Traducción de la letra de la canción Mood Ring - Ghost Atlas

Mood Ring (original)

If I showed you all that I’m made of
Would you turn your back and walk away?
So, fall, just fall like you’d always imagined
When you were young and safe, so young, so safe
It was worth it just to hear you say
«I want you and nothing’s ever felt this way»
Was it worth it just to hear me say
«I want you and nothing’s going to change»?
But things, you know, they change
If I gave you every ounce of my love
Would you throw it back into my face?
So many letters and images not worth the words
But I still can’t seem to make you stay
It was worth it just to hear you say
«I need you and nothing’s ever felt this way»
Was it worth it just to hear me say
«I need you and nothing’s gonna change»?
But things, you know, they change
Things, you know, they change
I claimed that you couldn’t save me if you tried
To you, that was the first and only time I had lied
Things, you know, they change
But this feeling still remains
I’d die just to know you’d stay
Forever young and safe

Mood Ring (traducción)

Si te mostrara todo de lo que estoy hecho
¿Le darías la espalda y te irías?
Entonces, cae, solo cae como siempre habías imaginado
Cuando eras joven y seguro, tan joven, tan seguro
Valió la pena solo oírte decir
«Te quiero y nunca nada se ha sentido así»
¿Valió la pena solo escucharme decir
¿«Te quiero y nada va a cambiar»?
Pero las cosas, ya sabes, cambian
Si te diera cada onza de mi amor
¿Me lo devolverías a la cara?
Tantas letras e imágenes que no valen las palabras
Pero parece que todavía no puedo hacer que te quedes
Valió la pena solo oírte decir
«Te necesito y nunca nada se ha sentido así»
¿Valió la pena solo escucharme decir
«Te necesito y nada va a cambiar»?
Pero las cosas, ya sabes, cambian
Las cosas, ya sabes, cambian
Afirmé que no podrías salvarme si lo intentaras
A ti, esa fue la primera y única vez que te mentí
Las cosas, ya sabes, cambian
Pero este sentimiento aún permanece.
Moriría solo por saber que te quedarías
Siempre joven y seguro