Traducción de la letra de la canción Radio Baccano - Gianna Nannini, Jovanotti

Radio Baccano (original)

Hai ragione in prigione
Non credi mai a quello che?
vero
perch??
vero anche il contrario
giorni di allarme e confusione
sono il miopane «idiano
piccole donne, i bimbi crescono
i giochi non ti sono mai bastati
neanche le botte che gli hai dato
sotto la luna senza fiato
lo scriver?
su tutti i muri
dio c'?
con tutti gli altri nomi
sacre scritture dell’informazione
scoppia la guerra del rumore
e faremo un gran baccano
tu con la chitarra in mano
per un idolo ribelle
che ci scorre sulla pelle
hai ragione in prigione
e la solidariet?
fa bene
come la solitudine sui tram
tra soldi lacrime e catrame
mi godo questo mondo infame
e faremo un gran baccano
tu con la chitarra in mano
per un idolo ribelle
che ci scorre sulla pelle
hai ragione
«radio baccano», mondo cristiano
ind?, buddista ebreo musulmano,
fine del mondo segnale orario
colonna sonora di questo scenario
di guerra, un suono distorto, un urlo incazzato
di chi non?
morto, ma vive e si muove
in mezzo ai palazzi, insieme ad altri
cento, mille ragazzi
«radio baccano"come un terremoto
niente e nessuno che chiede il tuo voto
niente pi?
leader a guidare le massse
musica dura che buca le casse
mondo che gira «radio baccano»
suono che scalda dal freddo che fa nelle apparenze si nascondono gabbie
dentro allo stomaco la libert?
e faremo un gran baccano
tu con la chitarra in mano
nuovi idoli d’amore
lasceremo un polverone
«radio baccano», mondo cristiano
ind?, buddista ebreo musulmano,
fine del mondo passa parola
dentro la mente fuori da scuola
«radio baccano»
proteggimi da ci?
che voglio
proteggimi da ci?
che voglio
diavolo di un Cristo santo

(traducción)

Tienes razón en la cárcel.
¿Nunca crees qué?
real
por qué ??
Lo contrario también es cierto
días de alarma y confusión
yo soy mi "idian" mypanic
mujercitas, los niños crecen
los juegos nunca fueron suficientes para ti
ni los golpes que le diste
bajo la luna sin aliento
¿lo escribiré?
en todas las paredes
dios c'?
con todos los demás nombres
sagradas escrituras de informacion
estalla la guerra del ruido
y haremos un gran ruido
tu con la guitarra en la mano
por un ídolo rebelde
que corre en nuestra piel
tienes razon en la carcel
y la solidaridad?
es bueno
como la soledad en los tranvías
entre dinero, lágrimas y alquitrán
Disfruto este mundo infame
y haremos un gran ruido
tu con la guitarra en la mano
por un ídolo rebelde
que corre en nuestra piel
tienes razón
"Radio din", mundo cristiano
Hindú, Musulmán Judío Budista,
señal horaria del fin del mundo
banda sonora de este escenario
de guerra, un sonido distorsionado, un grito cabreado
¿de quién no?
muerto, pero vive y se mueve
en medio de los edificios, junto con otros
cien, mil chicos
"Radio din" como un terremoto
nada ni nadie pidiendo tu voto
¿nada mas?
líder para dirigir a las masas
música dura que perfora los parlantes
mundo girando "radio din"
sonido que calienta del frio que hace que las apariencias escondan jaulas
en el estómago la libertad?
y haremos un gran ruido
tu con la guitarra en la mano
nuevos ídolos del amor
vamos a dejar un alboroto
"Radio din", mundo cristiano
Hindú, Musulmán Judío Budista,
el fin del mundo corre la voz
dentro de la mente fuera de la escuela
"Estruendo de radio"
protegerme desde allí?
lo que quiero
protegerme desde allí?
lo que quiero
diablo de un santo cristo