Traducción de la letra de la canción Who Said Dat - Ghetts, Giggs

Who Said Dat (original)

What?
Is that my man?
Spin the whip
Right there jumping out a white van in the bits
Park up, ask Buck, give me the ting
One arm up, starstruck, ring-a-ling
Hard nut, guard up, I’m in the ring
your car’s stuck, this is it
Light work, my mind works militant
I’ll burst mine first, finish him
Man wanna insult badman?
(Bun him)
Don’t make me involve Mad Max
I can make him do a backflip
And I can make him do handstands
(What does that remind you of?) Gynmastics
The way the new ting kicks is so Van Damme
Giggs ad-lib
After I wind down windows and bang
Yes darg, stay tuned
Cause I wouldn’t have wanted nobody missing the best part
I came alone, Game of Thrones
No one’s safe, not even man like Ned Stark
Raise the chrome, invade your dome
Look at that, I let my enemies know the benchmark
Rate the bloke and you ain’t as cold
I pull it back and let my enemies know their head gone
Danger zone, it’s a danger zone
Fully gassed but you know that’s just how the ends are
Days approach with the same result
Goody bags from a hard day’s work man a spend fast
These are end bars
Kill an MC, M-charge
Game over for them, red card
Who told you you could trespass?
Man gave me his CD
I can’t hear cause my head’s hard
My ego’s too big for my
And why would he give me his CD
When everyone knows my name’s Ghetto, not Ben Scarr?
And how can you call them friends
When all they say is «yeah fam, you went hard»?
What?
Who said dat?
Don’t lie, swear down
Don’t make me get mad
Don’t make me get mad
What?
Who said dat?
Don’t lie, swear down
Don’t make me get mad
Don’t make me get mad
Yeah, when I attack, fuck remorse
Pumpys come with MAC-10s and all sorts
All talk, this is my empire, the boardwalk
Kickback slippers and real white Dior shorts
Got man’s chick on the phone, fuck the small talk
Watch man sit on the throne, pop some more corks
Movie, chilling at home, pop some more corn
Told me she live in the East but she’s born North
Quick, quick, get the money nonstop
This life’s enticing
This that shit that the strally gun pop
Slice and dicing
Click click, can I get a gunshot?
Knife or piping
This that cake with the cherry on top
And it tastes nice with icing
Fuck that, don’t give a fuck 'bout opinions
Bap bap, don’t give a fuck 'bout civilians
Wrapping the crack with the minions
Link man, then we can chat 'bout some millions
Man had to crack that Da Vinci code
dominions
Soldiers up in your tent like Red Indians
Crackheads up in the crack house syringing
Spend it, hatatata, spend kit
Get that ganja, sprinkle it
Pour that cognac, drink it
Watch that nigga stunting, pinky
Watch that nigga’s jumpy and kinky
This ain’t Made in Chelsea with Binky
It’s game over, Tinchy
Clocked that nigga dumping, stinky
Straight silk, that’s the money man socks
Rider, Michael Knight ting
Tick tick, that’s a money man watch
I like to buy things
Old school shit, goody goody gumdrops
I know this bitch wanna come and get cock
And I’m gon' slice it nicely
What?
Who said dat?
Don’t lie, swear down
Don’t make me get mad
Don’t make me get mad
What?
Who said dat?
Don’t lie, swear down
Don’t make me get mad
Don’t make me get mad

(traducción)

¿Qué?
¿Ese es mi hombre?
Gira el látigo
Justo ahí saltando de una furgoneta blanca en los bits
Estaciona, pregúntale a Buck, dame el ting
Un brazo arriba, deslumbrado, ring-a-ling
Tuerca dura, cuídate, estoy en el ring
tu auto está atascado, esto es todo
Trabajo ligero, mi mente trabaja militante
Voy a reventar el mío primero, acabar con él
¿El hombre quiere insultar a Badman?
(bollo él)
No me hagas involucrar a Mad Max
Puedo hacer que haga una voltereta hacia atrás
Y puedo hacer que se pare de manos
(¿A qué te recuerda eso?) Gimnasia
La forma en que patea el nuevo Ting es tan Van Damme
Giggs improvisado
Después de que baje las ventanas y golpee
Sí darg, estad atentos
Porque no hubiera querido que nadie se perdiera la mejor parte
Vine solo, Juego de Tronos
Nadie está a salvo, ni siquiera un hombre como Ned Stark
Levanta el cromo, invade tu cúpula
Mira eso, les hago saber a mis enemigos el punto de referencia
Califica al tipo y no eres tan frío
Lo retiro y dejo que mis enemigos sepan que se han ido
Zona de peligro, es una zona de peligro
Totalmente gaseado, pero sabes que así es como son los extremos
Días se acercan con el mismo resultado
Bolsas de obsequios de un duro día de trabajo hombre un gasto rápido
Estas son las barras finales.
Mata a un MC, carga M
Game over para ellos, tarjeta roja
¿Quién te dijo que podías traspasar?
El hombre me dio su CD
No puedo oír porque mi cabeza está dura
Mi ego es demasiado grande para mi
¿Y por qué me daría su CD?
Cuando todo el mundo sabe que mi nombre es Ghetto, ¿no Ben Scarr?
¿Y cómo puedes llamarlos amigos?
¿Cuando todo lo que dicen es «sí, familia, te esforzaste»?
¿Qué?
¿Quién dijo eso?
No mientas, jura
no me hagas enojar
no me hagas enojar
¿Qué?
¿Quién dijo eso?
No mientas, jura
no me hagas enojar
no me hagas enojar
Sí, cuando ataque, al diablo con el remordimiento
Pumpys vienen con MAC-10 y todo tipo
Todo habla, este es mi imperio, el malecón
Zapatillas Kickback y pantalones cortos Dior blancos reales
Tengo a la chica del hombre en el teléfono, a la mierda la pequeña charla
Mira al hombre sentarse en el trono, saca algunos corchos más
Película, relajarse en casa, hacer más maíz
Me dijo que vive en el este pero nació en el norte
Rápido, rápido, consigue el dinero sin parar
Esta vida es tentadora
Esto es lo que hace estallar el arma stral
Rebanar y cortar en cubitos
Haga clic, haga clic, ¿puedo recibir un disparo?
cuchillo o tubería
Este ese pastel con la cereza encima
Y sabe bien con glaseado
A la mierda eso, no te importen una mierda las opiniones
Bap bap, no te importa un carajo los civiles
Envolviendo la grieta con los minions
Enlace hombre, entonces podemos charlar sobre algunos millones
El hombre tuvo que descifrar ese código Da Vinci
dominios
Soldados en tu tienda como pieles rojas
Adictos al crack en la casa del crack jeringuilla
Gástalo, hatatata, gasta kit
Consigue esa marihuana, espolvoréala
Vierta ese coñac, bébalo
Mira a ese negro atrofiado, meñique
Mira a ese negro nervioso y pervertido
Esto no está hecho en Chelsea con Binky
Se acabó el juego, Tinchy
Reloj ese nigga tirando, apestoso
Seda recta, esos son los calcetines del hombre del dinero.
Jinete, Michael Knight Ting
Tic, tic, ese es un reloj de hombre de dinero
me gusta comprar cosas
Mierda de la vieja escuela, goody goody gominolas
Sé que esta perra quiere venir y recibir una polla
Y lo voy a cortar muy bien
¿Qué?
¿Quién dijo eso?
No mientas, jura
no me hagas enojar
no me hagas enojar
¿Qué?
¿Quién dijo eso?
No mientas, jura
no me hagas enojar
no me hagas enojar