Traducción de la letra de la canción La fenêtre - Giedre

La fenêtre (original)

Paroles de la chanson La Fenêtre:
Oh mais qu’est-ce qu’ils sont moches
Et qu’est-ce qu’ils ont l’air cons
Tous autant qu’ils sont
Englouti ton kebab
Entretien ta graisse
C’est bien tout ce qu’il te reste
Et toi mais oui mais cours
Cours vite, cours toujours plus
Mais surtout mange toi un bus
Et l’autre qui parle tout le temps
Ça a l’air intéressant
Mais je crois qu’il est tout seul sur son banc
Plus je regarde par la fenêtre
Et plus j’ai envie de sauter
C’est idiot il faut bien l’admettre
Surtout quand on habite au rez-de-chaussé
C’est quoi cette bande de pouffiasse
Rien qu'à les regarder
Je comprend qu’il y à des PD
Et toi arrête de crier au secours
Tu vois bien que tout le monde s’en fou
Nan mais tu t’es crue où?
Attention où tu met les pieds
Oh trop tard tant pis
Oh non ça va c’est juste du vomi
Oh revoilà le monsieur d’hier
Le gentil grand-père
Tout nu sous son impér'
Plus je regarde par la fenêtre
Et plus j’ai envie de sauter
C’est idiot il faut bien l’admettre
Surtout quand on habite au rez-de-chaussé
Je ne m’attarde pas
Sur la vieille folle au caddy
Qui parle à ses biscuits
Mais de temps en temps s’arrête
Et crie toute seule
Qu’ils ferment tous leur gueule
Qui conseil aux passants
D’aller se faire enculer
Mais dit «aller en vrai»
Je ne la regarde pas
J’ai un peu trop peur d’elle
Un peu trop peur de devenir comme elle
Plus je regarde par la fenêtre
Et plus j’ai envie de sauter
C’est idiot il faut bien l’admettre
Surtout quand on habite au rez-de-chaussé
Si tu me vois à ma fenêtre
Dis-toi que je vais peut-être sauter
Mais ça va c’est pas grave t’inquiète
Malheureusement j’habite au rez-de-chaussé

La fenêtre (traducción)

La ventana
Ay pero que feos son
y que se ven estupidos
Todos por mucho que sean
Devora tu kebab
Mantén tu grasa
Eso es todo lo que te queda
Y tu pero si pero corre
Corre rápido, corre más rápido
Pero sobre todo cómete un bus
Y el otro que habla todo el tiempo
eso se ve interesante
Pero creo que está solo en su banco
Cuanto más miro por la ventana
Y cuanto más quiero saltar
Es una tontería tienes que admitir
Especialmente cuando vives en la planta baja.
¿Qué es este montón de perras?
solo mirarlos
Entiendo que hay PD
Y dejas de gritar pidiendo ayuda
Ves que a nadie le importa
No, pero ¿dónde creías que estabas?
Mira donde pisas
Oh demasiado tarde muy mal
Oh no, está bien, es solo vómito
Oh, ahí está el caballero otra vez
el amable abuelo
Todo desnudo bajo su imperativo
Cuanto más miro por la ventana
Y cuanto más quiero saltar
Es una tontería tienes que admitir
Especialmente cuando vives en la planta baja.
no me demoro
Sobre la vieja loca en el carrito de la compra
Quien habla con sus galletas
Pero de vez en cuando se detiene
Y gritar solo
Que todos se callen la boca
Quién aconseja a los transeúntes
para ir a que la follen
Pero dijo "sé real"
no la miro
le tengo un poco de miedo
Un poco demasiado asustado para volverse como ella
Cuanto más miro por la ventana
Y cuanto más quiero saltar
Es una tontería tienes que admitir
Especialmente cuando vives en la planta baja.
Si me ves en mi ventana
Dite a ti mismo tal vez voy a saltar
Pero está bien, no te preocupes, no te preocupes
Lamentablemente vivo en la planta baja.