Traducción de la letra de la canción Closest Thing To Heaven - Ghetts, Ghetto

Closest Thing To Heaven (original)

Dear margy, I hope that we never have to part ways
Three kids and I’m giving you the most heartache
So when I talk to my little bro
I say to him «chill», how much more can mum’s heart take?
I recall Thorpe Park,
Trips we took
Now I wish I never skipped the books
I wanted a fast wage
Even so, my last car chase
But there ain’t nothing like a mother’s love
I even swore, I was done with drugs
And then you found out, I was still shotting class A
Bunking school and telling it was half day
I know I deserved every beating I got
Same mistakes, I was repeating a lot
At night, I could even hear when you was speaking to God
I come home to smell weed on my top
How can a son of a teacher be an underachiever
But changes in a process?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are (I swear down from the bottom of my heart)
You are, you are the closest thing to heaven
(You're the reason I’m still on road)
You are, you are (I'm still here)
I did time and you never missed a visit
You came to see me, even in the blizzard
Even when I was up north, I told you not to bother (It's too far)
But it’s like say, you could read a son’s thoughts
Because deep down I missed you
But I was flexing like it weren’t an issue
And when I rung home
You could hear the pain my voice
I’m in the block, mum
I can’t wait till I come home
But time seems like it stopped, mum
I don’t even wanna think about release dates
Because every time I see the gates
I’m thinking of a sweet escape
Even though I’ve done the crime
Knowing the risk, I still wish I beat the case
It was supposed to be a piece of cake
Pissed I can’t see your face
I’m back home
But how long can I keep it straight?
I’m trying to keep clean
Because I know you wanna keep me safe
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
I’m your eldest son
So I gotta my example now
I used to play the man when my father’s out
Making booby traps to guard the house
Now I’m older, I’m trying to build a large account
Could you worked enough?
Strong black woman wouldn’t tremble if the Earth erupts
Get back and turn the furnace up
You deserve a break
I’ma tell my little sister, serve a plate
She can cook, she won’t burn it up
Look, I just wanna make you proud
How does entertainment sound?
I can tell nanny, felt happy when I changed around
You’re a queen, I won’t let anybody take your crown
Some could only wish on my mother like mine
One in a million, there ain’t another like mine
I can only say I’m sorry for the pain I’ve inflicted
When I set pace, am I meant to resist it?
Now, you can check base on my face, you can witness
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing’s not enough)
You are, you are the closest thing to heaven
(The spotlight’s on me now, mum)
You are, you are (I'mma make the whole family proud)
(Yeah)
You’re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don’t take your love from me or you’ll take everything
You’re the closest thing to heaven that I’ve ever seen
(I'm just dancing now, man)
(I feel like I’m gonna cry)
You are, you are the closest thing to heaven
(22 years and counting)
You are, you are (Aye, Merlin, magic)

(traducción)

Querida margy, espero que nunca tengamos que separarnos.
Tres niños y te estoy dando la mayor angustia
Así que cuando hablo con mi hermanito
Le digo «tranquilo», ¿cuánto más aguanta el corazón de mamá?
Recuerdo Thorpe Park,
Viajes que hicimos
Ahora desearía nunca haberme saltado los libros
Quería un salario rápido
Aun así, mi última persecución en coche
Pero no hay nada como el amor de una madre
Incluso juré que había terminado con las drogas
Y luego descubriste que todavía estaba disparando a la clase A
Bunking en la escuela y diciendo que era medio día
Sé que merecía cada paliza que recibí
Mismos errores, estaba repitiendo mucho
Por la noche, incluso podía escuchar cuando estabas hablando con Dios
Vuelvo a casa para oler hierba en mi parte superior
¿Cómo puede el hijo de un maestro ser un fracasado?
¿Pero cambios en un proceso?
Eres, eres lo más parecido al cielo (Mamá, te amo)
Eres, eres (lo juro desde el fondo de mi corazón)
Eres, eres lo más parecido al cielo
(Tú eres la razón por la que todavía estoy en la carretera)
Tú eres, tú eres (sigo aquí)
Cumplí tiempo y nunca te perdiste una visita
Viniste a verme, incluso en la ventisca
Incluso cuando estaba en el norte, te dije que no te molestaras (Está demasiado lejos)
Pero es como decir, podrías leer los pensamientos de un hijo
Porque en el fondo te extrañé
Pero me estaba flexionando como si no fuera un problema
Y cuando llamé a casa
Podías escuchar el dolor de mi voz
Estoy en el bloque, mamá
No puedo esperar a volver a casa
Pero parece que el tiempo se detuvo, mamá
Ni siquiera quiero pensar en las fechas de lanzamiento.
Porque cada vez que veo las puertas
Estoy pensando en un dulce escape
A pesar de que he hecho el crimen
Conociendo el riesgo, todavía deseo ganar el caso
Se suponía que era pan comido
Enojado, no puedo ver tu cara
Estoy en casa
Pero, ¿cuánto tiempo puedo mantenerlo recto?
Estoy tratando de mantenerme limpio
Porque sé que quieres mantenerme a salvo
Eres, eres lo más parecido al cielo
Tu eres tu eres
(Lo juro desde el fondo de mi corazón, mamá)
Eres, eres lo más parecido al cielo (Mira)
Eres, eres (Toda la familia, te hará sentir orgulloso)
soy tu hijo mayor
Así que tengo mi ejemplo ahora
Solía ​​​​jugar al hombre cuando mi padre no estaba
Hacer trampas explosivas para proteger la casa
Ahora que soy mayor, estoy tratando de construir una cuenta grande
¿Podrías trabajar lo suficiente?
Mujer negra fuerte no temblaría si la Tierra entra en erupción
Vuelve y enciende el horno
Te mereces un descanso
Voy a decirle a mi hermanita, sirva un plato
Ella puede cocinar, no lo quemará
Mira, solo quiero hacerte sentir orgulloso
¿Cómo suena el entretenimiento?
Puedo decir que niñera, me sentí feliz cuando cambié
Eres una reina, no dejaré que nadie te quite la corona
Algunos solo podrían desear a mi madre como la mía
Uno en un millón, no hay otro como el mío
Solo puedo decir que lo siento por el dolor que he infligido
Cuando marco el ritmo, ¿estoy destinado a resistirlo?
Ahora, puedes verificar la base en mi cara, puedes presenciar
Eres, eres lo más parecido al cielo
Tu eres tu eres
(Lo juro desde el fondo de mi corazón)
(Sé que mi canto no es suficiente)
Eres, eres lo más parecido al cielo
(El centro de atención está sobre mí ahora, mamá)
Eres, eres (Haré que toda la familia se sienta orgullosa)
(Sí)
Eres lo más parecido al cielo en mi mundo
Nunca tomes este cielo de mis brazos
No me quites tu amor o me lo quitarás todo
Eres lo más parecido al cielo que he visto
(Solo estoy bailando ahora, hombre)
(Siento que voy a llorar)
Eres, eres lo más parecido al cielo
(22 años y contando)
Eres, eres (Sí, Merlín, magia)