fuera Paris
Hubiera pasado la mitad de mi vida avergonzado
Hubiera deseado que mis padres nunca se conocieran
Mucho menos dormimos juntos y luego nos casamos, oh