Traducción de la letra de la canción Still Singing - Ghetts, Mercston

Still Singing (original)

Where’s all of my real women?
Tune’s nearly a year old but I’m still singing
Me, fresh prince, I’ll Will Smith 'em
Deal or no deal, I can deal with them
Ever since sing for me
The wifey’s been to into me
She thinks I’ve fucked half of the industry
Now I know how difficult things can be
Because if I be in a stu’s, with a singer in a booth
And that’s my misses in a mood
Pissed off, sitting in a room
And she ain’t never gonna listen to the tune
But it’s my fault
I should’ve thought first
But I never thought words can leave a girl’s mine warped
Now I’m trying to get her back with the right talk
Or the right song
But the feeling ain’t mutual
So, it’s like, force
I’ve been kicked to the curb
Now I feel like I’m part of the sidewalk
I’m that, we could have a party
One smile and I got 'em like
Flyboy, so, I tip past the roof
I’ve been working hard, so, I look kinda
I got a wife that’s worth more than money
She ain’t for sale, and I ain’t for real
I suppose she glows even when it ain’t sunny
I love her, she loves me
But that don’t stop me getting down in the buggy
Twenty percent tints, ten out of ten tits
Bottle shaped pips, Angelina lips
Nails and every ting crisp
But that don’t mean I should
But that noise that you make sounds good
This might be the last time, get a good look
Just for old times sake, I make you scream
I’m that, we could have a party
One smile and I got 'em like
Flyboy, so, I tip past the roof
I’ve been working hard, so, I look kinda
Where’s all of my real women?
Tune’s nearly a year old but I’m still singing
Me, fresh prince, I’ll Will Smith 'em
Deal or no deal, I can deal with them
If she’s got a voice then
I might be the reason she leaves her boyfriend
I wanna see her and I don’t need an appointment
Like me, mum say to avoid them
I know it’s old news but in the
You was talking about a nigga like me
Yeah, it’s so true
A nigga might bang and a nigga might leave
I call it so soon
In a rush, in a hurry
In a month, don’t worry
I’ll be back like Arnold said
But don’t hold your breath, it’d be arson for death

(traducción)

¿Dónde están todas mis mujeres reales?
Tune tiene casi un año, pero todavía estoy cantando
Yo, príncipe fresco, los seré Will Smith
Con trato o sin trato, puedo lidiar con ellos
Desde entonces canta para mí
la esposa ha estado dentro de mí
Ella piensa que me he follado a la mitad de la industria
Ahora sé lo difíciles que pueden ser las cosas
Porque si estoy en un estudio, con un cantante en una cabina
Y esas son mis fallas en un estado de ánimo
Cabreado, sentado en una habitación
Y ella nunca va a escuchar la melodía
pero es mi culpa
Debería haber pensado primero
Pero nunca pensé que las palabras pueden dejar la mina de una chica deformada
Ahora estoy tratando de recuperarla con la charla correcta
O la canción correcta
Pero el sentimiento no es mutuo
Entonces, es como, fuerza
Me han pateado a la acera
Ahora siento que soy parte de la acera
Soy eso, podríamos tener una fiesta
Una sonrisa y los tengo como
Flyboy, entonces, me inclino más allá del techo
He estado trabajando duro, así que me veo un poco
Tengo una esposa que vale más que el dinero
ella no está a la venta, y yo no soy real
Supongo que brilla incluso cuando no hace sol
Yo la amo, ella me ama
Pero eso no impide que me baje al buggy
Veinte por ciento de tintes, diez de diez tetas
Pipas en forma de botella, labios de Angelina
Uñas y cada tintineo crujiente
Pero eso no significa que deba
Pero ese ruido que haces suena bien
Esta podría ser la última vez, míralo bien
Solo por los viejos tiempos, te hago gritar
Soy eso, podríamos tener una fiesta
Una sonrisa y los tengo como
Flyboy, entonces, me inclino más allá del techo
He estado trabajando duro, así que me veo un poco
¿Dónde están todas mis mujeres reales?
Tune tiene casi un año, pero todavía estoy cantando
Yo, príncipe fresco, los seré Will Smith
Con trato o sin trato, puedo lidiar con ellos
Si ella tiene una voz entonces
Yo podría ser la razón por la que deja a su novio
quiero verla y no necesito cita
Como yo, mamá dice que los evite
Sé que son noticias viejas, pero en el
Estabas hablando de un negro como yo
Sí, es tan cierto
Un negro podría golpear y un negro podría irse
Lo llamo tan pronto
De prisa, de prisa
En un mes, no te preocupes
Volveré como dijo Arnold
Pero no contengas la respiración, sería un incendio provocado por la muerte