Traducción de la letra de la canción No Love - Ghetts, Ryan De La Cruz, Jaybay

No Love (original)

Can’t find anyone, can’t find anyone
No love no love no love for you
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love (no
love for you)
I can answer your questions but I can’t ask for acceptance
I’m the last of the genuine, can’t chance it with everything
I see how you look on the 'gram but
I also know how long you took to do all the masking and editing
Look at me talking, all glowed up
Now I’m acting like my past ain’t relevant just because I’m in my element
Ain’t it evident I obviously did not know what always and forever meant
Ups and downs like the letter M
I was out onto better things, I was only about seventeen
What did I know about love, church bells and wedding rings?
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love
I wish you all the best, it’s not all a regret
Isn’t it a shame that I can’t call you a friend
I can’t call you again
With all due respect I weren’t no jiggalo
And you weren’t no super head
Facts are facts so when the truth is said
We just weren’t compatible
I weren’t the player of the year but yeah I had a ball
And if you had the balls to, have a ball too
Alright brudda ooh, there’s some magical moments in madness
And sometimes I let the madness rule
Man just cool, pussy turn mandem fool
Give it all up babe, it’s never enough
Blame it on love it’s all you gotta do
Should have known
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love

(traducción)

No puedo encontrar a nadie, no puedo encontrar a nadie
Sin amor, sin amor, sin amor por ti
No puedo encontrar a nadie, no puedo encontrar a nadie
No puedo encontrar a nadie, no puedo encontrar a nadie
No puedo encontrar a nadie, no puedo encontrar a nadie
no puedo encontrar a nadie
Cierra los ojos, el amor es ciego, puedes leer entre líneas cuando no hay
amor (sin amor por ti)
El amor es para morirse y no es un crimen pero duele cuando no hay amor (no
amor por ti)
Puedo responder a sus preguntas, pero no puedo solicitar su aceptación.
Soy el último de los genuinos, no puedo arriesgarme con todo
Veo cómo te ves en el 'gram pero
También sé cuánto tiempo te tomó hacer todo el enmascaramiento y la edición.
Mírame hablar, todo brillaba
Ahora estoy actuando como si mi pasado no fuera relevante solo porque estoy en mi elemento
¿No es evidente que obviamente no sabía lo que significaba siempre y para siempre?
Altibajos como la letra M
Estaba en cosas mejores, solo tenía unos diecisiete años
¿Qué sabía yo sobre el amor, las campanas de la iglesia y los anillos de boda?
No puedo encontrar a nadie, no puedo encontrar a nadie
No puedo encontrar a nadie, no puedo encontrar a nadie
Cierra los ojos, el amor es ciego, puedes leer entre líneas cuando no hay
amor (sin amor por ti)
El amor es para morirse y no es un crimen pero duele cuando no hay amor
Te deseo todo lo mejor, no todo es un arrepentimiento
¿No es una pena que no pueda llamarte amigo?
no puedo volver a llamarte
Con todo respeto yo no era un jiggalo
Y no eras un superjefe
Los hechos son hechos, así que cuando se dice la verdad
simplemente no éramos compatibles
No fui el jugador del año, pero sí, me lo pasé genial.
Y si tuviste las pelotas para tener una pelota también
Muy bien brudda ooh, hay algunos momentos mágicos en la locura
Y a veces dejo que la locura gobierne
El hombre simplemente genial, el coño se vuelve tonto
Déjalo todo nena, nunca es suficiente
Culpa al amor, es todo lo que tienes que hacer
debería haber sabido
Cierra los ojos, el amor es ciego, puedes leer entre líneas cuando no hay
amor (sin amor por ti)
El amor es para morirse y no es un crimen pero duele cuando no hay amor