Traducción de la letra de la canción State Of Mind - Ghetts, Andrea Clarke, Ghetts, Andrea Clarke

State Of Mind (original)

Yeah, you see this one here yeah?
This one’s for anyone stuck in the same state of mind as I am
It’s not a good one… It’s a hood one
If I’ve changed, have I changed for the worst?
I come home with blood stains on my shirt
Trying to fool my mum like it’s April the first
Just to think I was raised in a church
One prays in the church, whilst trying to get my cases adjourned
As far as my mates are concerned…
I set pace for the paper we earn
But before this I was straighter than perm
Now I get more whips than slaves when they work
I’ll drive, you drive let’s take it in turns
From the cloak room, to the showroom
Who thought I would go to the pen so soon?
When I found out I was facing a bird
I was trying to do more than escape in a search
Everyday that occurred I would phone home
Just to see if the jakes had returned
I was on the run… now look what I’ve gone and done
I’m only making it worse
More time for the jakes do a search
More crime, too late to reverse
4−5 on the waist so I’m safe and alert
Like life I’ll be out when the ravens emerge
Next thing I knew, handcuffs, face on the curb
Some say it’s the cage I deserve
I used to wish I could disappear off the face of the earth
Now I wish I could make it commersh
Talk about freedom of speech?
(Huh)
My nigga I’m paid to be heard!
In school I never got the grades of a nerd
In fact I was ashamed every term
But when sports day came
Gold medals is all Jay claimed, any race I was first
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
Sleep how?
When I know deep down there’s niggas in P-Town
That wanna see G found, on the ground dead
'Cause I’ve been crowned the best of the underground scene now
Still I’m around the ends
But on just one hand I can count my friends
And the rest are associates…
You know the type you won’t see when it’s beef
You’ll only see them when it’s appropriate
For example, they’ll come to the rave in the car full
See me and when they get in free
They be like «Yo there’s Dizzee Rascal»!
Niggas must think that my floors are marble
I ain’t got nothing to give prick
I still be plugging the piff quick
I’m a bad breed like I got my own cousin addicted
Rough and rugged I live this
I’m big in the scene
But to the feds I’m just another tug in the district
I’m from where manna pop the boot, cock and shoot
Prostitutes on the block in boots
And cops don’t ever need lots of proof
Just one snake son of a bitch, now you’re as hot as soup
Next step jail can’t wait for some proper food
It’s alright when you got a zoot
But when the buzz wears off…
It’s back to reality
But suicide is an act of insanity
So we stay trapped in a tragedy
Hit road and sell crack for a salary
And I’m like… all I wanna do is relax under a canopy
Mum don’t be mad at me
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
Trying to change my state of mind is a waste of time
Cause' I’m living in a place of crime
Where the youngers think they need iced out chains to shine
Olders on the ends still ain’t resigned
I’m a owner of a skeng, baby nine
Getting chauffeured in a Benz I’m a lazy guy
My CoDee’s in the pen, said he’s way behind
So when he comes out back to the way we grind
I’m in an all black jumpsuit
And because I’m an MC, I’m a role model to the young youts
But I’ma be real, I’ve done moves, and I still do
And yeah I do music but I’m still waiting for funds due
And a corner to the receipt, the cheque
But the cheque ain’t come through
I guess what they told me was untrue
Still some think I’m on top like a sunroof
I’m in the slums where some shot and some shoot
Summer comes, all winter manna slung food
Rob and steal, I’m on the grind no time for a proper meal
So I settle for junk food… and a bottle of Lilt
I do shit and I just can’t bottle the guilt
Some say life’s a game, well…
I ain’t playing for Monopoly bills
I gotta be real ain’t none of us winning the lottery
So my philosophies deal drugs from bobby to pills
That’s how I honestly feel
But I got bars like a wanna be built
Call it my last hope
This is G-H signed and concealed
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
(State of mind)
I’m so stuck in my ways
I’ve been like this for more than a couple of days but you know?
(Change this life)
Only God can
But I still got grams, so real
(State of mind)
I’m on these roads every day
That’s the realness of it
(Change this life)
You know what?
If I only I could
G-H… yeah, Nocturnal on the beat
Anti I thank you man… It’s all in the blood line
Yeah

(traducción)

Sí, ves este aquí, ¿sí?
Este es para cualquier persona atrapada en el mismo estado mental que yo
No es uno bueno... Es uno de campana
Si he cambiado, ¿he cambiado para peor?
llego a casa con manchas de sangre en mi camisa
Tratando de engañar a mi madre como si fuera el primero de abril
Sólo para pensar que me crié en una iglesia
Uno reza en la iglesia, mientras intenta que mis casos sean aplazados
En lo que respecta a mis compañeros...
Yo marco el ritmo del papel que ganamos
Pero antes de esto, era más heterosexual que la permanente.
Ahora recibo más látigos que esclavos cuando trabajan
Yo conduciré, tú conduces, hagámoslo por turnos
Del guardarropa al showroom
¿Quién pensó que iría a la cárcel tan pronto?
Cuando descubrí que estaba frente a un pájaro
Estaba tratando de hacer más que escapar en una búsqueda
Todos los días que ocurrieron llamaría a casa
Solo para ver si los Jakes habían regresado
Estaba huyendo... ahora mira lo que he ido y hecho
solo lo estoy empeorando
Más tiempo para que los Jakes hagan una búsqueda
Más delincuencia, demasiado tarde para revertir
4-5 en la cintura para estar seguro y alerta
Como la vida, estaré fuera cuando surjan los cuervos
Lo siguiente que supe, esposas, cara en la acera
Algunos dicen que es la jaula que merezco
Solía ​​desear poder desaparecer de la faz de la tierra
Ahora desearía poder hacerlo comercial
¿Hablar de libertad de expresión?
(Eh)
¡Mi negro, me pagan para que me escuchen!
En la escuela nunca obtuve las calificaciones de un nerd
De hecho, me avergonzaba cada trimestre
Pero cuando llegó el día del deporte
Medallas de oro es todo lo que Jay reclamó, cualquier carrera en la que fui primero
Esto es solo un estado de ánimo para mí
Solo Dios puede cambiar esta vida, libérame
Esto es solo un estado de ánimo para mí
Solo Dios puede cambiar mi vida, liberarme
dormir como?
Cuando sé que en el fondo hay niggas en P-Town
Que quieren ver a G encontrado, en el suelo muerto
Porque he sido coronado como el mejor de la escena underground ahora
Todavía estoy alrededor de los extremos
Pero con una sola mano puedo contar a mis amigos
Y el resto son socios…
Sabes el tipo que no verás cuando sea carne de res
Solo los verás cuando sea apropiado.
Por ejemplo, vendrán a la rave en el auto lleno
Verme y cuando entren gratis
¡Son como «Yo, ahí está Dizzee Rascal»!
Niggas debe pensar que mis pisos son de mármol
No tengo nada que dar pinchazo
Todavía estoy conectando el piff rápido
Soy una mala raza como si tuviera a mi propio primo adicto
Áspero y resistente, vivo esto
Soy grande en la escena
Pero para los federales solo soy otro tirón en el distrito
Soy de donde el maná saca la bota, la polla y dispara
Prostitutas en la cuadra con botas
Y los policías nunca necesitan muchas pruebas
Solo una serpiente hijo de puta, ahora estás tan caliente como la sopa
La cárcel del próximo paso no puede esperar por algo de comida adecuada
Está bien cuando tienes un zoot
Pero cuando el zumbido desaparece...
Ha vuelto a la realidad
Pero el suicidio es un acto de locura
Así que nos quedamos atrapados en una tragedia
Sal a la carretera y vende crack por un salario
Y estoy como... todo lo que quiero hacer es relajarme bajo un dosel
Mamá no te enojes conmigo
Esto es solo un estado de ánimo para mí
Solo Dios puede cambiar esta vida, libérame
Esto es solo un estado de ánimo para mí
Solo Dios puede cambiar mi vida, liberarme
Intentar cambiar mi estado de ánimo es una pérdida de tiempo
Porque estoy viviendo en un lugar de crimen
Donde los jóvenes piensan que necesitan cadenas heladas para brillar
Los mayores en los extremos todavía no se resignan
Soy dueño de un skeng, bebé nueve
Ser conducido en un Benz Soy un tipo perezoso
Mi CoDee está en la pluma, dijo que está muy atrasado
Entonces, cuando vuelve a la forma en que trituramos
Estoy en un mono todo negro
Y como soy MC, soy un modelo a seguir para los jóvenes
Pero voy a ser real, he hecho movimientos, y todavía lo hago
Y sí, hago música, pero todavía estoy esperando los fondos debidos
Y una esquina al recibo, el cheque
Pero el cheque no ha llegado
Supongo que lo que me dijeron no era cierto
Todavía algunos piensan que estoy en la cima como un techo corredizo
Estoy en los barrios bajos donde algunos disparan y otros disparan
Llega el verano, toda la comida colgada del maná de invierno
Robar y robar, estoy en la rutina, no hay tiempo para una comida adecuada
Así que me conformo con comida chatarra... y una botella de Lilt
Hago mierda y no puedo embotellar la culpa
Algunos dicen que la vida es un juego, bueno...
No estoy jugando por billetes de Monopoly
Tengo que ser real, ninguno de nosotros está ganando la lotería
Así que mis filosofías trafican drogas desde bobby hasta pastillas
Así es como me siento honestamente
Pero tengo bares como un quiero ser construido
Llámalo mi última esperanza
Esto es G-H firmado y oculto
Esto es solo un estado de ánimo para mí
Solo Dios puede cambiar esta vida, libérame
Esto es solo un estado de ánimo para mí
Solo Dios puede cambiar mi vida, liberarme
(Estado mental)
Estoy tan atrapado en mis caminos
Llevo más de un par de días así, pero ¿sabes?
(Cambiar esta vida)
Sólo Dios puede
Pero todavía tengo gramos, tan real
(Estado mental)
Estoy en estos caminos todos los días
Esa es la realidad
(Cambiar esta vida)
¿Sabes que?
Si tan solo pudiera
G-H... sí, Nocturnal en el ritmo
Anti te agradezco hombre... Todo está en la línea de sangre
sí