Traducción de la letra de la canción CPB - Ghetts, Ghetto

CPB (original)

Crime, corruption, courage
Power, pussy, paper
Beef, bullets and barristers
It’s all a dangerous cycle
CPB… Blah Blah Blah Blow
Crime, corruption and courage
Three reasons that I rated the olders
Now I got weight on my shoulders like luggage
In school I never studied
At 3: 15 home I never hurried, now mums worried
Is she ever gonna see her son flourish?
A lot of my friends have been duppied
Knife to the stomach, the lord soon cometh
I don’t wanna burn in hell
Or do a bird in jail, I felt a warmer shell
And sometimes when I curse my girl
I wanna resort to violence
In the long run I’ll be hurt as well
I don’t wanna work but I got work for sale
Some niggas have got keys like they work for Yale
Police hate when the worst prevail
It’s old evidence, stop tryna preserve what’s stale
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival © Blades and rifles
Are more than an aid to survival (P)
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival (B)
Blades and rifles
Are more than an aid to survival (CPB)
Power, pussy and paper
The dreams of a teen, things ain’t what they seem
Blades and machines still stick place in between
Your waist and your jeans
Manna do a mad ting for the taste of the cream
Some take to the green
And start shottin' H to the fiends
I stay fresh to death, down to my laces are clean
I’m in love with the face of the queen
I’m paper possessed
I’m bound to be paid for my scheme
I’m so far from aimless
Money makes my brain tick
Ain’t nothing like pussy and a payslip, face it
I’m never gonna tell you how, my trades sacred
But when I’m low you’ll never know where I’m allocated
Still I expect respect cause man know I ain’t naked
Because I guess I’d be a victim of hatred
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival © Blades and rifles
Are more than an aid to survival (P)
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival (B)
Blades and rifles
Are more than an aid to survival (CPB)
Beef, bullets and barristers
Nowadays the streets are filled with cameras
Still it’s so hazardous
Some get brung back to life like Nazareth
Yeah it’s miraculous
I tell amateurs «stay to the side"like bannisters
When I say I’ve got metal they think I mean canisters
Wars I’ve had you couldn’t count on an abacus
I’m so calamitous
My names Ghetto but life ain’t fabulous
Everyday I’m around clamorous characters
Some think the gun ting’s so glamorous
But in a shootout what you gonna do now?
Leave him with a hole the size of two pound
You won’t bust save yourself the embarrassment
Believe me I know all about arrogance
Even when you know it’s precarious
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival © Blades and rifles
Are more than an aid to survival (P)
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival (B)
Blades and rifles
Are more than an aid to survival (CPB)
Yeah…
You have to take time out and think what you’re doing man
Always think first
I’ve made mistakes… that you can learn from… true stories
© stands for cash
(P) stands for Plaistow
(B) stands for MY borough, ya dun know
CPB!
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival © Blades and rifles
Are more than an aid to survival (P)
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival (B)
Blades and rifles
Are more than an aid to survival (CPB)
You know you got slow people yeah?
And they STILL won’t know what CPB means
Gotta break it down like this…
The Cycle ain’t a Pedal Bike

CPB (traducción)

Crimen, corrupción, coraje
Poder, coño, papel
Carne, balas y abogados
Todo es un ciclo peligroso
CPB... Bla, bla, bla, golpe
Crimen, corrupción y valentía
Tres razones por las que califiqué a los mayores
Ahora tengo peso sobre mis hombros como equipaje
En la escuela nunca estudié
A las 3:15 en casa nunca me apuré, ahora mamás preocupadas
¿Alguna vez verá florecer a su hijo?
Muchos de mis amigos han sido engañados
Cuchillo en el estómago, el señor pronto viene
No quiero quemarme en el infierno
O hacer un pájaro en la cárcel, sentí un caparazón más cálido
Y a veces cuando maldigo a mi chica
quiero recurrir a la violencia
A la larga, yo también me lastimaré
No quiero trabajar pero tengo trabajo en venta
Algunos negros tienen llaves como si trabajaran para Yale
La policía odia cuando prevalece lo peor
Es evidencia vieja, deja de intentar preservar lo que está obsoleto
Es un ciclo peligroso
No puedo distinguir a un compañero de un rival © Blades and rifles
Son más que una ayuda para la supervivencia (P)
Es un ciclo peligroso
No puedo distinguir a un compañero de un rival (B)
Cuchillas y rifles
Son más que una ayuda para la supervivencia (CPB)
Poder, coño y papel
Los sueños de un adolescente, las cosas no son lo que parecen
Las cuchillas y las máquinas aún se quedan en el medio
Tu cintura y tus jeans
Manna hace un loco por el sabor de la crema
Algunos toman el green
Y empieza a disparar H a los demonios
Me mantengo fresco hasta la muerte, hasta que mis cordones están limpios
Estoy enamorado de la cara de la reina
estoy poseído por el papel
Estoy obligado a recibir un pago por mi plan
Estoy tan lejos de no tener rumbo
El dinero hace funcionar mi cerebro
No hay nada como un coño y un recibo de pago, acéptalo
Nunca te diré cómo, mis oficios son sagrados
Pero cuando estoy bajo, nunca sabrás dónde estoy asignado
Todavía espero respeto porque el hombre sabe que no estoy desnudo
Porque supongo que sería una víctima del odio
Es un ciclo peligroso
No puedo distinguir a un compañero de un rival © Blades and rifles
Son más que una ayuda para la supervivencia (P)
Es un ciclo peligroso
No puedo distinguir a un compañero de un rival (B)
Cuchillas y rifles
Son más que una ayuda para la supervivencia (CPB)
Carne, balas y abogados
Hoy en día las calles están llenas de cámaras.
Todavía es tan peligroso
Algunos vuelven a la vida como Nazaret
si, es milagroso
A los aficionados les digo «quédense a un lado» como pasamanos
Cuando digo que tengo metal, creen que me refiero a botes
Guerras que he tenido no podías contar con un ábaco
soy tan calamitoso
Me llamo Ghetto pero la vida no es fabulosa
Todos los días estoy rodeado de personajes clamorosos
Algunos piensan que el sonido de las armas es tan glamoroso
Pero en un tiroteo, ¿qué vas a hacer ahora?
Déjalo con un agujero del tamaño de dos libras
No te arruinarás, ahórrate la vergüenza.
Créeme, lo sé todo sobre la arrogancia.
Incluso cuando sabes que es precario
Es un ciclo peligroso
No puedo distinguir a un compañero de un rival © Blades and rifles
Son más que una ayuda para la supervivencia (P)
Es un ciclo peligroso
No puedo distinguir a un compañero de un rival (B)
Cuchillas y rifles
Son más que una ayuda para la supervivencia (CPB)
Sí…
Tienes que tomarte un tiempo y pensar lo que estás haciendo, hombre.
Siempre piensa primero
He cometido errores... de los que puedes aprender... historias reales
© significa efectivo
(P) significa Plaistow
(B) significa MI distrito, no lo sabes
¡CPB!
Es un ciclo peligroso
No puedo distinguir a un compañero de un rival © Blades and rifles
Son más que una ayuda para la supervivencia (P)
Es un ciclo peligroso
No puedo distinguir a un compañero de un rival (B)
Cuchillas y rifles
Son más que una ayuda para la supervivencia (CPB)
Sabes que tienes gente lenta, ¿sí?
Y TODAVÍA no sabrán lo que significa CPB
Tengo que desglosarlo así...
El ciclo no es una bicicleta de pedales