Traducción de la letra de la canción Test - Ghetts, Ghetto

Test (original)

Yeah
Like, you know when you just go through tests everyday
Whether if it’s family problems or
Actual exams
Or things on the road that get you down
It’s just a big test
My life’s like taking an AIDS test
Nothing but worry till your results come
It’ll be the same stress
As saying «I'm home, mum» with eight F’s
I feel so done
And I’m determined, I swear, I’ll become a nerd
How can I rather learn
When school makes this stomach turn?
Homeworks slow down my day like roadworks
Another day off, it won’t hurt
But what a waste of a brain
I should’ve repaired myself mentally
Because life’s full of assessments
Question upon question, it tends to be
School’s out when the bell rings
But the test don’t stop
No awards on my center piece
It’s so ridiculous, no certificates
You would think I’m close to illiterate
Class clown, playing the role of an idiot
Calm down, they see I’m so inconsiderate
Disturbing the class, only music can hold my attention
I couldn’t be stopped by suspension
As a freshman
I read books like Morgan and Shawshank Redemption
My only intention was to feed my brain
Beef the game, so, I don’t need protection
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
Whether it’s mocks at A-Levels
SATS at
The level of assessment counts on a test
And nobody’s proud of an F in the past
I’ve failed, I’ve learned how to progress (Yes)
I got the power to protest
Speak out till I reach out to the streets
I need my CD in each house
Because my words would have a powerful effect
Qualifications takes phenomenal patience
And I ain’t got none, not one
But when it comes to this music ting
I’m as smart as Carter
Ask my bars and partner
This star’s a grafter
But I can’t master drama again
They wanna put me to the test again
So I’m looking to invest in skeng
Is it worth all the arms and palava?
Plus my garms are Prada
I’m a yardie, it’s bait
I wanna move, I can hardly wait
My heart’s scared, so, I can’t escape
To my mum, nan and my aunty
That’s partly the reason I don’t party late
Because some niggas just can’t behave
Why can’t we change?
It’s my life or yours, no hard exchange
I’ve lost time that are can’t be gained
I got rhymes that my heart explains
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
I stand out from the rest
My future’s planned out
But I’m stressed everyday I take tests
And I ain’t sat down at a test
I feel like music is an illusion
I back down and impress
Still, I got a smile in my face
So I’m ahead by a mile in a race
My style with both arms
Before I wasn’t wanted like old garms
Even people around me doubt me will test
Even when you give it your best
There ain’t no limit, my limits are flawless
From the first to the chorus
Back to verse, what’s worse?
Doing your first?
One curse for your
Or being the best, and never seeing success
Because anything’s possible
I pass tests that are so far-fetched
You can never half-step
I’m on point like a knife with a sharp edge
Daily, I’ve tested
And if it ain’t the roach, then I may be domestic
A couple of labels may be interested
I know what my choices are
But some tests might spoil my path
If so, all I’ve said is pointless stars
But I break barriers, fuck an oyster card
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail

(traducción)

sí
Como, sabes cuando pasas por pruebas todos los días
Ya sea que se trate de problemas familiares o
Exámenes reales
O cosas en el camino que te deprimen
Es solo una gran prueba
Mi vida es como hacerme una prueba de SIDA
Nada más que preocuparse hasta que lleguen los resultados
Será el mismo estrés
Como decir «Estoy en casa, mamá» con ocho F
me siento tan hecho
Y estoy decidido, lo juro, me convertiré en un nerd
¿Cómo puedo preferir aprender
¿Cuándo la escuela hace que este estómago se revuelva?
Las tareas ralentizan mi día como obras viales
Otro día libre, no dolerá
Pero que desperdicio de cerebro
Debería haberme reparado mentalmente
Porque la vida está llena de evaluaciones
Pregunta tras pregunta, tiende a ser
Termina la escuela cuando suena la campana
Pero la prueba no se detiene
No premios en mi pieza central
Es tan ridículo, sin certificados
Pensarías que estoy cerca de ser analfabeto
Payaso de la clase, haciendo el papel de un idiota
Tranquilo, ven que soy tan desconsiderado
Perturbar la clase, solo la música puede llamar mi atención
No pude ser detenido por la suspensión
Como estudiante de primer año
Leí libros como Morgan y Shawshank Redemption
Mi única intención era alimentar mi cerebro
Mejora el juego, así que no necesito protección
La vida es una prueba en sí misma en algunas partes
Así que creo que es mejor si nos caemos
Puedo escupir, puedo correr rápido
Algunos no pueden pero hacen menos que sobresalir
Entonces, a veces me cuestiono
¿Estoy destinado a la riqueza?
Se siente como si fuera yo contra el resto del mundo
Aún así, quiero una búsqueda para prevalecer
Si se trata de simulacros en A-Levels
SAT en
El nivel de evaluación cuenta con una prueba
Y nadie está orgulloso de una F en el pasado
He fallado, he aprendido a progresar (Sí)
Tengo el poder de protestar
Habla hasta que llegue a las calles
Necesito mi CD en cada casa
Porque mis palabras tendrían un efecto poderoso
Las calificaciones requieren una paciencia fenomenal
Y no tengo ninguno, ni uno
Pero cuando se trata de esta música
Soy tan inteligente como Carter
Pregúntale a mis bares y a mi pareja
Esta estrella es un injerto
Pero no puedo dominar el drama de nuevo
Quieren ponerme a prueba otra vez
Así que estoy buscando invertir en skeng
¿Vale la pena todos los brazos y palavas?
Además mis prendas son Prada
Soy un yardie, es un cebo
Quiero mudarme, apenas puedo esperar
Mi corazón está asustado, así que no puedo escapar
A mi mamá, nan y mi tía
Esa es en parte la razón por la que no salgo de fiesta hasta tarde
Porque algunos niggas simplemente no pueden comportarse
¿Por qué no podemos cambiar?
Es mi vida o la tuya, no hay intercambio duro
He perdido tiempo que no se puede ganar
Tengo rimas que mi corazón explica
La vida es una prueba en sí misma en algunas partes
Así que creo que es mejor si nos caemos
Puedo escupir, puedo correr rápido
Algunos no pueden pero hacen menos que sobresalir
Entonces, a veces me cuestiono
¿Estoy destinado a la riqueza?
Se siente como si fuera yo contra el resto del mundo
Aún así, quiero una búsqueda para prevalecer
Me destaco del resto
Mi futuro está planeado
Pero estoy estresado todos los días tomo exámenes
Y no me senté en una prueba
Siento que la música es una ilusión
Retrocedo e impresiono
Aún así, tengo una sonrisa en mi cara
Así que estoy adelante por una milla en una carrera
Mi estilo con ambos brazos
Antes no me querían como prendas viejas
Incluso las personas que me rodean dudan de que me ponga a prueba
Incluso cuando das lo mejor de ti
No hay límite, mis límites son perfectos
Del primero al coro
Volviendo al verso, ¿qué es peor?
¿Haciendo el primero?
Una maldición para tu
O ser el mejor y nunca ver el éxito
Porque todo es posible
Paso pruebas que son tan inverosímiles
Nunca puedes medio paso
Estoy en el punto como un cuchillo con un borde afilado
Diariamente, he probado
Y si no es la cucaracha, entonces puedo ser doméstico
Un par de etiquetas pueden estar interesadas
Sé cuáles son mis opciones
Pero algunas pruebas pueden arruinar mi camino
Si es así, todo lo que he dicho son estrellas sin sentido
Pero rompo barreras, jodo una tarjeta de ostras
La vida es una prueba en sí misma en algunas partes
Así que creo que es mejor si nos caemos
Puedo escupir, puedo correr rápido
Algunos no pueden pero hacen menos que sobresalir
Entonces, a veces me cuestiono
¿Estoy destinado a la riqueza?
Se siente como si fuera yo contra el resto del mundo
Aún así, quiero una búsqueda para prevalecer
La vida es una prueba en sí misma en algunas partes
Así que creo que es mejor si nos caemos
Puedo escupir, puedo correr rápido
Algunos no pueden pero hacen menos que sobresalir
Entonces, a veces me cuestiono
¿Estoy destinado a la riqueza?
Se siente como si fuera yo contra el resto del mundo
Aún así, quiero una búsqueda para prevalecer