Traducción de la letra de la canción Pray - Ghetts

Pray (original)

I’m just saying what I’ve seen
I’m just saying what I’ve heard
I’m just saying what I’ve done
I’m just sayng what I’ve learned
Before you criticize me
Don’t say another word
Don’t say another word
Don’t say another word
I’ve seen bruddas die
I’ve seen mothers cry
And as her eyes see free
I wish police were colour-blind
I almost never reached my full potential
But this cater-nigga became a butterfly
Nahmean, this caterpillar became a butterfly
Summer time and the murder rate
Took a turn for the worse again
I’ve been adverse of pain
Until I burst a vein
I heard a rumour that
Could’ve got somebody killed
You know, certain names
I might know who the person is
In fact, I might know who the person ain’t
But people become who they impersonate
We all do bad things
We got the tensions
Hopefully we don’t burn in vain
Preacher, preacher, preacher
Tryna reach us with the sermon
Pray, pray, pray
Preacher, preacher, preacher
Tryna reach us with the sermon
Pray, pray, pray
Signs of the end of the world
Life or death
Heaven or hell
Signs of the end of the world
Life or death
Heaven or hell
The lord is my shepherd
I shall not want
He maketh me to lie down in green pastures
He leadeth me beside the still waters
He restoreth my soul
He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil: for thou art with me
Thy rod and thy staff, they comfort me
Thou preparest a table before me in the presence of my enemies
Thou anointest my head with oil;
my cup runneth over
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever (and ever)
I’m just saying what I know
I’m just saying what I like
If I don’t say it from my soul
Then I won’t say it in a rhyme
Before you criticize me, hush
Don’t say another word
Don’t say another word
Don’t say another word
I’ve seen sisters lose all self-respect
For the niggas with the wealth
They’ll never respect themselves again
If only your name didn’t ring any bells
You’d be a brand new girl again
Now you’ve got your middle finger to the world
Fuck everybody in the world
She said…
Literally doing just that
Will these injuries ruin us, man?
I got history pursuing her, fam
On victory, clued me up
It’s not a mystery
You become brand new
Enough about me
And enough about her
But are the parents to blame
When the children are coming out worse?
Most of my friends have sentences so long
I’ve forgotten who’s coming out first
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep

(traducción)

solo digo lo que he visto
solo digo lo que he escuchado
solo digo lo que he hecho
Solo digo lo que aprendí
Antes de que me critiques
no digas otra palabra
no digas otra palabra
no digas otra palabra
he visto morir a bruddas
he visto madres llorar
Y como sus ojos ven libres
Ojalá la policía fuera daltónica
Casi nunca alcancé todo mi potencial
Pero este catering-nigga se convirtió en una mariposa
Nahmean, esta oruga se convirtió en mariposa
El horario de verano y la tasa de homicidios
Volvió a empeorar
He sido adverso del dolor
Hasta que me reviente una vena
Escuché un rumor de que
Podría haber matado a alguien
Ya sabes, ciertos nombres
Podría saber quién es la persona
De hecho, podría saber quién no es la persona
Pero las personas se convierten en quienes se hacen pasar
Todos hacemos cosas malas
Tenemos las tensiones
Ojalá no nos quememos en vano
Predicador, predicador, predicador
Intenta llegar a nosotros con el sermón
orar, orar, orar
Predicador, predicador, predicador
Intenta llegar a nosotros con el sermón
orar, orar, orar
Señales del fin del mundo
Vida o muerte
Cielo o infierno
Señales del fin del mundo
Vida o muerte
Cielo o infierno
El señor es mi pastor
Nada me faltará
En verdes pastos me hace descansar
Me conduce junto a aguas de reposo
El restaura mi alma
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre
Sí, aunque camine por el valle de la sombra de la muerte
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo
Tu vara y tu cayado me consuelan
Tú preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos
Unges mi cabeza con aceite;
mi copa rebosa
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida
Y habitaré en la casa del Señor para siempre (y para siempre)
solo digo lo que se
solo digo lo que me gusta
si no lo digo de mi alma
Entonces no lo diré en una rima
Antes de que me critiques callate
no digas otra palabra
no digas otra palabra
no digas otra palabra
He visto hermanas perder todo el respeto por sí mismas
Para los niggas con la riqueza
Nunca más se respetarán a sí mismos
Si tan solo tu nombre no te sonara
Serías una chica nueva otra vez
Ahora tienes tu dedo medio hacia el mundo
Que se jodan todos en el mundo
Ella dijo…
Literalmente haciendo eso
¿Estas heridas nos arruinarán, hombre?
Tengo historia persiguiéndola, fam
En la victoria, me dio una pista
no es un misterio
Te vuelves nuevo
Suficiente sobre mí
Y basta de ella
Pero son los padres los culpables
Cuando los niños están saliendo peor?
La mayoría de mis amigos tienen oraciones tan largas
He olvidado quién sale primero.
Ahora me acuesto a dormir
Yo entrego al Señor mi alma para guardar
Ahora me acuesto a dormir
Yo entrego al Señor mi alma para guardar
Ahora me acuesto a dormir
Yo entrego al Señor mi alma para guardar
Ahora me acuesto a dormir
Yo entrego al Señor mi alma para guardar