Traducción de la letra de la canción Czasem - Sarius

Czasem (original)

Straciłem już głowę i zgubiłem serce
Nie chciałem stawać w kolejce, jakby ktoś stawiał kolejkę
Choć to prawda tam było bezpieczniej i nadal nie chcę
Odkąd chce czytać te księgę, ręce mam jakby silniejsze, nie przejmuje się tym
sępem
Wiem, że wymięknie.
Stopy mam naprawdę ciężkie
Ale uczucie, co sprawia, że biegnę do ciebie jest jakby silniejsze
Ponad powierzchnię mnie niesie, być kolesiem w kolejce
Mogłem stać, a biegnę i chujowo najczęściej przy tym czuję się
To nawet jak boli i ktoś mi pierdoli, że gdzieś tam ma lepiej
Idę na wietrze i dalej się trzęsę, dopóki nie będę tam, gdzie ty jesteś,
a nie wiem czy grzejesz mi miejsce
Jaki dziś dzień jest?
Czy tracę krew, ej?
Słaby w tym sens, wiem
W lecie i w jesień szukałem cię wszędzie, chcę ci tylko powiedzieć…
Tak miało być w moim życiu, nagle stanął czas
Tak rzadko wiatr mi rozgarnia chmury, wtedy marzę
I te sekundy, kiedy, jakbym widział ciebie tam
Wśród trudnych dróg, smutnych zajęć, wiem o co walczę
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Gdy czuję porę, by ostatni oddech światu dać
Myślę o tobie.
Przysięgam, że to dużo daje
Jak pięść, zawsze znajdą twoje usta — moją wargę, jak mam problem — jak sen
I pobudka: ledwo ustać mogę, drugą bombę mam na mordę
Nie wiem co, gdzie ktoś mnie bierze stąd.
Ej myślę: Boże pewnie błądzę
Nieistotne raczej.
Może się odezwiesz do mnie?
Okej!
Sam zaszyję sobie ranę, bo potrafię - taki ranny ptaszek ze mnie
Wcześniej wydmuchując na balkonie parę, patrzę na tę parę razem
Parę razy też tak miałem, więc gaszę chętnie
I znowu nie wiem zimą, wiosną, latem, w lesie, w mieście może gdzieś tu dla
mnie jesteś
Może się podniosę z czasem, może się zakończę z czasem
Początkiem koniec plus wniosek na sen: lepiej iść samemu, niż samemu stać, ej
Zdrowie wasze!
Może znajdziesz to, nigdzie nie będzie łatwiej ziom
Ktoś na ciebie czeka na tratwie, a płyniesz na dnie, jakbyś był Jack’iem
Tak miało być w moim życiu, nagle stanął czas
Tak rzadko wiatr mi rozgarnia chmury, wtedy marzę
I te sekundy, kiedy, jakbym widział ciebie tam
Wśród trudnych dróg, smutnych zajęć, wiem o co walczę
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Gdy czuję porę, by ostatni oddech światu dać
Myślę o tobie.
Przysięgam, że to dużo daje

(traducción)

Ya perdí la cabeza y perdí el corazón
No quería hacer cola como si alguien estuviera haciendo cola.
Aunque es verdad, era más seguro allí y todavía no quiero
Como quiero leer este libro, mis manos parecen ser más fuertes, no me importa.
un buitre
Sé que va a ser agradable.
mis pies son muy pesados
Pero el sentimiento que me hace correr hacia ti es un poco más fuerte
Me lleva por encima de la superficie para ser el tipo en la fila
Podría pararme, corro y me siento más mal
hasta me duele y alguien me jode que es mejor en algun lado
Camino en el viento y sigo temblando hasta que estoy donde tú estás
y no se si calientas mi lugar
¿Qué día es hoy?
¿Estoy perdiendo sangre, oye?
Tiene poco sentido, lo sé.
En verano y otoño te estuve buscando por todos lados, solo quiero decirte...
Se suponía que iba a ser así en mi vida, de repente el tiempo se detuvo
Tan rara vez el viento separa mis nubes, entonces sueño
Y esos segundos como si te viera ahí
Entre los caminos difíciles, tristes actividades, sé por lo que lucho.
A veces... a veces... eres mi tiempo...
A veces... a veces... eres mi tiempo...
Cuando siento que es hora de darle al mundo un último respiro
Pienso en ti.
te juro que hace mucho
Como un puño, siempre encontrarán tu boca - mi labio, si tengo un problema - como un sueño
Y despierta: apenas puedo quedarme quieto, tengo una segunda bomba para matar
No sé qué, adónde alguien me está llevando desde aquí.
Oye, pienso: Dios, probablemente me equivoque
Bastante irrelevante.
¿Por qué no me contactas?
¡Okey!
Me coseré la herida yo mismo, porque puedo, un pájaro tan madrugador de mi parte.
Antes de soplar vapor en el balcón, miro a este par juntos.
Yo también lo tuve un par de veces, así que me gusta apagarlo.
Y nuevamente no sé en invierno, primavera, verano, en el bosque, en la ciudad, tal vez en algún lugar aquí para
tú eres yo
Tal vez me levante con el tiempo, tal vez termine con el tiempo
El principio, el final, más una conclusión para un sueño: es mejor ir solo que estar solo, eh
¡Tu salud!
Tal vez puedas encontrarlo, en ninguna parte será más fácil, amigo
Alguien te está esperando en la balsa y vas al fondo como si fueras Jack
Se suponía que iba a ser así en mi vida, de repente el tiempo se detuvo
Tan rara vez el viento separa mis nubes, entonces sueño
Y esos segundos como si te viera ahí
Entre los caminos difíciles, tristes actividades, sé por lo que lucho.
A veces... a veces... eres mi tiempo...
A veces... a veces... eres mi tiempo...
Cuando siento que es hora de darle al mundo un último respiro
Pienso en ti.
te juro que hace mucho