Traducción de la letra de la canción Scouts Honor - Ghost Atlas

Scouts Honor (original)

On my way home to settle into my own time zone
Safe here in our own nook (I know)
Old films and half-read books
Hold to the words I spoke
Just know you’re wanted
Please keep my memory close
I know you will
Take back the life that you shed when your heart was young
I know you will, I know you will
I remember when I loved to leave
Before I had so much to leave behind
Now that there’s nothing left to run from
I’m left here saying goodbye again
Light as a feather in air
When you fell, did you know you’d land on your feet?
Light as a feather in air
Did you know, like I knew?
Hold to the words I spoke
Just know you’re wanted
Please keep my memory close
I know you will
Take back the life that you shed when your heart was young
I know you will, I know you will
I want to feel stuck
Never again, live another day, I test my luck
Nowhere I want to be (but here)
No one I want to see but you tonight
Hold to the words I spoke
Just know you’re wanted
Please keep my memory close
I know you will
Take back the life that you shed when your heart was young
I know you will, I know you will
Light as a feather in air
When you fell, did you know you’d land on your feet?
Light as a feather in air
Did you know, like I knew?

(traducción)

De camino a casa para adaptarme a mi propia zona horaria
A salvo aquí en nuestro propio rincón (lo sé)
Películas antiguas y libros a medio leer
Aférrate a las palabras que hablé
Solo sé que eres querido
Por favor, mantén mi memoria cerca
Sé que lo harás
Recupera la vida que derramaste cuando tu corazón era joven
Sé que lo harás, sé que lo harás
Recuerdo cuando me encantaba irme
Antes de que tuviera tanto que dejar atrás
Ahora que no queda nada de lo que huir
Me quedo aquí diciendo adiós otra vez
Ligero como una pluma en el aire
Cuando te caíste, ¿sabías que aterrizarías de pie?
Ligero como una pluma en el aire
¿Sabías, como yo sabía?
Aférrate a las palabras que hablé
Solo sé que eres querido
Por favor, mantén mi memoria cerca
Sé que lo harás
Recupera la vida que derramaste cuando tu corazón era joven
Sé que lo harás, sé que lo harás
Quiero sentirme atrapado
Nunca más, vive un día más, pruebo mi suerte
En ningún lugar quiero estar (pero aquí)
No quiero ver a nadie más que a ti esta noche
Aférrate a las palabras que hablé
Solo sé que eres querido
Por favor, mantén mi memoria cerca
Sé que lo harás
Recupera la vida que derramaste cuando tu corazón era joven
Sé que lo harás, sé que lo harás
Ligero como una pluma en el aire
Cuando te caíste, ¿sabías que aterrizarías de pie?
Ligero como una pluma en el aire
¿Sabías, como yo sabía?