Traducción de la letra de la canción Just Don't Know - Ghetts, Ghetto

Just Don't Know (original)

Yeah… Ghetto
After a long think about life
I can see that
The only thing promised… is death… it’s fucked up
I can see from a distance
I don’t wanna predict death
But how long have I got left?
Life’s short it’s a hot sec
And time flies so how long is a lifetime?
That’s why I think most of us live for today
Life’s a bitch in a way
So what’s death?
My nigga is what’s next
You live, you die it’s not complex
But I believe in judgement day
Even if i ain’t seen god come yet
I believe I’ll be judged on day
Even if i ain’t clean thank god I’m blessed
G’s still living, even though some wanna still kill him
G’s still winning, summertime roll up two wheels spinning
Deep down I’m just another yout still sinning
I’ve had beef lost friends in war but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve had P’s to spend and more but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve been around crack fiends, skeng and more
But when will i die?
(I just don’t know)
I think about death like every 8 sec’s
Read the bible, bet it makes sense
Some say the world’s gonna end soon
I’m just tryna get a girl to my bedroom
Voice in my head saying «hell's gonna end you»
Change, you will need help if you intend to
My hearts honest but that I can’t promise
I live for today I’m up for the fast dollars
I never meant to become like this
Am i too far gone?
Did my youth start wrong?
I never meant to become a high risk
I got a record that’s two arms long
New garms on
Don’t matter when it’s death
You’ll be too far from
Life comes at a price
Can you last long?
I’ve had beef lost friends in war but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve had P’s to spend and more but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve been around crack fiends, skeng and more
But when will i die?
(I just don’t know)
This ain’t an option everyone dies
Road rage, sickness or old age
I don’t wanna be a victim of no grave
Don’t front like life ain’t a problem, everyone cries
I seen this shit with my own two eyes
A young life lost to a gun fight
More than one time I seen this shit
Open caskets, closed ones too
But I’ve seen what the closed ones do
To one’s that ain’t got the closest view
To those he or she was closest to
That’s why I wrote this tune
Don’t get it, I ain’t scared of death
I’m from the hood where niggas be scared to death
I’ve had beef lost friends in war but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve had P’s to spend and more but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve been around crack fiends, skeng and more
But when will i die?
(I just don’t know)

(traducción)

Sí... gueto
Después de pensar mucho en la vida
Puedo ver eso
Lo único prometido... es la muerte... está jodido
Puedo ver desde una distancia
No quiero predecir la muerte
¿Pero cuánto tiempo me queda?
La vida es corta, es un segundo caliente
Y el tiempo vuela, ¿cuánto dura una vida?
Por eso creo que la mayoría de nosotros vivimos para hoy
La vida es una perra en cierto modo
Entonces, ¿qué es la muerte?
Mi negro es lo que sigue
Vives, mueres no es complejo
Pero yo creo en el día del juicio
Incluso si no he visto venir a Dios todavía
Creo que seré juzgado el día
Incluso si no estoy limpio, gracias a Dios estoy bendecido
G sigue vivo, aunque algunos todavía quieren matarlo
G sigue ganando, el verano se enrolla con dos ruedas girando
En el fondo, solo soy otro que sigues pecando
He tenido amigos perdidos en la guerra, pero ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)
He tenido P para gastar y más, pero ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)
He estado alrededor de crack fiends, skeng y más
Pero, ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)
Pienso en la muerte como cada 8 segundos
Lea la Biblia, apuesto a que tiene sentido
Algunos dicen que el mundo va a terminar pronto
solo trato de llevar una chica a mi dormitorio
Voz en mi cabeza que dice "el infierno te va a acabar"
Cambia, necesitarás ayuda si tienes la intención de
Mi corazón es honesto pero eso no puedo prometerlo
Vivo por hoy, estoy preparado para los dólares rápidos
Nunca quise volverme así
¿Estoy demasiado lejos?
¿Empezó mal mi juventud?
Nunca quise convertirme en un alto riesgo
Tengo un registro de dos brazos de largo
Prendas nuevas puestas
No importa cuando es la muerte
Estarás demasiado lejos de
La vida tiene un precio
¿Puedes durar mucho?
He tenido amigos perdidos en la guerra, pero ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)
He tenido P para gastar y más, pero ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)
He estado alrededor de crack fiends, skeng y más
Pero, ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)
Esta no es una opción, todos mueren
Furia al volante, enfermedad o vejez
No quiero ser una víctima de ninguna tumba
No enfrentes como si la vida no fuera un problema, todos lloran
Vi esta mierda con mis propios ojos
Una vida joven perdida en un tiroteo
Más de una vez he visto esta mierda
Ataúdes abiertos, cerrados también
Pero he visto lo que hacen los cerrados
A uno que no tiene la vista más cercana
A aquellos a los que él o ella estaba más cerca
Por eso escribí esta canción
No lo entiendo, no le tengo miedo a la muerte
Soy del barrio donde los niggas se mueren de miedo
He tenido amigos perdidos en la guerra, pero ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)
He tenido P para gastar y más, pero ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)
He estado alrededor de crack fiends, skeng y más
Pero, ¿cuándo moriré?
(Simplemente no lo sé)