Traducción de la letra de la canción New Man - Ghost of the Robot

New Man (original)

The time of breaking through to you
Don’t mean as much today as yesterday.
Now I see I was a fool
Hungry for a boot to step on me.
I don’t care why you cut me
I’m not giving you a second chance.
You can hide there by the sea
Take revenge on men who want romance.
Everywhere you see me out
With my French girlfriend too
There will never be a doubt
That I don’t care what you do.

New Man (traducción)

El momento de abrirse paso hacia ti
No significan tanto hoy como ayer.
Ahora veo que fui un tonto
Hambre de que una bota me pise.
No me importa por qué me cortas
No te voy a dar una segunda oportunidad.
Puedes esconderte allí junto al mar
Vengarse de los hombres que quieren romance.
Donde sea que me veas afuera
Con mi novia francesa también
Nunca habrá una duda
Que no me importa lo que hagas.