Traducción de la letra de la canción Man Like Me - Ghetts

Man Like Me (original)

Man like me, I was born and raised in East London
Amongst shottas and gunmen, before I ever stepped foot in the courtroom I was a
victim of judgement
Man like me, I’ve been licked by a truncheon, sprayed by gas
Beat up, handcuffed, dashed in a van, been bank-robbed, had cash in the bank
Man like me, I’m a shepherd, not a sheep
Get the message, I lead, never peer-pressured, i.
e
Man like me, I’m the one who’s giving out orders
I tell them when the album’s dropping, and it might be around August
Man like me (I'm unpredictable)
Man like me (I just got bail)
Man like me (but it’s conditional)
Man like, man like, man like, man-man-man-man
Man like me (I'm unpredictable)
Man like me (might go off the rails)
Man like me (just for the principle)
Man like, man like, man like, man-man-man-man
Man like me, I analyse every little detail
Whether it’s music, a film or a female, some say I’m paranoid and I need help
Man like me, I don’t trust anyone so I keep everything DL
I’ve got tricks like a dolphin at SeaWorld, and cheese like both of my feet
smell
Man like me, it’s a foursome if I’mrolling with three girls
No joke, gal a get choked, I ain’t Eminem, them hoes be the Free World
Man like me, I do shit on my own, I don’t need help, I’m stubborn
They say don’t bite the hand that feeds you (I put my own food in the oven)
Man like me, I never sold a rock in my life to get dough
Shot a bit of green to up the cash flow, that’s how I paid my share to the Ruff
Sqwad video cuh
Man like me, I’m fully dedicated, I will make it
Persistence, I’ve fully demonstrated to the fanbase that I’ve generated,
you liking em?
Man like me, there’s none like me, be grateful that you’ve got a son like me
Wasteman?
That’s a bit unlike me, none of you kids did ever shun like me
Man like me, I’m loyal, trustworthy, I’ll place my hands firmly
On perpetrators that hurt me, you’re not rating a
Man like me might go off the rails, might go off the rails
Might go off the rails, might go, oh

(traducción)

Hombre como yo, nací y crecí en el este de Londres
Entre shottas y pistoleros, antes de poner un pie en la sala del tribunal, era un
víctima del juicio
Hombre como yo, he sido lamido por una porra, rociado con gas
Golpeado, esposado, embestido en una furgoneta, asaltado en un banco, tenía dinero en efectivo en el banco
Hombre como yo, soy un pastor, no una oveja
Entiendo el mensaje, dirijo, nunca bajo la presión de los compañeros, i.
mi
Hombre como yo, soy el que da órdenes
Les digo cuándo se lanzará el álbum, y podría ser alrededor de agosto.
Hombre como yo (soy impredecible)
Hombre como yo (acabo de recibir la fianza)
Hombre como yo (pero es condicional)
Hombre como, hombre como, hombre como, hombre-hombre-hombre-hombre
Hombre como yo (soy impredecible)
Un hombre como yo (podría descarrilarse)
Hombre como yo (solo por el principio)
Hombre como, hombre como, hombre como, hombre-hombre-hombre-hombre
Hombre como yo, analizo cada pequeño detalle
Ya sea música, una película o una mujer, algunos dicen que soy paranoico y necesito ayuda.
Hombre como yo, no confío en nadie, así que me quedo con todo DL
Tengo trucos como un delfín en SeaWorld, y queso como mis dos pies
oler
Hombre como yo, es un cuarteto si estoy rodando con tres chicas
No es broma, la chica se atraganta, no soy Eminem, esas azadas son el mundo libre
Hombre como yo, me cago solo, no necesito ayuda, soy terco
Dicen que no muerdas la mano que te da de comer (Yo meto mi propia comida en el horno)
Hombre como yo, nunca vendí una roca en mi vida para conseguir pasta
Disparé un poco de verde para aumentar el flujo de efectivo, así es como pagué mi parte a Ruff
Sqwad video cuh
Hombre como yo, estoy completamente dedicado, lo lograré
Persistencia, he demostrado completamente a la base de fans que he generado,
te gustan?
Hombre como yo, no hay nadie como yo, agradece que tengas un hijo como yo
¿Residuos?
Eso es un poco diferente a mí, ninguno de ustedes, niños, nunca rehuyó como yo.
Hombre como yo, soy leal, confiable, colocaré mis manos firmemente
En los perpetradores que me lastiman, no estás calificando a un
Un hombre como yo podría descarrilarse, podría descarrilarse
Podría salirse de los rieles, podría ir, oh