Traducción de la letra de la canción Valerie - Ghost of the Robot

Valerie (original)

Got an old Smiths record
And I put it on endlessly
To mourn a lethal fascination
Of a girl named Valerie
She’s got a Triple-X rating
And maybe someday she’d have married me
But she was born to keep me waiting
Her name was Valerie
With a little more time I was thinking
We could’ve worked my hooks into you
Over a recent complication
I came to find that she tired of me
She wrote the book of revelations
Her name was Valerie
With a little more time I was thinking
We could’ve worked my life around you
With a little more time…
Her name was Valerie.
valerie (x4)

Valerie (traducción)

Tengo un viejo récord de Smiths
Y me lo puse sin parar
Llorar una fascinación letal
De una niña llamada Valerie
Ella tiene una calificación Triple-X
Y tal vez algún día ella se habría casado conmigo
Pero ella nació para hacerme esperar
su nombre era valeria
Con un poco más de tiempo estaba pensando
Podríamos haber trabajado mis ganchos en ti
Sobre una complicación reciente
Llegué a encontrar que ella se cansó de mí
Ella escribió el libro de las revelaciones
su nombre era valeria
Con un poco más de tiempo estaba pensando
Podríamos haber trabajado mi vida a tu alrededor
Con un poco más de tiempo…
Su nombre era Valeria.
valeria (x4)