Traducción de la letra de la canción Dziedzic Korony - Sarius

Dziedzic Korony (original)

Jak nagrywam, to jak święta Bożego Narodzenia
Wszystko się sypie, zmienia, ale to w końcu święta
I już nie pamiętam, czemu ostatnia noc była bezsenna
Kolejna osoba wyjeżdża, będę sam
Jak wołam pomocy, to słyszę swój wokal na pętlach
Palce, pięta, idę szlakiem szczęścia drogą nie do przejścia
Coś mnie oświetla, coś ze mną nie tak
Coś mnie napędza i ta potęga jest coraz większa
Choć tropu nie znam, w równych odstępach trafiam do sedna
Prowadzi ręka, wysłał mi ten świat duchy miejsca
Tak na koncertach się budzi bestia
Ktoś tam mówi «Musisz przestać», mamona, wredna burzycielka
Ja tylko tak czuję ten świat za pomocą muzycznych fal
Które od zawsze pomogą mi wstać, wstać, wstać
Patrz, a psuje się wokół już tyle tych spraw
Ruletka kręci się jak w oku łza i właśnie przepadła im kolejna z szans
A ja?
Zaciskam zęby i piszę ten track
Nawet, jak sprawdzi go dziesięciu z was
Buduję królestwo od ziemi do gwiazd
Antyblask, mam antyblask, mam antyblask
Korona wróci, gdzie wrócić ma
Jeszcze wyjdą z mroku moi ludzie z innych światów
Jeszcze wszystko się odmieni wokół ksywy Sarius
Wokół ksywy Sarius, wokół ksywy Sarius
Jak ukryty stradivarius na ulicy dziwnych faktów
Czy to prawda, czy to prawda, oddasz za to życie
To nie trawka, to nie gadka, oddam za to życie
Ty byś tak chciał, ty byś tak chciał, jesteś głodny zwycięstw?
Pierwsze lata, pierwsze lata, latam z suchym pyskiem
Ale to słyszę, przychodzi tu z każdym nocnym motylem
Przychodzi na chwilę, by zostawić siłę
Powiedzieć mi, że po to się urodziłem
Że muszę wracać jak Mufasa Simbie
Kryć się po lasach, a nie jestem tu Assasynem
Jestem korony dziedzicem i muszę czekać cierpliwie
Aż się podzielą te świnie, aż się najedzą te świnie
A gdy w końcu zasną te świnie, przyjdziemy zarżnąć te świnie
Przejmiemy miasto i nie będzie już innych króli w rodzinie
Lud za nimi idzie, bo im wciskają tę słabą muzykę
A nie jeden z nich uzurpator jest tu rówieśnikiem
Wyczekam ciszę, po swoje przyjdę
Jakbym był zdechłym królikiem, muzyka to gang mój, co już za chwilę
Wyjdzie na ulicę, sam chcę to wydać na styczeń
Jeśli kupiłeś tę płytę, to sam wspomogłeś nasz spisek
Jeśli nabyłaś tę płytę, to pomogłaś nam tam otworzyć te wrota
Jak już przyjdziemy z krwawym księżycem
Jeszcze wyjdą z mroku moi ludzie z innych światów
Jeszcze wszystko się odmieni wokół ksywy Sarius
Wokół ksywy Sarius, wokół ksywy Sarius
Jak ukryty stradivarius na ulicy dziwnych faktów

(traducción)

Cuando grabo, es como Navidad
Todo se está desmoronando, cambiando, pero es Navidad después de todo.
Y no recuerdo por qué anoche no pude dormir
Se va otra persona, yo estaré solo
Cuando pido ayuda, puedo escuchar mi voz en los bucles.
Dedos de los pies, talón, sigo el rastro de la felicidad en un camino intransitable
Algo me ilumina, algo me falla
Algo me está impulsando y este poder es cada vez más grande
Aunque no sé la pista, voy al grano a intervalos regulares.
Lleva la mano, este mundo me envió los espíritus del lugar
Así amanece la fiera en los conciertos
Alguien por ahí dice "Tienes que parar", Mammon, te refieres a la grúa
Esta es la única forma en que siento este mundo con la ayuda de ondas musicales.
Que siempre me ayudará a levantarme, levantarme, levantarme
Mira, muchas de estas cosas se estropean por aquí.
La ruleta gira como una lágrima en el ojo y acaban de perder otra oportunidad.
¿Y yo?
Aprieto los dientes y escribo esta canción.
Incluso si diez de ustedes lo comprueban
Estoy construyendo un reino desde la tierra hasta las estrellas
Antideslumbrante, tengo antideslumbrante, tengo antideslumbrante
Volverá la corona, donde tiene que volver
Mi gente de otros mundos seguirá saliendo de la oscuridad
Todo lo demás cambiará en torno al apodo de Sarius.
Alrededor del apodo Sarius, alrededor del apodo Sarius
Como un stradivarius escondido en la calle de los hechos extraños
¿Es verdad o es verdad, morirás por ello?
Esto no es hierba, esto no es hablar, daría mi vida por ello.
Te gustaría que así fuera, te gustaría que así fuera, ¿tienes hambre de victorias?
Los primeros años, los primeros años, vuelo con la boca seca
Pero puedo oírlo, viene aquí con cada mariposa nocturna
Viene por un momento a dejar fuerzas
Para decirme que nací para esto
Que tengo que volver como Mufasa Simbie
Escóndete en el bosque, y no soy un Asesino aquí.
Soy heredero de la corona y debo esperar pacientemente
Hasta que estos cerdos se dividan, hasta que estos cerdos hayan comido
Y cuando estos cerdos finalmente se duerman, vamos a venir a matar a esos cerdos.
Tomaremos la ciudad y no habrá más reyes en la familia.
La gente los sigue porque les ponen esa mala musica
Y ninguno de ellos el usurpador es un par aquí
Estoy esperando el silencio, vendré por lo mío
Como si fuera un conejo muerto, la música es mi pandilla, que en un momento
Saldrá a la calle, quiero gastarlo yo mismo en enero.
Si compraste este CD, tú mismo ayudaste a nuestra trama.
Si tienes este CD, nos ayudaste a abrir la puerta allí.
Cuando venimos con la luna de sangre
Mi gente de otros mundos seguirá saliendo de la oscuridad
Todo lo demás cambiará en torno al apodo de Sarius.
Alrededor del apodo Sarius, alrededor del apodo Sarius
Como un stradivarius escondido en la calle de los hechos extraños