Traducción de la letra de la canción Pokój - Sarius, Gibbs

Pokój (original)

Jak firany podstarzałe, trochę się nawciągałem
Smrodem ludzkich myśli, spalin, przeszłych twarzy, biedy, marzeń
Na ścianie ślady barwy bladej
Kiedyś może i jaskrawe
Kiedyś jeszcze może miałem skrawek uczuć, ale nie ma co się żalić
Rozwalone ogrzewanie — tak opisałbym empatię
Dzwonią do mnie, dzwońcie dalej
Że się ile znamy, bracie?
Jak wytarte, wypłowiałe wykładziny
Spadły na nie buty, bluzgi, śliny, kpiny, igły
Lecz mam grube żyły tak jak mury, w których tkwimy
Jak wytarte wykładziny, w sercu dziury mam od chwili
Gdybym mógł bym wszystko zniszczył
Bo nie wrócę tych szczęśliwych
Parują jak stare szyby oczy osób w nich odbitych
Stary pokój płonie, przy tym spłonę ja i zaszczyty
Pytasz czy tu mieszkam dalej?
Miałaś ze mną być na stałe
Płoną zdjęcia, ściany całe, żegnam się, piąta nad ranem
Teraz to nieważne
Teraz dobijają się, a nie jest już otwarte
Czują dym te przyjaźnie gówno warte
Czy tylko ja nie boję się, że światło zgaśnie?
Tym razem nie boję się, że nie zasnę
Bo palę się cały na myśl kolejnej szansy
Że może to ty, nie mam już siły tak iść, więc spalam się
Spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Już nie mam przyjaciół, na plecach mam tylko ich ślady
Mam słowo, co kruszy ich skały
Wspomnienia chcesz, mogę je spalić
Nie brak mi kasy i wiary, nie brak mi wiary i klasy
Wracaj do starych na klawisz
Patrzyłem śmierci do japy, nie boję się twojej twarzy
W mej głowie kończą się światy, ty jesteś taki podatny
Za chwilę skończą cię hajsy i dragi
Wykopię grób dla twoich marzeń
Za długo tu byłem sam i zdobyłem wszystko, co chciałem
Kanister benzynę grzałem, spłonęły wszystkie notatki
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy

Pokój (traducción)

Como cortinas viejas, tiré un poco
El hedor de los pensamientos humanos, los gases de escape, los rostros pasados, la pobreza y los sueños.
Rastros de un color pálido en la pared.
Podría ser brillante un día
Hubo un tiempo en el que podría haber tenido un poco de sentimientos, pero no hay nada de qué quejarme.
Calefacción rota: así es como describiría la empatía
Me llaman, me siguen llamando
¿Cuánto sabemos, hermano?
Como alfombras gastadas y descoloridas
Sobre ellos cayeron zapatos, farolillos, saliva, burlas y agujas
Pero mis venas son gruesas, al igual que las paredes en las que estamos atrapados
Como alfombras gastadas, tengo agujeros en mi corazón a partir de ahora
Si pudiera, lo habría arruinado todo.
porque no voy a devolver los felices
Los ojos de las personas reflejadas en ellos se evaporan como cristales viejos.
La vieja habitación está en llamas, y yo y los honores arderemos.
¿Estás preguntando si vivo aquí?
Se suponía que estarías conmigo permanentemente.
Los cuadros están ardiendo, las paredes están enteras, me despido, cinco de la mañana
Ahora no importa
Los están golpeando ahora, y ya no está abierto.
Huele esta amistad que vale la pena
¿Soy el único que teme que la luz se apague?
Esta vez no tengo miedo de no dormirme
Porque estoy en llamas en la próxima oportunidad
Que a lo mejor eres tú, ya no tengo fuerzas para andar así, así que me voy a quemar
Me quemo entero y no en mi imaginación
Banales de amor y verdad hasta que mi techo se vuelva negro
Te alejas ahora, nena, porque aquí no hay posibilidad
Estoy buscando ese partido, mi habitación está fría y muerta
Así que me quemo por completo y no en mi imaginación
Banales de amor y verdad hasta que mi techo se vuelva negro
Te alejas ahora, nena, porque aquí no hay posibilidad
Estoy buscando ese partido, mi habitación está fría y muerta
Así que me quemo por completo y no en mi imaginación
Banales de amor y verdad hasta que mi techo se vuelva negro
Te alejas ahora, nena, porque aquí no hay posibilidad
Estoy buscando ese partido, mi habitación está fría y muerta
ya no tengo amigos solo tengo sus marcas en la espalda
Tengo una palabra que rompe sus rocas
Los recuerdos que quieras, puedo quemarlos
No me falta dinero y fe, no me falta fe y clase
Vuelve a los viejos en la llave.
He estado buscando la muerte de Japón, no tengo miedo de tu cara.
Los mundos se están acabando en mi cabeza, eres tan susceptible
Te vas a quedar sin dinero y drogas en un momento
Cavaré una tumba para tus sueños.
He estado solo demasiado tiempo aquí y obtuve lo que quería
Calenté el bote de gasolina, todas mis notas se quemaron
Así que me quemo por completo y no en mi imaginación
Banales de amor y verdad hasta que mi techo se vuelva negro
Te alejas ahora, nena, porque aquí no hay posibilidad
Estoy buscando ese partido, mi habitación está fría y muerta