Traducción de la letra de la canción 80's Swag - Ghetts, Young Teflon

80's Swag (original)

Yo, who the leaders of the new school?
They’ve got me teaching old tricks to these new fools
Old Remington and some new jewels
And when the pagans pay me homage, I’m like «cool, cool»
Cause they respek it, halfway crooks never mek it
They never had a beef that I deaded
Live life with a death wish, smoke for breakfast
Riding for the same cause that Ghetts did
Cause I’m a rebel, selling green since a teen
18 to 21, it was pebbles
Top of my class without a medal
I was training up in the mountains, you went to the meadows
Away in a manger
Said I’m the boy king, I’ll still sell an eighth to a stranger
Always alone, I’m a ranger
Said I’m comfy on my ones, the only friend I know is danger
I ain’t a maniac
But certain situations could’ve made me die
Made me grind, made me stack
Made me overthink like a braniac
Lost my way, made it back
Thoughts crossed my brain that could’ve made me mad
We ain’t no basic lads, no paper pad
Got that 90s style and 80s swag
My baby mother says I’m immature
She four years younger, what the fuck she think I’m with her for?
She told me get the hell out, I’m packing, I need a minute more
Hold on, you say you want me gone, so who you cookin' dinner for?
Mmm, that looks good, I’m staying
When I said you weren’t a good cook, I was playing
Come here, give me that good good, what you saying?
Don’t tease me, let me push my hood all the way in
Sometimes, I wanna argue for the make up sex
Need it in the morning, or I’ll spend the whole day upset
If I’m the man in your dreams, then you should wake up wet
I’m surprised not one of our neighbours really hate us yet
Yeah, they say the walls have ears, babe
There’s four walls and they all can hear, babe
I say the ceiling has feelings
It must be lean, cause the smoke’s right beneath it
Weed, so loud
I just hope these walls can keep a secret
Even though there’s no award for the speechless
I walk the walk, and ruin floors with my sneakers
Normal procedures, late night studio
Ordering pizzas, Jerome should be over the moon
What the fuck’s he complaining about?
It’s a privilege recording this G shit
Book an appointment with a nail technician
If you ungrateful motherfuckers wanna see tips
When I say I’m going ham
Fam, I don’t mean E6
Wear my heart on my sleeve
Don’t make me the weakest, it makes me the realest
Music’s based on emotion, believe it
So this beat’s getting the emotional treatment
I’m digging deeper than the average rapper
I see murders getting captured on camera, right in front of me
A man getting stabbed in his bladder, right in front of me
Youts getting badder and badder, right in front of me
You wanna be the man in the manor?
Good luck with that
You’ll probably get killed by the same youts that looked up to man
Diced in the alley when police left
These kids’ll leave a nigga lying in the street, dead
Sometimes it’s like a Western in the east end
Grandad said if we ain’t fighting with our fists then
We should be categorised as weak men
But, you see when everyone’s got a strap
Cause everyone’s got a strap and my nigga
Just bought another two, and I can’t tell him he don’t need them
Defence, nobody’s sitting on the fence
We ain’t getting caught in a crossfire in these ends

(traducción)

Yo, ¿quiénes son los líderes de la nueva escuela?
Me tienen enseñando viejos trucos a estos nuevos tontos
Old Remington y algunas joyas nuevas
Y cuando los paganos me rinden homenaje, soy como «cool, cool»
Porque lo respetan, los ladrones a mitad de camino nunca lo hacen.
Nunca tuvieron una carne de res que yo matara
Vive la vida con un deseo de muerte, fuma para el desayuno
Montar a caballo por la misma causa que Ghetts hizo
Porque soy un rebelde, vendiendo verde desde que era adolescente
18 a 21, fue guijarros
El mejor de mi clase sin medalla
Yo estaba entrenando en las montañas, fuiste a los prados
Lejos en un pesebre
Dije que soy el niño rey, todavía venderé un octavo a un extraño
Siempre solo, soy un guardabosques
Dije que me siento cómodo con los míos, el único amigo que conozco es el peligro
no soy un maníaco
Pero ciertas situaciones podrían haberme hecho morir.
Me hizo moler, me hizo apilar
Me hizo pensar demasiado como un braniac
Perdí mi camino, volví
Pensamientos cruzaron mi cerebro que podrían haberme hecho enojar
No somos muchachos básicos, ni libreta de papel
Tengo ese estilo de los 90 y el botín de los 80
La mamá de mi bebé dice que soy inmadura
Ella cuatro años más joven, ¿para qué diablos cree que estoy con ella?
Ella me dijo vete, estoy empacando, necesito un minuto más
Espera, dices que quieres que me vaya, entonces, ¿para quién estás cocinando la cena?
Mmm, eso se ve bien, me quedo
Cuando dije que no eras un buen cocinero, estaba jugando
Ven aquí, dame ese bien bien, ¿qué estás diciendo?
No me molestes, déjame empujar mi capucha hasta el final
A veces, quiero discutir por el sexo de reconciliación
Lo necesito por la mañana, o pasaré todo el día molesto
Si soy el hombre de tus sueños, entonces deberías despertar mojado
Me sorprende que ninguno de nuestros vecinos realmente nos odie todavía
Sí, dicen que las paredes tienen oídos, nena
Hay cuatro paredes y todas pueden oír, nena
Yo digo que el techo tiene sentimientos
Debe ser delgado, porque el humo está justo debajo
Hierba, tan fuerte
Solo espero que estas paredes puedan guardar un secreto
Aunque no hay premio para los mudos
Camino por el camino y arruino los pisos con mis zapatillas
Procedimientos normales, estudio nocturno
Pidiendo pizzas, Jerome debería estar sobre la luna
¿De qué mierda se está quejando?
Es un privilegio grabar esta mierda de G
Reserve una cita con un técnico de uñas
Si hijos de puta desagradecidos quieren ver consejos
Cuando digo que me estoy volviendo loco
Familia, no me refiero a E6
Llevar mi corazón en mi manga
No me hagas el más débil, me hace el más real
La música se basa en la emoción, créelo.
Así que este ritmo está recibiendo un tratamiento emocional
Estoy cavando más profundo que el rapero promedio
Veo asesinatos capturados en la cámara, justo en frente de mí
Un hombre siendo apuñalado en la vejiga, justo en frente de mí
Te estás volviendo cada vez más malo, justo en frente de mí
¿Quieres ser el hombre de la mansión?
Buena suerte con eso
Probablemente te maten los mismos jóvenes que admiraban al hombre
Cortado en cubitos en el callejón cuando la policía se fue
Estos niños dejarán a un negro tirado en la calle, muerto
A veces es como un western en el extremo este
El abuelo dijo que si no peleamos con los puños, entonces
Deberíamos ser categorizados como hombres débiles.
Pero, ves cuando todos tienen una correa
Porque todos tienen una correa y mi negro
Acabo de comprar otros dos y no puedo decirle que no los necesita.
Defensa, nadie está sentado en la cerca
No vamos a quedar atrapados en un fuego cruzado en estos extremos