Traducción de la letra de la canción Katie - Ghost of the Robot

Katie (original)

I’m through with pastry
No more sticky bun or cherry tarts
I want a good girl
One who rocks but has a decent heart
Well I’ve been waiting
Now I’m sick of that
I think I saw you…
Katie, come out and play
I’ve got a present
For you today
It’s got your name on it
I hope I spelled it right
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
She’s got tattoos
Runnin down underneath her shirt
She wears long sleeves
So you can’t guess what’s on her
But the coolest one
She can’t hide
Yeah the coolest one
Says Dad
Katie come out and play
I’ve got a secret for you today
I think you’re pretty
I wanted you to know
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
This is pointless
Cause she’s already got a guy
And I would never
Hit on her and make her life a lie
But I don’t care
I’ll find another one
No I don’t care
(spoken) Maybe she’s got a best friend man, I don’t know
Katie come out and play
I’ve got a secret for you today
I think I love you
Though I dont know you well
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
Ohohoh ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
(Spoken) I don’t think that girl had a boyfriend at all

Katie (traducción)

he terminado con la pastelería
No más bollos pegajosos o tartas de cereza.
quiero una buena chica
Uno que rockea pero tiene un corazón decente
Bueno, he estado esperando
Ahora estoy harto de eso
Creo que te vi...
Katie, sal y juega
tengo un regalo
para ti hoy
Tiene tu nombre en él
espero haberlo escrito bien
Oh, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
ella tiene tatuajes
Corriendo debajo de su camisa
ella usa mangas largas
Así que no puedes adivinar qué tiene ella
Pero el más genial
ella no puede esconderse
Sí, el más genial
dice papá
Katie sal y juega
Tengo un secreto para ti hoy
Yo creo que eres bonita
Quería que supieras
Oh, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Esto es inutil
Porque ella ya tiene un chico
Y nunca lo haría
Golpearla y hacer de su vida una mentira
pero no me importa
encontraré otro
No, no me importa
(hablado) Tal vez ella tiene un mejor amigo hombre, no sé
Katie sal y juega
Tengo un secreto para ti hoy
Creo que te amo
Aunque no te conozco bien
Oh, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ohohoh ohoh si si si si si si
(Hablado) No creo que esa chica tuviera novio en absoluto.