Traducción de la letra de la canción Times Change - Ghetts

Times Change (original)

How it was ain’t how it is
How it is ain’t how it will be
When anyone asks how I’ve been
I tell em ask how I will be
(Story time)
School days they never paid her no attention
All the boys used to think about was taking home her best friend
Remember trocadero had us all going West End?
She was the weirdo, the lame with no protection
So they used to call her rugged and she called her older bruddas
At night she couldn’t sleep, she just hid below the covers
She was a tomboy with potential
In a class full of cruel kids, all alone she suffered
But the years passed by and the glasses became contacts
Her hair’s relaxed and the braces disappeared
She used to battle with her pass out
Couldn’t pass, she made combat
She’s got it back now, her face is everywhere
Shop windows and adverts
Now it’s like she’s never been insulted by a man’s words
Nobody thought that she’d become a model
When her hair was in a bobble, she had bottles thrown at her
Times change
People change
Times change
People change
School days she was the one that all the boys chased
Just another little boy tryna beat before his voice breaks
Valentines day, there ain’t a choice made
Way too many options, she can’t avoid hate
Now there’s rumours going round the school, they’re calling her a slag
They say she’s going out with Paul, she ain’t cool with that
Cause Paul ain’t growing outta all the things children have
He wrote a little poem on the wall where the water’s at
The years passed by and her reputation was ruined
Telling every man she meets they’re the only man she beats
Swearing on her life by elevating, what’s she doing?
Now Paul’s become the man to please, sport’s got the man his P
She a funky buddha, celebrity pursuing
She walks in casually, haunting all the athletes
Now she’s on the same celebrity she knew when
She was a secondary girl, but he remembers very well
+ (simultaneous)
The model, the baller, the chicken head
All went the same school, coincidence
Different situations supported by these instruments (life)
Hate, love and too much attention caused the difference
The model was the victim (chicken head was loved)
And the baller was a victim (of this chick he said he loved)
Mate, I’m just painting the picture (where's my brush?)
Only two used the gift they was given
One never once opened a present up
She just opened her legs and…
Hoping to to get a cuff from bruddas that get money
But no, she never does, I suppose it’s never funny
When these hoes have a child that won’t respect their mummy
Back to the other two, one night they crossed paths
In the lobby of the W, a hot glance
Turned into exchanging numbers
Who, ever thought that they would get together?
Well, I never
+ (simultaneous)

(traducción)

Como era no es como es
Cómo es no es cómo será
Cuando alguien pregunta cómo he estado
Les digo que pregunten cómo estaré
(Tiempo de cuentos)
Días de escuela nunca le prestaron atención
Todos los chicos solían pensar en llevarse a casa a su mejor amiga.
¿Recuerdas que Trocadero nos hizo ir a todos al West End?
Ella era la bicho raro, la coja sin protección
Así que solían llamarla robusta y ella llamaba a sus bruddas mayores
Por la noche no podía dormir, solo se escondía debajo de las sábanas
Ella era una marimacho con potencial
En una clase llena de niños crueles, ella sola sufrió
Pero los años pasaron y las gafas se convirtieron en lentes de contacto.
Su cabello está relajado y los frenos desaparecieron.
Ella solía luchar con su desmayo
No pudo pasar, hizo combate
Ella lo tiene de vuelta ahora, su cara está en todas partes
Escaparates y anuncios
Ahora es como si nunca hubiera sido insultada por las palabras de un hombre.
Nadie pensó que se convertiría en modelo.
Cuando su cabello estaba en un moño, le arrojaban botellas
Los tiempos cambian
La gente cambia
Los tiempos cambian
La gente cambia
Días de escuela ella era la que todos los chicos perseguían
Solo otro niño pequeño tratando de vencer antes de que su voz se rompa
Día de San Valentín, no hay una elección hecha
Demasiadas opciones, ella no puede evitar el odio
Ahora hay rumores en la escuela, la llaman escoria
Dicen que ella está saliendo con Paul, ella no está bien con eso
Porque Paul no está creciendo fuera de todas las cosas que tienen los niños
Escribió un pequeño poema en la pared donde el agua está en
Los años pasaron y su reputación se arruinó.
Diciéndole a cada hombre que conoce que es el único hombre al que vence
Jurando por su vida elevándose, ¿qué está haciendo?
Ahora Paul se ha convertido en el hombre a complacer, el deporte tiene al hombre su P
Ella es un buda funky, una celebridad persiguiendo
Ella entra casualmente, persiguiendo a todos los atletas.
Ahora está en la misma celebridad que conoció cuando
Ella era una niña de secundaria, pero recuerda muy bien
+ (simultáneo)
El modelo, el baller, la cabeza de pollo
Todos fueron a la misma escuela, coincidencia
Diferentes situaciones apoyadas por estos instrumentos (vida)
El odio, el amor y demasiada atención causaron la diferencia
La modelo fue la víctima (cabeza de pollo se enamoró)
Y el baller fue victima (De esta pollita que decia amar)
Amigo, solo estoy pintando el cuadro (¿dónde está mi pincel?)
Solo dos usaron el regalo que les dieron
Uno nunca abrió un regalo
Simplemente abrió las piernas y...
Con la esperanza de obtener un brazalete de bruddas que obtienen dinero
Pero no, ella nunca lo hace, supongo que nunca es divertido
Cuando estas azadas tienen un hijo que no respeta a su madre
Volviendo a los otros dos, una noche se cruzaron
En el vestíbulo del W, una mirada caliente
Convertido en el intercambio de números
¿Quién, alguna vez pensó que se juntarían?
Bueno, yo nunca
+ (simultáneo)