| The rebellious spirit unleashes the strengths in passionate individuals
| El espíritu rebelde desata las fuerzas en los apasionados
|
| Their frustration, resistance and defiance formulates an uncontrollable,
| Su frustración, resistencia y desafío formula un incontrolable,
|
| yet undeniable energy
| pero energía innegable
|
| Producing rebels with a cause
| Produciendo rebeldes con causa
|
| How do I look so young when I’ve been in the game for ten years?
| ¿Cómo me veo tan joven cuando he estado en el juego durante diez años?
|
| And how do I sound like I be in my prime still?
| ¿Y cómo sueno como si todavía estuviera en mi mejor momento?
|
| If nobody don’t wanna rep grime then I will
| Si nadie quiere representar grime, entonces lo haré.
|
| Waving the flag for every one of us who came through the back door
| Ondeando la bandera por cada uno de nosotros que entramos por la puerta trasera
|
| For the peeping Toms with no insight, we ain’t singing this song till we go
| Para los mirones sin perspicacia, no cantaremos esta canción hasta que nos vayamos
|
| inside
| en el interior
|
| I’m just tryna define longevity, don’t tell me about charting
| Solo trato de definir la longevidad, no me hables de gráficos
|
| How many people have charted and still couldn’t avoid being a lost memory?
| ¿Cuántas personas han registrado y aún no pudieron evitar ser un recuerdo perdido?
|
| I don’t remember you, what was your song? | No te recuerdo, ¿cuál era tu canción? |
| Ah, it don’t even matter,
| Ah, ni siquiera importa,
|
| don’t even respond
| ni siquiera respondas
|
| The label never made me, only a Pagan can hate me
| La etiqueta nunca me hizo, solo un pagano puede odiarme
|
| Am I wrong, insane? | ¿Me equivoco, loco? |
| I’m a self-made don? | ¿Soy un don hecho a sí mismo? |
| Come on, rate me
| Vamos, califícame
|
| I ain’t got a problem making an impact
| No tengo ningún problema para hacer un impacto
|
| Tell Flip and Sketch, analyse all my lyrics in depth and then think back
| Dile a Flip and Sketch, analice todas mis letras en profundidad y luego piense de nuevo
|
| To when I said I ain’t doing it for the sake of doing it, how many people have
| A cuando dije que no lo haré por hacerlo, ¿cuántas personas han
|
| already did that?
| ya hizo eso?
|
| I just made it harder for myself, you would think that I ain’t aware my skin’s
| Solo lo hice más difícil para mí, pensarías que no soy consciente de mi piel.
|
| black
| negro
|
| Wallace is dead but I ain’t forgot what he said, he said honestly
| Wallace está muerto, pero no olvidé lo que dijo, lo dijo honestamente.
|
| To the truth, fuck that, don’t matter anymore cause the game’s based on
| A la verdad, al diablo con eso, ya no importa porque el juego está basado en
|
| dishonesty
| deshonestidad
|
| They’re for the niggas that came from nothing and got their first stacks off a
| Son para los niggas que surgieron de la nada y obtuvieron sus primeras pilas de un
|
| robbery
| robo
|
| Promise me, don’t ever come back to the roads cause there ain’t nothing here
| Prométeme, nunca vuelvas a las carreteras porque aquí no hay nada
|
| for you
| para usted
|
| Old school for a year or two, and it’s only now manaman’s hearing you
| La vieja escuela durante un año o dos, y solo ahora Manaman te está escuchando
|
| Wallace, you were right my brother, but it just weren’t over your skin
| Wallace, tenías razón mi hermano, pero no estaba sobre tu piel
|
| Man are strapped like Officer Leng, nah, I’m in a meeting, with the dream team
| El hombre está atado como el oficial Leng, no, estoy en una reunión, con el equipo de ensueño
|
| (You know when I come for the rooms like?)
| (¿Sabes cuando vengo por las habitaciones?)
|
| Disturbing the peace in the offices again
| Perturbando la paz en las oficinas otra vez
|
| Now, all these rhymes are constructed inside a mind that’s corrupted
| Ahora, todas estas rimas se construyen dentro de una mente que está corrompida
|
| (You know like, this is music in its purest form — it’s shaping art)
| (Ya sabes, esto es música en su forma más pura, está dando forma al arte)
|
| And now man’s thinking about tracklisting, dividing and the substance
| Y ahora el hombre está pensando en la lista de canciones, la división y la sustancia.
|
| Born and raised in a broken home but I know my father good
| Nací y crecí en un hogar roto pero conozco bien a mi padre
|
| Times changed and he overdosed on this drug called fatherhood
| Los tiempos cambiaron y él tomó una sobredosis de esta droga llamada paternidad
|
| Man, could you pray for a man like me? | Hombre, ¿podrías orar por un hombre como yo? |
| It’s a living hell but I’m far from good
| Es un infierno viviente pero estoy lejos de ser bueno
|
| I know the Lord forgives, and after what I’ve done I’m asking if he could
| Sé que el Señor perdona, y después de lo que he hecho, le pregunto si podría
|
| Now I’m living this rap star life, every nigga I meet is on gas mark 9
| Ahora estoy viviendo esta vida de estrella del rap, cada negro que conozco está en la marca de gasolina 9
|
| If these words fall upon deaf ears, I ain’t even gonna rap part-time
| Si estas palabras caen en oídos sordos, ni siquiera voy a rapear a tiempo parcial
|
| Fire burning in my soul, you can see it in my eyeballs
| Fuego ardiendo en mi alma, puedes verlo en mis ojos
|
| They say I ain’t Ghetto no more when I hit em with lyrics as deep as the Bible
| Dicen que ya no soy Ghetto cuando los golpeo con letras tan profundas como la Biblia
|
| Rudeboy don’t get it twisted, I still party with the animals
| Rudeboy no lo entiendas torcido, todavía festejo con los animales
|
| I’m getting money by any means necessary, who told you I can’t have it all?
| Estoy obteniendo dinero por cualquier medio necesario, ¿quién te dijo que no puedo tenerlo todo?
|
| Rags, man are Malcolm, man are proud when
| Rags, el hombre es Malcolm, el hombre está orgulloso cuando
|
| They see a man from out of town shut down, but not man around them
| Ven a un hombre de fuera de la ciudad cerrado, pero ningún hombre a su alrededor.
|
| I’m an R-E-B-E-L, kicked out of school, ended up in Felton
| Soy un R-E-B-E-L, expulsado de la escuela, terminé en Felton
|
| But I should’ve went UTL, now I’m putting my life on iTunes
| Pero debería haber optado por UTL, ahora estoy poniendo mi vida en iTunes
|
| For all to hear, ain’t nothing on the DL, I am in another league, I’m real
| Para que todos lo escuchen, no hay nada en la lista de lesionados, estoy en otra liga, soy real
|
| PS, PRS, PPL, Twitter — let me just go down my TL
| PS, PRS, PPL, Twitter: permítanme revisar mi TL
|
| Oh look, everyone doubts me
| Oh, mira, todos dudan de mí.
|
| They don’t know where I’m coming from
| Ellos no saben de donde vengo
|
| I’ve already broken boundaries
| Ya he roto fronteras
|
| They pushed me in deeper
| Me empujaron más profundo
|
| And they thought they would drown me
| Y pensaron que me ahogarían
|
| I’m still here, they’re like how come I’m back?
| Todavía estoy aquí, son como ¿cómo es que estoy de vuelta?
|
| With another chapter from my autobiography
| Con otro capítulo de mi autobiografía
|
| For you and you and you
| para ti y para ti y para ti
|
| This ain’t an album | Esto no es un álbum |