Traducción de la letra de la canción Fire Burning - Ghetts

Fire Burning (original)

I’m tired of working
Even when I smile I’m hurting
Is this what life’s about?
I don’t wanna die in search of
Finding out what really keeps the fire burning
My mother told me that Granny worked her whole life (paying off the mortgage)
Granny worked them cold nights (seething for her daughters)
With no man the slow grind had her slaving for the
Thought of her kids' kids (who else?), kids' kids
And this is what I witnessed as an infant
For instance, the hardest-working artist in England
Is anyone they classed as a juvenile delinquent (who am I?)
Son of Karen, grandson of Ruth
Imagine if my mother hadn’t met Lennox and had a yute
In fact, don’t imagine that, it’s with established you
It’s who?
And like you know hard work’s in my bloodline
But sometimes I ask my mum why she works two jobs
And works through lunchtime, and most the money’s gone
When the taxman comes by, well
(If this is what we’re living for
Then I don’t wanna live it all
How can money make me miserable?)
Can’t afford a car, let’s call it Lambo
Listening to Carter IV wishing I had mad dough
(Still I’m saying) God bless the people with a 9 to 5
Who still end up jobless to the people who define this life
It shouldn’t be stars, it should be commoners we idolise
For saying that a lot of stars were commoners like (I and I)
Ballers like (Ferdinand), boxers like (Iron Mike)
Singers like Adele, and every one of these feminist spitters have to pay homage
to (Dynamite)
But the question is when you get what you want, will you be satisfied?
Probably not, I bet you want the next thing that they advertise
Looking in the mirror to analyse the average guy
How can I be happy if I’m never content?
Well
(If this is what we’re living for
Then I don’t wanna live it all
How can money make me miserable?)
The fire burning
The fire burning
The fire burning
The fire burning
Finding out what really keeps the fire burning
Finding out what really keeps the fire burning

(traducción)

Estoy cansado de trabajar
Incluso cuando sonrío me duele
¿De esto se trata la vida?
No quiero morir en busca de
Descubrir qué es lo que realmente mantiene el fuego encendido
Mi madre me dijo que la abuela trabajó toda su vida (pagando la hipoteca)
La abuela trabajó en las noches frías (hirviendo por sus hijas)
Sin hombre, la rutina lenta la tenía esclavizada por el
Pensó en los hijos de sus hijos (¿quién más?), los hijos de los hijos
Y esto es lo que presencié cuando era un bebé
Por ejemplo, el artista más trabajador de Inglaterra
¿Hay alguien a quien clasificaron como delincuente juvenil (¿quién soy yo?)
Hijo de Karen, nieto de Ruth
Imagínese si mi madre no hubiera conocido a Lennox y tenido un yute
De hecho, no te lo imagines, es contigo establecido
es quien?
Y como sabes, el trabajo duro está en mi línea de sangre
Pero a veces le pregunto a mi madre por qué tiene dos trabajos
Y trabaja hasta la hora del almuerzo, y la mayor parte del dinero se ha ido
Cuando llega el recaudador de impuestos, bueno
(Si esto es para lo que estamos viviendo
Entonces no quiero vivirlo todo
¿Cómo puede el dinero hacerme miserable?)
No puedo pagar un auto, llamémoslo Lambo
Escuchar a Carter IV deseando tener masa loca
(Todavía estoy diciendo) Dios bendiga a la gente con un 9 a 5
Que todavía terminan sin trabajo para las personas que definen esta vida
No deberían ser estrellas, deberían ser plebeyos a los que idolatramos.
Por decir que muchas estrellas eran plebeyos como (yo y yo)
Ballers como (Ferdinand), boxeadores como (Iron Mike)
Cantantes como Adele, y cada una de estas escupidoras feministas tienen que rendir homenaje
a (dinamita)
Pero la pregunta es cuando obtengas lo que quieres, ¿estarás satisfecho?
Probablemente no, apuesto a que quieres lo siguiente que anuncian
Mirarse en el espejo para analizar al tipo promedio
¿Cómo puedo ser feliz si nunca estoy contento?
Bien
(Si esto es para lo que estamos viviendo
Entonces no quiero vivirlo todo
¿Cómo puede el dinero hacerme miserable?)
el fuego ardiendo
el fuego ardiendo
el fuego ardiendo
el fuego ardiendo
Descubrir qué es lo que realmente mantiene el fuego encendido
Descubrir qué es lo que realmente mantiene el fuego encendido