Traducción de la letra de la canción Lost Year - Ghost Atlas

Lost Year (original)

Winter’s tune, constantly changing key
A crescent moon illuminates the ending
Never you mind, you see the weight of this dichotomy
The way that things ought to be between us
Some day soon, one of us is leaving
Is this really worth what we’re fighting for?
Waking with your head on the floor
We trace the lines that have made this divide
These new pieces we can’t quite align
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Winter’s tune, stuck on repeat
Now it’s June, our body’s still freezing
Is this really worth what we’re fighting for?
Waking with your head on the floor
We tell little lies to ourselves every night
These new pieces we can’t
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Somehow, I
I’m alive to tell, I’m alive to tell
Pick up the pieces you left
Grow back to where you severed from
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Somehow, I
I’m alive to tell, I’m alive to tell
Pick up the pieces you left
Grow back to where you severed from

(traducción)

Canción de invierno, cambiando constantemente de tono
Una luna creciente ilumina el final.
No importa, ves el peso de esta dicotomía
La forma en que las cosas deberían ser entre nosotros
Algún día pronto, uno de nosotros se irá
¿Realmente vale la pena por lo que estamos luchando?
Despertar con la cabeza en el suelo
Trazamos las líneas que han hecho esta división
Estas nuevas piezas que no podemos alinear del todo
Latiendo nuestros corazones medio muertos
Mira en lo que nos habíamos convertido
Recoge las piezas que dejaste
Vuelve a donde empezaste
Canción de invierno, pegada en la repetición
Ahora es junio, nuestro cuerpo todavía se está congelando
¿Realmente vale la pena por lo que estamos luchando?
Despertar con la cabeza en el suelo
Nos decimos pequeñas mentiras a nosotros mismos todas las noches
Estas nuevas piezas que no podemos
Latiendo nuestros corazones medio muertos
Mira en lo que nos habíamos convertido
Recoge las piezas que dejaste
Vuelve a donde empezaste
De alguna manera, yo
Estoy vivo para contarlo, estoy vivo para contarlo
Recoge las piezas que dejaste
Vuelve a crecer de donde te separaste
Latiendo nuestros corazones medio muertos
Mira en lo que nos habíamos convertido
Recoge las piezas que dejaste
Vuelve a donde empezaste
De alguna manera, yo
Estoy vivo para contarlo, estoy vivo para contarlo
Recoge las piezas que dejaste
Vuelve a crecer de donde te separaste