Traducción de la letra de la canción Ziom z papieru - Sarius, Paluch

Ziom z papieru (original)

Przyjechałem biedny, głodny, lecz to nie ta rozkmina
Dla ciebie hardkor, to bez hajsu pomieszkaj se w kinach
W nowym Tiguanie myślę, czy to jest sprawiedliwość
Wtedy zawsze jak ktoś prosi daję dychę na piwa
Nic wam wszystkim nie pomogłem, umiem tylko nawijać
No bo tak naprawdę ziomek w tobie była ta siła
Lepiej zacznij rozkminiać jak wszedłeś w sidła tej matni
Ludzie chociaż mają ręce, lubią tylko patrzyć
Ja w nowej chacie w centrum mówię do sprzątaczki
Dzień dobry zawsze jak ją widzę, bo to praca babci
Kurwy jadą do Warszawki, wyskakują z papci
Na stole znikną te herbatki i gniją truskawki
Już nie odwiedzą stare chaty, przedłużka, melanżyk
A ludzie tamtej daty to prawdziwe skarby
Skumasz pewnie dopiero, kiedy nie będzie tej szansy
Dziewczynko, odłóż telefon i włącz się do konwersacji
Ty mówisz do mnie po imieniu jakbyś znał mnie
Choć jeszcze wczoraj odwracałeś w drugą łeb
To niesłychalne, papier działa tak jak magnes
Ale przyciąga tych, co odpychają mnie
Ty mówisz do mnie po imieniu jakbyś znał mnie
Choć jeszcze wczoraj odwracałeś w drugą łeb
To niesłychalne, papier działa tak jak magnes
Ale przyciąga tych, co odpychają mnie
Te wasze strzały są słabe, nie jesteś moim ziomalem
Twój cały dorobek w rapie w sekundę zjada mój talent
Razem z całym swym składem potwierdzasz jedną zasadę
O karierach raperów mówią raperzy bez karier
Mówiłem jak to zrobić, Maniek wie
Teraz oni mówią money man
Teraz wstaję, palę jak se chcę
Choć kiedyś też paliłem jak se chcę
Teraz ze mną BOR, teraz Antihype
Teraz, kiedy gram, w górze tysiąc serc
W górze setki flach, a nie minął nowy lajk
A nie kolorowy ład, lajk, łak
Co to w ogóle są za rymy
W chuj za dobre dla was głupie skurwysyny
Ostatni antenowy czas jaki wam poświęcimy
Czekam spokojnie aż wasz blask wam wypali żyły
Czekam spokojnie aż wasz blask wam wypali żyły
Ty mówisz do mnie po imieniu jakbyś znał mnie
Choć jeszcze wczoraj odwracałeś w drugą łeb
To niesłychalne, papier działa tak jak magnes
Ale przyciąga tych, co odpychają mnie
Ty mówisz do mnie po imieniu jakbyś znał mnie
Choć jeszcze wczoraj odwracałeś w drugą łeb
To niesłychalne, papier działa tak jak magnes
Ale przyciąga tych, co odpychają mnie

(traducción)

Vine pobre, hambriento, pero este no es el caso
Para ti, duro, vive en cines sin dinero.
En el nuevo Tiguan creo que eso es justicia
Entonces, cada vez que alguien te pregunta, pongo diez en mis cervezas
No los ayudé a todos, solo sé terminar
Porque el verdadero poder estaba en ti, homie
Será mejor que empieces a averiguar cómo quedaste atrapado en esta trampa.
A pesar de que las personas tienen manos, simplemente les gusta verse
Hablo con la señora de la limpieza en la cabaña nueva del centro.
Buenos dias siempre que la veo es trabajo de mi abuela
Las putas van a Warszawka, saltan de sus pantuflas
Estos tés desaparecerán de la mesa y las fresas se pudrirán
Viejas chozas, extensión, melange ya no serán visitadas.
Y la gente de esa fecha son verdaderos tesoros
Probablemente solo lo consigas cuando no tengas esta oportunidad
Chica, cuelga el teléfono y únete a la conversación
Me llamas por mi nombre como si me conocieras
A pesar de que volteó la cabeza ayer
Es inaudito, el papel funciona como un imán.
Pero atrae a los que me repelen
Me llamas por mi nombre como si me conocieras
A pesar de que volteó la cabeza ayer
Es inaudito, el papel funciona como un imán.
Pero atrae a los que me repelen
Estas flechas tuyas son débiles, no eres mi homie
Toda tu música rap se come mi talento en un segundo
Junto con toda tu composición, afirmas un principio
Los raperos sin carrera hablan de las carreras de los raperos
Te dije cómo hacerlo, Maniek sabe
Ahora dicen hombre de dinero
Ahora me levanto, fumo todo lo que quiero
Aunque solía fumar tanto como quería
Ahora conmigo BOR, ahora Antihype
Ahora que estoy jugando, mil corazones están arriba
Cientos de flach arriba, y un nuevo me gusta no pasó.
Y no un pedido colorido, un gusto, un hambre
¿Cuáles son estas rimas de todos modos?
Demasiado jodidamente bueno para ustedes estúpidos hijos de puta
El último tiempo de aire que te dedicaremos
Estoy esperando con calma que tu resplandor queme tus venas
Estoy esperando con calma que tu resplandor queme tus venas
Me llamas por mi nombre como si me conocieras
A pesar de que volteó la cabeza ayer
Es inaudito, el papel funciona como un imán.
Pero atrae a los que me repelen
Me llamas por mi nombre como si me conocieras
A pesar de que volteó la cabeza ayer
Es inaudito, el papel funciona como un imán.
Pero atrae a los que me repelen