Traducción de la letra de la canción Rude Boy - Ghetts

Rude Boy (original)

I’ve been through hell and back, selling crack in these depressing flats
With a weapon that were cheap, because the deaded man would ease
I remember back then even though my memory’s bad
I ain’t forgetting that
Dat all on my Reeboks, cocoa and that cheap pot
Popo don’t wanna ease up, I’m a no-showing police snuck
Back door or window, catch me?
I don’t think so
I don’t know what you’ve been told, but (rudeboy)
Hear me nah, hear me nah, I’m well known in my area
In my area I’m well-known, 6'1″, twelve stone
GH, J Clarke, I set pace, you take part
Braveheart to the motherfucking graveyard
Rude boy, boy, rude boy
Rude, ru-ru-rude, rude boy
Rude boy, boy, rude boy
Rude, ru-ru-rude, rude boy
Old school rudeboy, ruffneck soldier
Old school rudeboy, ruffneck soldier
Old school rudeboy, ruffneck soldier
Old school rudeboy, ruffneck soldier
I’ve been through hell and back, so when I’m round friends I brag (about)
The things I never had (around), my first crimes were snatching leather bags
(in town)
I was never bad, then there was an effect that peer pressure had
I ain’t forgetting that
Front line in that corner, before gun crime was the norma
Was front line with a bora, mum crying I’m out of order
Telling me I’m like my dad was, I just wanted a better status
So I could leave my bike there with no padlock, back when I never had an alias
Old school rudeboy, ruffneck soldier
Old school rudeboy, ruffneck soldier
Old school rudeboy, ruffneck soldier
Old school rudeboy, ruffneck soldier

(traducción)

He pasado por el infierno y he vuelto, vendiendo crack en estos pisos deprimentes
Con un arma que fuera barata, porque el muerto aliviaría
Recuerdo en ese entonces aunque mi memoria es mala
no me olvido de eso
Eso es todo en mis Reeboks, cacao y esa olla barata
popo no quiere relajarse, soy un policía que no se presentó a escondidas
Puerta trasera o ventana, ¿me atrapas?
No me parece
No sé lo que te han dicho, pero (rudeboy)
Escúchame nah, escúchame nah, soy muy conocido en mi área
En mi zona soy muy conocido, 6'1″, doce piedras
GH, J Clarke, yo pongo el ritmo, tú participas
Braveheart al maldito cementerio
Chico grosero, chico, chico grosero
Grosero, ru-ru-grosero, chico grosero
Chico grosero, chico, chico grosero
Grosero, ru-ru-grosero, chico grosero
Rudeboy de la vieja escuela, soldado ruffneck
Rudeboy de la vieja escuela, soldado ruffneck
Rudeboy de la vieja escuela, soldado ruffneck
Rudeboy de la vieja escuela, soldado ruffneck
He pasado por el infierno y he vuelto, así que cuando estoy con amigos me jacto (sobre)
Las cosas que nunca tuve (alrededor), mis primeros delitos fueron robar bolsos de cuero
(en la ciudad)
Nunca fui malo, luego hubo un efecto que la presión de los compañeros tuvo.
no me olvido de eso
Primera línea en esa esquina, antes de que el crimen con armas fuera la norma
Estaba en primera línea con un bora, mamá llorando, estoy fuera de servicio
Diciéndome que soy como mi papá, solo quería un mejor estado
Entonces podría dejar mi bicicleta allí sin candado, cuando nunca tuve un alias
Rudeboy de la vieja escuela, soldado ruffneck
Rudeboy de la vieja escuela, soldado ruffneck
Rudeboy de la vieja escuela, soldado ruffneck
Rudeboy de la vieja escuela, soldado ruffneck