Traducción de la letra de la canción Ready for This - Ghetts

Ready for This (original)

They never took my name like it won’t get back to me
Them bwoy dem they can’t chat to me
Which one of them are actually active?
Bare sky shots and no accuracy
Am I lookin for beef?
(Nah)
Am I on this ting?
But if it goes down?
I react naturally
I go zero to one hundred nigga real quick!
Oh now I think about it, gradually
Who' you tryna peel?
I ain’t no tangerine
I ain’t no knob that’s why they can’t handle me
Cannibal like Anthony
The other day I bumped into man I ain’t seen in about 5 years
Randomly
He said to me if I ever need a (rekekeke) he’s got a factory
What are you looking for, Reggie?
We’ve got everything you need here.
Grenades, handguns, shotguns… I’ll even throw in a couple of shells as well
for you, son
I don’t wanna carry it, ain’t a chariot
Got a four-five don’t make me Dirty Harry it
I ain’t havin' it, this one’s for use not a cabinet
Even though it’s immaculate
Not for long though, I might run up in your condo
And lick of your head like Strongbow
Fuck that I don’t need no gun for ya
Its combo after combo
Still gonna feel like I hit 'em with the shotty
Not the sawed off but the longnose
Man I got…
Man I got niggas from yard
Got niggas from Ghana and Congo
Man I got…
Man I got niggas from everywhere
Ready to retaliate pronto
Artillery and ammunition
Any man in my position ain’t safe in any manor in Britain
I’ve gotta hammer cause there’s man in my division
All the kids are banging before they’re banging any women
They use to think I never had any ambition
Fifteen I was fucked up with paddy in a prison
Everyday I thank god for the talent I was given
Man dem had a hard time understanding my decisions
I was bait and raggo
Now i’m on the straight and narrow
Life’s based on the shit that you go through
Age dont make you an adult
I need to quit smoking skunk
Or downgrade to high grade
The haze keeps making me paro
A man a move like a lightweight
I dont know how I stay focused
Among the Cobras hyenas, and vultures
I be in the belly of the beast like I’m Jonas and still I built an empire like
the Romans
Remember, it was me Wiley, Wretch, Skepta and Scorcher spitting bars on Roman
That was the golden era of grime
What a moment, I never picked music, I was chosen
How the fuck am I still going in like this?
Can you believe how old I am?
They weren’t sure when I said I was the one back then
But now they know I am
Shut your mouth I’m on the phone I am
Big money deal, worth dough, I am
And I still wear Ice
Just so they know how cold I am

Ready for This (traducción)

Nunca tomaron mi nombre como si no me lo comunicaran
Ellos bwoy dem no pueden chatear conmigo
¿Cuáles de ellos están realmente activos?
Tomas de cielo desnudo y sin precisión
¿Estoy buscando carne de res?
(no)
¿Estoy en esto?
¿Pero si se cae?
reacciono con naturalidad
¡Voy de cero a cien nigga muy rápido!
Oh, ahora lo pienso, poco a poco
¿A quién intentas pelar?
no soy una mandarina
No soy un perilla, es por eso que no pueden manejarme
Caníbal como Anthony
El otro día me topé con un hombre que no he visto en unos 5 años
Aleatoriamente
Me dijo que si alguna vez necesito un (rekekeke) tiene una fábrica
¿Qué estás buscando, Reggie?
Tenemos todo lo que necesitas aquí.
Granadas, pistolas, escopetas… Incluso arrojaré un par de proyectiles también
para ti, hijo
No quiero llevarlo, no es un carro
Tengo un cuatro-cinco no me hagas Harry el Sucio
No lo tengo, este es para usar, no para un gabinete
Aunque este impecable
Sin embargo, no por mucho tiempo, podría correr en tu condominio
Y lamer tu cabeza como Strongbow
A la mierda que no necesito ningún arma para ti
Su combo tras combo
Todavía voy a sentir que los golpeé con el tiro
No el recortado sino el de nariz larga.
Hombre, tengo...
Hombre, tengo niggas del patio
Tengo niggas de Ghana y Congo
Hombre, tengo...
Hombre, tengo niggas de todas partes
Listo para tomar represalias pronto
Artillería y municiones
Cualquier hombre en mi posición no está seguro en ninguna mansión en Gran Bretaña
Tengo que martillar porque hay un hombre en mi división
Todos los niños se están tirando antes de que se estén tirando a alguna mujer
Solían pensar que nunca tuve ninguna ambición
Quince me jodieron con paddy en una prisión
Todos los días doy gracias a dios por el talento que me dio
Man dem tuvo dificultades para entender mis decisiones
Yo era cebo y raggo
Ahora estoy en el camino recto y angosto
La vida se basa en la mierda por la que pasas
La edad no te hace adulto
Necesito dejar de fumar mofeta
O degradar a grado alto
La neblina sigue haciéndome paro
Un hombre un movimiento como un peso ligero
No sé cómo me mantengo concentrado
Entre las cobras hienas y buitres
Estaré en el vientre de la bestia como si fuera Jonas y aún así construí un imperio como
los romanos
Recuerda, fui yo Wiley, Wretch, Skepta y Scorcher escupiendo barras en Roman
Esa fue la época dorada del grime
Qué momento, nunca escogí música, fui elegido
¿Cómo diablos voy a seguir entrando así?
¿Puedes creer la edad que tengo?
No estaban seguros cuando dije que yo era el indicado en ese entonces
Pero ahora saben que soy
Cierra la boca, estoy al teléfono, estoy
Trato de mucho dinero, vale la pena, soy
Y todavía uso hielo
Solo para que sepan el frío que tengo