Traducción de la letra de la canción Più In Alto - Gianni Morandi

Più In Alto (original)

Due occhi azzurri
si guardarono intorno per cercare
qualcosa di bello che desse
emozioni diverse a quelle di sempre
avidi di colori
di sentieri dipinti colmi di girasoli
gia' biondi
cercarono in giro curiosi
ma non c’era piu' niente
niente perch?
non c'?
piu' azzurro quaggiu'
piu' in alto, piu' in alto
s’alzarono gli occhi per scorgere il cielo lontano
ingabbiato da un bosco d’antenne
che sfonda le stelle
per gli occhi no non c'?
piu' azzurro quaggiu'
sempre piu' su u grattacielo va su arrampicandosi
superbo a testa in su parlando al cielo quasi a tu per tu disse guarda che non conti piu'
piu' in alto, piu' in alto
un frammento di luce
aggredi' gli occhi pieni di pianto
cosi' che tornarono indietro
a cercare piu' in fondo
piu' giu', piu' giu'
fino a trovare il mondo
in due occhi diversi che splendevano
amore sincero
si fermarono li' dentro gli occhi di lei
e adesso si si?
fatto azzurro quaggiu'
e adesso si si e' fatto azzurro quaggiu'

(traducción)

dos ojos azules
miraron a su alrededor para encontrar
algo hermoso para regalar
emociones diferentes a las de siempre
codicioso de colores
de caminos pintados llenos de girasoles
ya rubio
miraron a su alrededor curiosos
pero no quedó nada
¿nada, porque?
no c'?
más azul aquí abajo
más alto, más alto
levantaron los ojos para ver el cielo lejano
enjaulado por un bosque de antenas
que atraviesa las estrellas
para los ojos no c '?
más azul aquí abajo
cada vez mas tu rascacielos sube escalando
orgullosa boca abajo hablando con el cielo casi cara a cara dijo mira ya no importa
más alto, más alto
un fragmento de luz
atacó los ojos llenos de lágrimas
así que regresaron
para mirar más profundo
más abajo, más abajo
hasta que encuentres el mundo
en dos ojos diferentes que brillaban
amor sincero
sus ojos se detuvieron allí
y ahora si si?
hecho azul aquí abajo
y ahora se ha vuelto azul aquí abajo