Traducción de la letra de la canción Insomnia - Gibbs, Kacper HTA

Insomnia (original)

Na deszczu myśli mokną, więc jak myśleć mam przytomnie
Choć łazi za mną krok w krok, to chce odejść bezpowrotnie
Tak gonię szczęście rok w rok, nie dostrzegam go koło mnie
Myślami uciekam gdzieś w kosmos, robię znowu wszystko tu wbrew sobie
Szukam tych miejsc, przy których sen nabiera nowego znaczenia
Muzyka jak sejf więc chowam w niej wszystko nim przyjdzie amnezja
Płonie jak haze dobro to we mnie na popiół spalone już niemal
Niech każdy dzień nadziei da cień choć jeszcze zbłądzimy nieraz
Panoszy się jak chimera, zaszczepiając w nas tą insomnię
Wszyscy pytają co teraz, bez rapu nie sypiam spokojni
Czasami jest trudno wybierać, stojąc między wodą a ogniem
Już wim jaka cena, gdy spełniam marzenia, dziś z ziemi sam muszę się podnieść
Przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Bo przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Dokąd prowadzi mnie światło, proszę daj chwilę i pozwól
Mi zasnąć, nie liczę tych straconych lat ziom, z każdym oddechem
Zaciska się gardło i nie chcę tych fałszywych rad, bo jak z betonu
Buty one na dno ciągną za sobą dopóty nie spadną, ciągną za sobą
Dopóki nie wciągną cie w bagno (uh)
Nie mogę spać, nie mogę, nie mogę spać znowu (ooh)
Płynie czas, tylko płynie w dymie czas w nowiu czy w pełni
Niebo gra tak samo w środku, sen czy jawa jest końcem początku
Sen czy obawa umiera w zarodku
Gdy słońce znika mi z horyzontu oh
Wciąż nie podpalam lontu, siedzę na beczce prochu
W ręce mam zapałkę by wątku nie stracić
W obliczu tortur mam ogień dla braci
Nieraz skarci mnie życie napewno, zaśpiewa cicho mi fałszu melodie
Zamknę oczy by wydobyć sedno, ruszam na łowy by znaleźć mą glorię
Przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Bo przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Znów widzę któryś nad miastem (ej)
I chyba znowu nie zasnę (ej)
Zrzucamy z siebie dziś maskę (eej)
Tylko noc dziś zrozumie mój ukryty krzyk
Tylko noc czyta wersy kiedy leci bit
Tylko noc daje czas gdy nie dzwoni nikt
Tylko sen dałby spokój, ale nie chce tu być
Więc piszę wam parę słów póki mogę żyć (póki mogę żyć)
Ja nie mogę spać, światła gasną, nie mogę spać jakby wpaść miał patrol,
stanął mi czas jakbym został z pauzą, chciałbym choć raz dziś spać już jasno
(spać już jasno)
Jak minąć piekło nim poczuję, że coś we mnie tu pękło
Na końcu tunelu piękno, daj mi odetchnąć, daj mi lekarstwo
Daj mi tą pewność
Przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Bo przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył

Insomnia (traducción)

En la lluvia mis pensamientos se mojan, así que cuando pienso que debería estar consciente
Aunque me sigue paso a paso, quiere irse para siempre
Así persigo la felicidad año tras año, no la veo a mi lado
Mis pensamientos se escapan al espacio en algún lugar, estoy haciendo todo de nuevo contra mí mismo.
Busco esos lugares donde el sueño cobra un nuevo sentido
La música es como una caja fuerte, así que escondo todo en ella antes de que llegue la amnesia.
Arde como una neblina, bueno, casi se reduce a cenizas en mí.
Que cada día de esperanza dé una sombra, aunque más de una vez nos desviemos
Arrasa como una quimera inculcandonos este insomnio
Todos preguntan qué ahora, sin rap no duermo bien
A veces es difícil elegir cuando estás entre el agua y el fuego.
Cualquiera que sea el precio, cuando cumplo mis sueños, hoy tengo que levantarme del suelo.
Llegará el momento para mí, incluso en los días fríos
Perecerán entre los recuerdos para tener sueños inquietos
Conviértete en fuego, apaga la llama que estaba viva
Porque el tiempo llegará para mí, incluso en los días fríos
Perecerán entre los recuerdos para tener sueños inquietos
Conviértete en fuego, apaga la llama que estaba viva
A dónde me lleva la luz, por favor dame un momento y déjame
Para que me duerma, no cuento estos años perdidos, tío, con cada respiro
Tengo un nudo en la garganta y no quiero estos falsos consejos porque son de cemento
Tiran de los zapatos hasta el fondo hasta que se caen, los tiran detrás de ellos
Hasta que te metan en el pantano (uh)
No puedo dormir, no puedo, no puedo dormir otra vez (ooh)
El tiempo fluye, solo el tiempo fluye en el humo en luna nueva o luna llena
El cielo juega igual en el medio, soñar o despertar es el final del principio.
El sueño o el miedo mueren de raíz
Mientras el sol desaparece del horizonte oh
Todavía no estoy prendiendo fuego al fusible, estoy sentado en un barril de pólvora
Tengo una cerilla en la mano para no perder el hilo
Ante la tortura tengo fuego por mis hermanos
Más de una vez la vida me regañará seguro cantándome en voz baja falsas melodías
Cierro los ojos para entender el punto, voy a cazar para encontrar mi gloria
Llegará el momento para mí, incluso en los días fríos
Perecerán entre los recuerdos para tener sueños inquietos
Conviértete en fuego, apaga la llama que estaba viva
Porque el tiempo llegará para mí, incluso en los días fríos
Perecerán entre los recuerdos para tener sueños inquietos
Conviértete en fuego, apaga la llama que estaba viva
Otra vez veo uno sobre la ciudad (ej)
Y no creo que me vuelva a dormir (ej)
Nos quitamos la máscara esta noche (eh)
Solo la noche esta noche entenderá mi grito oculto
Solo la noche lee las líneas cuando el ritmo está encendido
Solo la noche da tiempo cuando nadie llama
Solo un sueño me daría paz, pero no quiero estar aquí
Así que te escribo unas palabras mientras pueda vivir (mientras pueda vivir)
No puedo dormir, se apagan las luces, no puedo dormir como debe venir una patrulla,
Tuve un tiempo en que me quedé con una pausa, quisiera dormir bien por una vez hoy.
(Duerme bien ahora)
Cómo pasar el Infierno antes de sentir que algo se ha roto dentro de mí
Belleza al final del túnel, dame un respiro, dame la medicina
dame esa confianza
Llegará el momento para mí, incluso en los días fríos
Perecerán entre los recuerdos para tener sueños inquietos
Conviértete en fuego, apaga la llama que estaba viva
Porque el tiempo llegará para mí, incluso en los días fríos
Perecerán entre los recuerdos para tener sueños inquietos
Conviértete en fuego, apaga la llama que estaba viva