Traducción de la letra de la canción Ciemność - Sarius, Gibbs

Ciemność (original)

Czy się boisz ciemności, świata‚ braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni‚ obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie‚ że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Czy potrafisz odkryć w sobie lwa, czy dostrzegasz jak to zjadał czas?
Nie ma was, sama nie wiesz, ile jesteś warta
Całe szczęście wokół ciebie — nie wiesz kto to zgrania
Teraz chciałabyś nie wiedzieć co to jest Instagram
Wrócić do czasu, gdy nie spałaś tyle za dnia
Pamiętasz twoją przyjaciółką była mama
Dziś nie może się dowiedzieć co to prawda
Dziś wiesz więcej o tym świecie niż ona ogarnia
Teraz jesteś jak dziewczyna w tych serialach
Porzucona szukasz księcia, myślisz, że znalazłaś
Ale żaden z niego władca, choć tak myślisz po trzech Schnappsach
Kiedy twoja koleżanka trzyma włosy ci, gdy nie ogarniasz
Pamiętaj — czas wie to lepiej niż pediatra
Minie jeszcze trochę czasu i odzyskasz siłę jak ja
Nie jesteś winna nic nikomu, choć nie jesteś idealna
Przemyj twarz, wróć do domu ja wiem, że to poukładasz
Czy się boisz ciemności, świata braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Wokół ludzi pełno paradoksów
Ty usychasz w deszczu łez, mówisz: «jest w porządku»
Niech każdy pierdoli się, serio bez wyjątku
Widzę w tobie tyle mnie kiedyś na początku
Pogardę stale dla tych malowanych pionków
Talent, co na zmarnowanie chcesz dać przez brak wzorców
Przyjaźnie słabe jak jakość tych prochów
Nad ranem chciałaś umrzeć znowu
Jaki jest powód?
Ja wiem dokładnie jak to jest patrzeć na ścianę
Kiedy już nie możesz mówić, słuchać, myślisz — co ci jeszcze dane
Ktoś tam ciągnie cię na balet, jakieś tam przyjaźnie stare
Ale może właśnie przez to się nie znacie
Najlepszy przyjaciel to ja jestem nim naprawdę
Ale gdybym tak powiedział to miej mnie za kłamcę
Gdybyś za mną poszła to przepadniesz
A ktoś potrzebuje cię na zawsze

Ciemność (traducción)

¿Tienes miedo de la oscuridad, el mundo de 'sin piedad
Que en las cuatro paredes volverás a estar solo después de la noche
Veo que quieres su mano, te das la vuelta en el mundo y solo quieres la luz del amor
Y te miras a las caras, y cada una te delata y solo sientes que estas harta
Solo quieres hablar, alguien te pone un trago en la mano y te dice crece
Un mundo sin piedad, que en las cuatro paredes volverás a estar solo después de la noche
Veo que quieres su mano, te das la vuelta en el mundo, y solo quieres la luz del amor
Y te miras a las caras, y cada una te delata y solo sientes que estas harta
Solo quieres hablar, alguien te pone un trago en la mano y te dice crece
¿Puedes descubrir el león que hay en ti, ves cómo se lo estaba comiendo el tiempo?
Tu no estas aqui, tu mismo no sabes cuanto vales
Por suerte a tu alrededor - no sabes quién es
Ahora desearías no saber qué es Instagram
Vuelve a un momento en el que no has dormido mucho durante el día.
Recuerda que tu amiga era mamá
Hoy ella no puede averiguar cuál es la verdad.
Hoy sabes más de este mundo de lo que ella sabe
Ahora eres como la chica de esta serie.
Abandonado en busca de un príncipe, creo que has encontrado
Pero no es un gobernante, aunque lo creas después de los tres Schnapps.
Cuando tu amiga te agarra el pelo cuando no lo consigues
Recuerde: el tiempo sabe mejor que un pediatra
Pasará un tiempo más y recuperarás tus fuerzas como yo.
No le debes nada a nadie, aunque no eres perfecto
Lávate la cara, ven a casa, sé que lo pondrás en orden
¿Tienes miedo de la oscuridad, el mundo sin piedad?
Que en las cuatro paredes volverás a estar solo después de la noche
Veo que quieres su mano, te das la vuelta en el mundo, y solo quieres la luz del amor
Y te miras a las caras, y cada una te delata y solo sientes que estas harta
Solo quieres hablar, alguien te pone un trago en la mano y te dice crece
Un mundo sin piedad que dentro de las cuatro paredes volverás a estar solo después de la noche
Veo que quieres su mano, te das la vuelta en el mundo, y solo quieres la luz del amor
Y te miras a las caras, y cada una te delata y solo sientes que estas harta
Solo quieres hablar, alguien te pone un trago en la mano y te dice crece
Hay muchas paradojas alrededor de las personas.
Te secas en la lluvia de lágrimas, dices: "está bien"
Que follen todos, de verdad, sin excepción
Veo mucho de mí en ti en algún momento al principio
Un desprecio constante por estos peones pintados
Talento que quieres dar a la basura por falta de modelos a seguir
Amistades tan débiles como la calidad de las drogas
Por la mañana querías morir de nuevo
¿Cuál es la razón?
Sé exactamente lo que es mirar una pared
Cuando ya no puedes hablar, escucha, piensas: ¿qué más se te da?
Alguien te está arrastrando al ballet, algunas viejas amistades
Pero tal vez por eso no se conocen
Realmente soy mi mejor amigo
Pero si dije eso, tómame por un mentiroso
Si me sigues, te perderás.
Y alguien te necesita para siempre