| Her face glowed like I was exposed to sunlight
| Su rostro brillaba como si estuviera expuesto a la luz del sol.
|
| She’s happy, her hair, toes and nails is done right
| Ella es feliz, su cabello, dedos de los pies y uñas están bien arreglados.
|
| The smell of her fragrance, baffled my nostrils
| El olor de su fragancia desconcertó mis fosas nasales
|
| I can see through her eyes, she’s feeding on the impossible
| Puedo ver a través de sus ojos, se está alimentando de lo imposible
|
| She blushes, as I kept splashing her compliments
| Ella se sonroja, mientras yo seguía salpicando sus cumplidos.
|
| Polite thank yous, is all around, she crush the mints
| Cortés gracias, está por todas partes, ella aplasta las mentas
|
| Developments, smooth keys from the piano
| Desarrollos, teclas suaves del piano.
|
| Changed the mood, like we changed the channel
| Cambió el estado de ánimo, como cambiamos el canal
|
| This is art, Picasso, I got him beat in the flesh
| Esto es arte, Picasso, lo tengo golpeado en la carne
|
| I’m staring at beauty, Nefertiti, herring bone in the chest
| Estoy mirando la belleza, Nefertiti, el hueso de arenque en el pecho
|
| Yes, everywhere she step, went off like a flare gun
| Sí, dondequiera que pisaba, se disparaba como una pistola de bengalas
|
| Stilettos on, parquet floors
| Tacones de aguja, suelos de parquet
|
| Miss thing, she’s a fierce one, two and three
| Miss cosa, ella es una feroz, dos y tres
|
| Bad little mama, she built like Alicia Keys
| Pequeña mamá mala, construyó como Alicia Keys
|
| No façade, her strut is hard, based on books by
| Sin fachada, su puntal es duro, basado en libros de
|
| Intelligent jail crooks, writing to let the time fly
| Ladrones de cárcel inteligentes, escribiendo para dejar volar el tiempo
|
| She dropped the bracelet, I kneeled down
| Dejó caer el brazalete, me arrodillé
|
| Prestigious gentleman, with my right hand, I picked it up
| Prestigioso caballero, con mi mano derecha lo recogí
|
| I stood up, to the cutest eyelashes, as I gave her, her jewels back
| Me puse de pie, hasta las pestañas más lindas, mientras le devolvía sus joyas.
|
| Miss thing started rubbing her gut
| Miss cosa comenzó a frotar su intestino
|
| Excuse me, are you pregnant? | Disculpe, ¿está embarazada? |
| Not to be rude
| No ser grosero
|
| But if it means anything, I can get you some food
| Pero si significa algo, puedo traerte algo de comida.
|
| Cheese crackers, in the back there’s sautéed shrimp
| Galletas de queso, en la parte de atrás hay camarones salteados
|
| Nah, I never free lumps, I’ll be as big as a blimp
| Nah, nunca libero grumos, seré tan grande como un dirigible
|
| See my due date is January, my first, and it’s kinda scary
| Mi fecha de parto es enero, mi primero, y da un poco de miedo
|
| It’s only June, and Christmas, I’ll be getting married
| Es solo junio y Navidad, me casaré
|
| And I’m happy, excuse me, what’s your name
| Y estoy feliz, discúlpame, ¿cómo te llamas?
|
| Tone Starks
| Tono Starks
|
| Peace, I’m Gabby, well I gotta go, my husband is waitin'
| Paz, soy Gabby, bueno, me tengo que ir, mi esposo está esperando
|
| But before I go, can I give you one last statement
| Pero antes de irme, ¿puedo darte una última afirmación?
|
| You the most beautifullest queen, I ever seen
| Eres la reina más hermosa que he visto
|
| And I would love to have a thing like you, on my team, you take care
| Y me encantaría tener algo como tú, en mi equipo, te cuidas
|
| Any other day, I would of just let you, pass me by
| Cualquier otro día, te dejaría pasar de largo
|
| Cuz I see you got situations
| Porque veo que tienes situaciones
|
| And I’ve got mine, but baby its OK
| Y yo tengo el mío, pero cariño, está bien
|
| It’s alright, I’m not gonna let you pass me by
| Está bien, no voy a dejar que me pases
|
| Cuz this was love at first sight
| Porque esto fue amor a primera vista
|
| Cuz this was love at first sight
| Porque esto fue amor a primera vista
|
| It’s OK
| Está bien
|
| You can tell he must be on a mission
| Se nota que debe estar en una misión
|
| Because my heart has made it’s decision
| Porque mi corazón ha tomado su decisión
|
| As soon as you stepped in my peripheral vision
| Tan pronto como entraste en mi visión periférica
|
| I fell in love, sweet love
| Me enamoré, dulce amor
|
| And no infatuated 3D glasses to see
| Y sin gafas 3D encaprichadas para ver
|
| That your the one I need
| Que eres el que necesito
|
| And the situation don’t matter to me
| Y la situación no me importa
|
| Cuz this is love, it gotta be love
| Porque esto es amor, tiene que ser amor
|
| Love at first sight | Amor a primera vista |