Traducción de la letra de la canción Redemption - Ghetts

Redemption (original)

Today should’ve been a good day
But ya boy missed, never had a good game
And if I wasn’t metaphorically speaking
Chances are I could all blame a foot sprain
Fuck an excuse though, I’m still the numero uno
You know, Mayweather for these Chris Eubanks and Brunos
New spitters ain’t better, but nowadays just being new is a loophole
When it comes to words, I’ve got a masters in Scrabble
It’s like Columbo playing Cluedo
Plus the new flow, nouveaux
Crystal clear, and I’m a boss like you know
What’s the name again?
Hugo
Had a little mainstream light this year
Still I’m underground, I’m getting tube home
People looking at me like say man a terrorist
Cuh this kind of beard could snap a fine toothcomb
My, I be Rudolph
I just might reindeer on a few folks
Tell a nigga lay there, don’t move, no
Freestyling on the pavement
Trade pound for the Pagans
Bitch slaps, gift wrap
Kidnapped, tryna break out of the basement
They’re saying that you got a chain round without a blade in
I find all of you fake clowns entertaining
Your mothers ain’t proud of you wastemen
Big man bruddas ain’t loud when I face em
I contact
I like combat
Who’s been sipping the badman juice?
I know a few niggas who’ve died from that
Haters, man are doing well
And I’m hearing everything besides congrats
They don’t wanna see a nigga like me
Getting this money and sign contracts
Fuck it, I’ve already got a metaphor like this
But I’m killing this mic, I’m like Conrad
Tell that girl «bill a spliff for me»
And tell my man «pass the Cognac»
Celebration
Hard work pays off
I define dedication
Look at my CV
Check my reputation
I’m probably overreacting
But today was devastating
Now I’ve gotta come back harder
It’s all about elevation
How you mean, ease up?
(Blud, are you mad?)
How you think Wiley survived for generations?
Perseverance
Preparation
There’s only a few that are bust
Who are still penetrating
The rappers rap but the MCs MC
The one everybody rates but they never say it in public
Fuck it, my nigga, it ain’t nothing
Everybody in the industry pushing the same button
Overlooking Ghetto, looking for something that ain’t coming
Hammering the only MC that they ain’t touching
Niggas doubted and doubted and now they wanna eat with me but
I ain’t even putting my food in the same oven
Everybody knows J’s stubborn
Sam Cooke said that a change soon come
Sorry Sam, I can’t see a change coming
Game in the game, gunning anybody in my way
You see the way I got anybody in my way running?
Moment of silence for that flow, you know
That’s enough, no delay, burning
Every time I squeeze, I hit the target like I’m meant to
All I heard was «holy shit, he’s bleeding from his temple»
I don’t wanna roll with this but nigga, it’s essential
He came out the pen, I filled his head full of pencil
Mental
Not every day 110%, you know
Sometimes 80, 75
Realise you’re human
Come back and give it to them

(traducción)

Hoy debería haber sido un buen día
Pero tu chico te perdiste, nunca tuviste un buen juego
Y si no estuviera hablando metafóricamente
Lo más probable es que todos puedan culpar a un esguince de pie
Sin embargo, al diablo con una excusa, sigo siendo el número uno
Ya sabes, Mayweather para estos Chris Eubanks y Brunos
Los nuevos escupidores no son mejores, pero hoy en día el simple hecho de ser nuevo es una escapatoria.
Cuando se trata de palabras, tengo una maestría en Scrabble
Es como Columbo jugando a Cluedo
Más el nuevo flujo, nouveaux
Claro como el cristal, y soy un jefe como sabes
¿Cuál es el nombre de nuevo?
Hugo
Tuvo un poco de luz convencional este año
Todavía estoy bajo tierra, estoy llegando a casa en metro
La gente me mira como si dijera que el hombre es un terrorista
Cuh, este tipo de barba podría romper un peine de dientes fino
Mi, yo soy Rudolph
Podría ser un reno en algunas personas
Dile a un negro que se acueste allí, no te muevas, no
Estilo libre en el pavimento
Cambia la libra por los paganos
Perra bofetadas, papel de regalo
Secuestrado, intenta escapar del sótano
Dicen que tienes una ronda de cadena sin cuchilla en
Encuentro a todos ustedes falsos payasos entretenidos
Tus madres no están orgullosas de ustedes, derrochadores
Big man bruddas no es ruidoso cuando los enfrento
Yo contacto
me gusta el combate
¿Quién ha estado bebiendo el jugo de badman?
Conozco algunos negros que han muerto por eso.
Haters, el hombre lo está haciendo bien
Y estoy escuchando todo, además de felicitaciones.
No quieren ver a un negro como yo
Obtener este dinero y firmar contratos
A la mierda, ya tengo una metáfora como esta
Pero estoy matando este micrófono, soy como Conrad
Dile a esa chica «facturame un porro»
Y dile a mi hombre «pasa el coñac»
Celebracion
El trabajo duro tiene su recompensa
Yo defino dedicación
Mira mi CV
Comprobar mi reputación
Probablemente estoy exagerando
Pero hoy fue devastador
Ahora tengo que volver más fuerte
Se trata de la elevación
¿A qué te refieres con relajarte?
(Blud, ¿estás enojado?)
¿Cómo crees que Wiley sobrevivió durante generaciones?
Perserverancia
Preparación
Solo hay unos pocos que están en quiebra
que siguen penetrando
Los raperos rapean pero los MCs MC
El que todos califican pero nunca lo dicen en público
A la mierda, mi negro, no es nada
Todos en la industria presionando el mismo botón
Con vistas a Ghetto, buscando algo que no viene
Martillando al único MC que no están tocando
Los negros dudaron y dudaron y ahora quieren comer conmigo, pero
Ni siquiera voy a poner mi comida en el mismo horno
Todo el mundo sabe que J es terco.
Sam Cooke dijo que pronto llegará un cambio
Lo siento, Sam, no veo que se produzca ningún cambio.
Juego en el juego, disparando a cualquiera en mi camino
¿Ves la forma en que tengo a alguien en mi camino corriendo?
Momento de silencio por ese flow, ya sabes
Eso es suficiente, sin demora, quemando
Cada vez que aprieto, golpeo el objetivo como si estuviera destinado a hacerlo
Todo lo que escuché fue "mierda, está sangrando por la sien".
No quiero seguir con esto, pero nigga, es esencial
Salió el bolígrafo, le llené la cabeza de lápiz
Mental
No todos los días 110%, ya sabes
A veces 80, 75
Date cuenta de que eres humano
Vuelve y dáselo